Israël et territoires palestiniens occupés
04.06.02
Interventions urgentes
Israël: un palestinien de 19 ans a été soumis à la torture
Cas ISR 040602
Détention arbitraire/ Torture / Libération
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert votre intervention URGENTE dans la situation suivante en Israël.
Brève description des faits
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par la Société Palestinienne en faveur de la Protection des Droits de l’Homme et de l’environnement (LAW), un membre du réseau de l’OMCT, que Baker Naji Abdulkader Allan, un palestinien de 19 ans a été soumis à la torture par la police des frontières israélienne le 1er juin, 2002.
Selon l’information reçue, M. Allan, qui travaille dans un compagnie qui livre du gaz à Beit Hanina al-Foukat, est parti pour le travail à 7 du matin le 1er juin, 2002. M. Allan prit un petit chemin non-goudronné afin d’éviter le check point de Beit Hanina. Selon le rapport, lorsque M. Allan marchait sur la route, une jeep militaire est arrive, plusieurs policiers sont descendus et commencèrent à poursuivre ceux qui était dans la rue. M. Allan se mit à courir mais fut rattrapé par des officiers sur une petite colline derrière les immeubles Nusseihbeh.
Selon l’information reçue, M. Allan fut battu pendant plusieurs heures par les policiers de frontière, qui finirent par le balafrer avec une lame de rasoir, en faisant une étoile de David sur le bras gauche, un « X » sur la joue droite et en balafrant son front aussi. Selon le rapport, en voyant d’autres palestiniens, la police laissa M. Allan et se mirent à leur poursuite. M. Allan fut détenu pendant plusieurs heures durant lesquels on ne lui demanda ni son nom ni sa carte d’identité.
Selon l’information reçue, M. Allan réussit à rentrer chez lui et son frère Samir l’amena au Augusta Victoria Hospital afin qu’on soigne ses blessures.
Le Secrétariat International de L’OMCT est gravement concerné par le fait que Baker Naji Abdulkader Allan a été soumis à la torture et à des mauvais traitements et ensuite arbitrairement détenu pendant plusieurs heures. L’OMCT craint que les exécutants de ces actes ne soient jamais portés devant la justice et que Baker Naji Abdulkader Allan ne reçoivent une réparation adéquate.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités israéliennes exigeant de:
1. prendre toutes les mesures nécessaires afin de sauvegarder l'intégrité physique et psychologique de Baker Naji Abdulkader Allan;
2. ordonner une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur les circonstances de cette violence policière afin d’en identifier les responsables, les traduire devant une cour de justice et leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives, telles que prévues par la loi;
3. garantir aux victimes une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, ainsi que leur réintégration sociale;
4. garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales.
Adresses
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631/566 48 38 / 691 79 15
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Prière d'écrire à la représentation diplomatique d’Israël dans votre pays.
Genève, le 6 juin 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
Détention arbitraire/ Torture / Libération
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert votre intervention URGENTE dans la situation suivante en Israël.
Brève description des faits
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par la Société Palestinienne en faveur de la Protection des Droits de l’Homme et de l’environnement (LAW), un membre du réseau de l’OMCT, que Baker Naji Abdulkader Allan, un palestinien de 19 ans a été soumis à la torture par la police des frontières israélienne le 1er juin, 2002.
Selon l’information reçue, M. Allan, qui travaille dans un compagnie qui livre du gaz à Beit Hanina al-Foukat, est parti pour le travail à 7 du matin le 1er juin, 2002. M. Allan prit un petit chemin non-goudronné afin d’éviter le check point de Beit Hanina. Selon le rapport, lorsque M. Allan marchait sur la route, une jeep militaire est arrive, plusieurs policiers sont descendus et commencèrent à poursuivre ceux qui était dans la rue. M. Allan se mit à courir mais fut rattrapé par des officiers sur une petite colline derrière les immeubles Nusseihbeh.
Selon l’information reçue, M. Allan fut battu pendant plusieurs heures par les policiers de frontière, qui finirent par le balafrer avec une lame de rasoir, en faisant une étoile de David sur le bras gauche, un « X » sur la joue droite et en balafrant son front aussi. Selon le rapport, en voyant d’autres palestiniens, la police laissa M. Allan et se mirent à leur poursuite. M. Allan fut détenu pendant plusieurs heures durant lesquels on ne lui demanda ni son nom ni sa carte d’identité.
Selon l’information reçue, M. Allan réussit à rentrer chez lui et son frère Samir l’amena au Augusta Victoria Hospital afin qu’on soigne ses blessures.
Le Secrétariat International de L’OMCT est gravement concerné par le fait que Baker Naji Abdulkader Allan a été soumis à la torture et à des mauvais traitements et ensuite arbitrairement détenu pendant plusieurs heures. L’OMCT craint que les exécutants de ces actes ne soient jamais portés devant la justice et que Baker Naji Abdulkader Allan ne reçoivent une réparation adéquate.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités israéliennes exigeant de:
1. prendre toutes les mesures nécessaires afin de sauvegarder l'intégrité physique et psychologique de Baker Naji Abdulkader Allan;
2. ordonner une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur les circonstances de cette violence policière afin d’en identifier les responsables, les traduire devant une cour de justice et leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives, telles que prévues par la loi;
3. garantir aux victimes une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, ainsi que leur réintégration sociale;
4. garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales.
Adresses
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631/566 48 38 / 691 79 15
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Prière d'écrire à la représentation diplomatique d’Israël dans votre pays.
Genève, le 6 juin 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.