Possible exécution extrajudiciaire_Risque d'impunité

Description de la situation

Le Secrétaire International de la OMCT a reçu avec une grande préoccupation des informations de source fiable, y compris par Antenna Internacional, organisation membre du réseau SOS-Torture de l’OMCT, concernant l’exécution extrajudiciaire présumée des Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro, trois jeunes volontaires de l’Association Chrétienne des Jeunes du Guatemala (ACJ)1 à Amatitlán. Ces faits ont eu lieu dans la juridiction de la commune de San Vicente Pacaya, au Sud du Département de Guatemala.

Selon les informations reçues, le 10 août 2008, Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro ont été enlevés à leur domicile respectif et conduits dans un endroit inconnu. Selon les informations, ce jour-même, l’ACJ[1] avait une réunion avec ses volontaires à Amatitlán entre 11h30 et 13h15 pour commencer les préparatifs de l’ouverture de la ludothèque qui serait inaugurée là-bas le week-end prochain. Les volontaires sont restés jusqu’à 21h00 au siège et se sont ensuite rendus chez M. Eliazar Bernabé Hernández Rodas. Selon les informations, ils ont reçu un appel téléphonique vers 23h00 environ et sont partis de la maison avec la moto dont Mario Rene Gámez Luna est propriétaire; En sortant, ils ont dit à la mère de M. Eliazar Bernabé Hernández Rodas qu’ils reviendraient tout de suite.

Il a été communiqué que leurs cadavres ont été retrouvés le jour suivant, le 11 août, dans la propriété El Llano, à Palín, au Kilomètre 38 dans la juridiction de San Vicente Pacaya. Les corps montraient des signes de violence extrême, des coups de machettes, une balle tirée au visage et deux autres coups de grâce tirés derrière la tête.

Il a été dénoncé que les agresseurs ont en plus essayé de brûler la moto qu’avaient utilisée les jeunes gens et que les victimes ont certainement été obligées de monter dans un véhicule qui les a transportés là où elles ont été exécutées.

Selon les informations, la méthode utilisée pour assassiner les trois jeunes gens est typique des escadrons de la mort. Il est donc à craindre qu’ils aient été assassinés dans le cadre du “nettoyage social”. De plus le jour suivant leur mort, des accusations hâtives selon lesquelles les personnes décédées étaient des délinquants ont apparu dans certains moyens de communication. Ces accusations se fondaient sur des déclarations de membres du Commissariat de Palín, entre eux le Sous-commissaire Leonel García, renforcées par les déclarations du Sous-directeur de la Police Nationale Civile, Henry López, qui affirme que les victimes étaient des «voleurs de motos» et que ces faits étaient certainement dus à un règlement de compte ayant eu lieu sur la route où les corps ont été trouvés.

Il a été communiqué que les trois volontaires de l’ACJ étaient tous des employés: M. Juan Luis Navarro travaillait dans une entreprise de réparation de réfrigérateurs et étudiait à l’Institut Technique de Formation et de Productivité (INTECAP) dans la section technique de réfrigération, M. Mario René Gámez Luna était maçon et travaillait avec son père; quant à M. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, il travaillait comme soudeur dans une forge dans la ville de Guatemala. Les trois jeunes vivaient à Amatitlán où ils étaient volontaires. Ils avaient la réputation d’être bons, solidaires et coopératifs avec leur voisinage.

Selon les informations, à Palín comme à Amatitlán, il existe une pratique mal nommée, le “nettoyage social”. Selon les plaintes, plusieurs membres de la Police Nationale Civile y ont été mélés. Leurs actions sont dirigées contre des personnes soupçonnées de participer à des activités délictuelles. Selon les informations, quelques victimes ont le profil de l’exécution mais n’ont pas l’apparence physique qui caractérise d’autres victimes (cheveux longs, tatouages, piercing, etc.)

Selon les plaintes, il est à craindre que les Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario René Gámez Luna et Juan Luis Navarro aient été assassinés après avoir été choisis à cause de leur rôle au sein de la communauté comme membres de la ACJ en faveur de l’enfance et de la jeunesse.

Le Secrétariat International de la OMCT condamne fermement l’exécution extra-judiciaire présumée des Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro. L’organisation demande aux plus hautes autorités du gouvernement de Guatemala qu’elles mènent une enquête indépendante, exhaustive et impartiale sur les circonstances de ces faits afin qu’ils ne restent pas impunis et que les responsables soient condamnés en accord avec la loi.

Actions requises

Veuillez écrire aux autorités du Guatemala pour les informer qu’il est urgent de :

1. mener une enquête complète, indépendante, immédiate, complète, exhaustive et impartiale sur les circonstances de la mort des Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro et sur tous les faits dénoncés ci-dessus afin d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal indépendant, compétent, juste et impartial, d’appliquer les sanctions pénales et/ou administratives prévues par la loi;
2. prendre urgemment les mesures nécessaires pour garantir la sécurité, l’intégrité physique et psychologique des membres des familles respectives des Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro, des possibles témoins des faits dénoncés ci-dessus et en général de tous les membres de l’Association Chrétienne des Jeunes de Guatemala (ACJ) à Amatitlán et dans le reste du pays;
3. accorder une réparation adéquate aux familles respectives des Mssrs. Eliazar Bernabé Hernández Rodas, Mario Rene Gámez Luna et Juan Luis Navarro;
4. garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans tout le pays, conformément aux normes internationales en matière des droits de l’Homme, et en particulier avec la Convention contre la Torture.

Adresses

• Licenciado Alvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
• Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Mission Permanente de Guatemala auprès des Nations-Unies à Genève. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Genève. FAX: + 41.22.733.14.29; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt. Tel.: + 41.22.733.08.50
• Ambassade de Guatemala à Bruxelles, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Belgique. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
• Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
• Licenciado Oscar Humberto Vásquez,Corte Suprema de Justicia,E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26
• Dr. Francisco Jiménez-Irungaray, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.362.02.39/ +502.362.02.37 E-mail: gobernacion@mingob.gob.gt
• Sra. Comisaria General Isabel Mendoza Agustín, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com ; Tel: + 502 2329.0000; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
• Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail:gmasariegos@pdh.org.gt / opdhg@intelnet.net.gt
• Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119
• Sr. Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411
• Sra. Comisaria General Isabel Mendoza Agustín, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. Tel: + 502 2329.0000; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
• Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45 E-mail: mint@mieno.gt

Veuillez également écrire aux Représentations Diplomatiques du Guatemala dans leurs pays respectifs.

Genève, le 15 août 2008

Veuillez nous informer de toute action engagée, citez le code de cet appel dans votre réponse. [1] L’Association Chrétienne des jeunes de Guatemala (ACJ, La Asociación Cristiana de Jóvenes de Guatemala) associée au mouvement international de l’ YMCA est une association de jeunes, laïque et oecuménique, Sa mission est de “Promouvoir un mouvement volontaire pour la formation de jeunes leaders qui s’introduisent dans la dynamique sociale et politique du pays grâce à des éducations non officielles et la récréation orientées vers l’utilisation et le bon emploi du temps libre ». Cette association réalise des programmes d’éducation non officielle, de récréation et de recherche à Amatitlán, Tierra Nueva, Chinautla; Comalapa, Chimaltenango; y San Cristobal Verápaz.