Ouzbékistan
02.01.02
Interventions urgentes
Ouzbékistan: Torture et détention arbitraire d'un enfant
Case UZB 310102.EE
EXACTIONS ENFANTS
Torture/détention arbitraire
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert DE TOUTE URGENCE votre intervention dans la situation suivante en Ouzbékistan.
Brève description de la situation
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par le Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), une organisation membre du réseau de l’OMCT, de l’arrestation arbitraire et de la torture de Dildosh, un garçon âgé de 15 ans à Djizak, Ouzbékistan.
Selon les informations reçues, Dildosh, fils de Mavliuda Eshanhanova, a été arrêté par deux policiers dans la nuit du 14 janvier 2002, au motif qu’il aurait commis un vol. Lors de sa garde à vue, Dildosh a été victime d’actes de torture jusqu’au matin. Il a été battu dans la région des reins et contraint de mettre un masque à gaz. Dildosh a été le plus gravement torturé par un agent dénommé « Olim ». Ce dernier l’aurait attaché à une table et se serait mis à le piquer avec une aiguille. Lorsque Dildosh perdait connaissance, cet agent versait de l’eau froide sur lui. On lui a également introduit un clou de grande taille dans le rectum.
Dildosh a été relâché le lendemain, lorsque la personne ayant effectivement commis le vol, a été trouvée. Conduit à son domicile, il s’est évanoui peu après son entrée dans la maison. Il a dû rester alité durant 6 jours. Selon sa mère, le corps du garçon était couvert de bleus. Elle a voulu l’emmener au tribunal pour un examen médico-légal, mais les policiers ont demandé au garçon de se taire.
Le Secrétariat international de l’OMCT condamne l’arrestation arbitraire et la torture de Dildosh et exprime sa plus vive inquiétude quant à son intégrité psychologique, eu égard à son jeune âge et aux effets traumatiques secondaires qu’un tel traitement pourrait laisser.
L’OMCT rappelle qu’en tant qu’Etat partie à la Convention relative aux droits de l’enfant, l’Ouzbékistan est obligé de se conformer aux articles de ladite Convention, et plus particulièrement à l’article 37 qui énonce que « nul enfant ne soit soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants » et que « tout enfant privé de liberté soit traité avec humanité et avec le respect dû à la dignité de la personne humaine… ».
Actions requises
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités de l’Ouzbékistan, leur demandant:
- de mener une enquête exhaustive et impartiale sur les faits susmentionnés afin d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal compétent et de leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives prévues par la loi ;
- de garantir une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, à Dildosh, ainsi que sa réintégration sociale;
- de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales de tous les enfants dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales, et plus particulièrement à la Convention relative aux droits de l’enfant.
Adresses
Président de la République de l’Ouzbékistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia Prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: (998 71) 139 53 15
Ministre de la Justice de la République de l’Ouzbékistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan, 700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
Oliy Majlis Commission des droits de l’homme, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, heloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques de l’Ouzbékistan dans vos pays respectifs.
Genève, le 31 janvier 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
EXACTIONS ENFANTS
Torture/détention arbitraire
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert DE TOUTE URGENCE votre intervention dans la situation suivante en Ouzbékistan.
Brève description de la situation
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par le Kyrgyz Committee for Human Rights (KCHR), une organisation membre du réseau de l’OMCT, de l’arrestation arbitraire et de la torture de Dildosh, un garçon âgé de 15 ans à Djizak, Ouzbékistan.
Selon les informations reçues, Dildosh, fils de Mavliuda Eshanhanova, a été arrêté par deux policiers dans la nuit du 14 janvier 2002, au motif qu’il aurait commis un vol. Lors de sa garde à vue, Dildosh a été victime d’actes de torture jusqu’au matin. Il a été battu dans la région des reins et contraint de mettre un masque à gaz. Dildosh a été le plus gravement torturé par un agent dénommé « Olim ». Ce dernier l’aurait attaché à une table et se serait mis à le piquer avec une aiguille. Lorsque Dildosh perdait connaissance, cet agent versait de l’eau froide sur lui. On lui a également introduit un clou de grande taille dans le rectum.
Dildosh a été relâché le lendemain, lorsque la personne ayant effectivement commis le vol, a été trouvée. Conduit à son domicile, il s’est évanoui peu après son entrée dans la maison. Il a dû rester alité durant 6 jours. Selon sa mère, le corps du garçon était couvert de bleus. Elle a voulu l’emmener au tribunal pour un examen médico-légal, mais les policiers ont demandé au garçon de se taire.
Le Secrétariat international de l’OMCT condamne l’arrestation arbitraire et la torture de Dildosh et exprime sa plus vive inquiétude quant à son intégrité psychologique, eu égard à son jeune âge et aux effets traumatiques secondaires qu’un tel traitement pourrait laisser.
L’OMCT rappelle qu’en tant qu’Etat partie à la Convention relative aux droits de l’enfant, l’Ouzbékistan est obligé de se conformer aux articles de ladite Convention, et plus particulièrement à l’article 37 qui énonce que « nul enfant ne soit soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants » et que « tout enfant privé de liberté soit traité avec humanité et avec le respect dû à la dignité de la personne humaine… ».
Actions requises
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités de l’Ouzbékistan, leur demandant:
- de mener une enquête exhaustive et impartiale sur les faits susmentionnés afin d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal compétent et de leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives prévues par la loi ;
- de garantir une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, à Dildosh, ainsi que sa réintégration sociale;
- de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales de tous les enfants dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales, et plus particulièrement à la Convention relative aux droits de l’enfant.
Adresses
Président de la République de l’Ouzbékistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia Prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: (998 71) 139 53 15
Ministre de la Justice de la République de l’Ouzbékistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan, 700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
Oliy Majlis Commission des droits de l’homme, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, heloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques de l’Ouzbékistan dans vos pays respectifs.
Genève, le 31 janvier 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.