Israël et territoires palestiniens occupés
22.11.01
Interventions urgentes
Israel: libération de Sanaa’ Amer agée de 15 ans
Cas ISR 230701.1.EE
Suivi du cas ISR 230701.EE
EXACTIONS ENFANTS
Le Secrétariat international de l'OMCT a reçu de nouvelles informations relatives à la situation suivante en Israël.
Nouvelles informations :
Le Secrétariat International de l’OMCT a été informé par une source fiable que Sanaa’Amer, agée de 15 ans, a été libérée de la prison de Ramle le 5 novembre 2001. Puisque sa sentence était prononcée de manière à inclure la periode comprise entre son arrestation et sa condamnation en juillet, elle aurait du être libérée le 29 septembre. Sanna’ a été détenue un mois et une semaine supplémentaires parce qu’elle était apparemment supposée comparaitre en tant que témoin au procés de sa soeur Abeer. Elle n’a finalement pas comparu comme témoin.
Bref rappel de la situation :
Le Secrétariat International de l’OMCT avait été informé par une source fiable que Sanaa’Amer, une jeune fille palestinienne, avait été soumise à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements pendant sa détention et avait été condamnée excessivement par un tribunal militaire. L’OMCT pense qu’elle devait avoir 14 ans au moment de ces faits.
Sanaa’Amer a été brutalement arrêtée le 20 février 2001 à Hebron en même temps que sa soeur Abeer. Elle a ensuite été emmenée dans un lieu d’interrogation où deux hommes en habits civils l’ont accusée d’avoir planifié avec sa soeur de poignarder un colon. Un des hommes l’a frappée assez fort pour lui causer une meurtrissure sur le bras. Depuis le 11 mars 2001, Sanaa’ est détenue dans la prison de Ramle avec 7 adultes. Début mai, Sanaa’ a été isolée dans une pièce, ses bras et ses jambes attachés à son lit de 22 heures jusqu’à 6 heures du matin pendant deux jours. Fin juin, Sanaa’ aurait été battue sur les bras et les jambes avec un bâton. Ses bras étaient attachés derrière son dos et elle a été frappée par des policiers à l’estomac, à tel point qu’elle a craché du sang. Au 12 juillet 2001, Sanaa’ n’avait toujours pas reçu de traitement médical et souffrait à chaque fois qu’elle mangeait ou buvait.
Sanaa avait été traduite en justice le 12 juillet 2001 et avait été condamnée à 1 an de prison assorti d’une condamnation avec sursis de 4 ans supplémentaires, sous la condition qu’elle ne commette aucun délit durant les 5 prochaines années.
Remarques
L’OMCT se félicite de la libération de Sanna’ Amer, et souhaiterait remercier toutes les institutions, organisations et individus qui sont intervenus à son égard.
Actions requises
Veuillez contacter les autorités israéliennes leur demandant de:
i. prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale de Sanaa’, victime de torture et autre forme de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
ii. assurer que cette réadaptation et cette réinsertion se déroulent dans des conditions qui favorisent la santé, le respect de soi et la dignité de l'enfant.
iii. garantir tous les droits de l’homme et les libertés fondamentales en accord avec les normes internationales des droits de l’homme, en particulier avec la Convention relative aux droits de l’enfant, ratifiée par Israel.
Adresses
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitreet, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704
E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Veuillez aussi écrire à l’ambassade d’Israël de vos pays respectifs.
Genève, le 23 Juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
Suivi du cas ISR 230701.EE
EXACTIONS ENFANTS
Le Secrétariat international de l'OMCT a reçu de nouvelles informations relatives à la situation suivante en Israël.
Nouvelles informations :
Le Secrétariat International de l’OMCT a été informé par une source fiable que Sanaa’Amer, agée de 15 ans, a été libérée de la prison de Ramle le 5 novembre 2001. Puisque sa sentence était prononcée de manière à inclure la periode comprise entre son arrestation et sa condamnation en juillet, elle aurait du être libérée le 29 septembre. Sanna’ a été détenue un mois et une semaine supplémentaires parce qu’elle était apparemment supposée comparaitre en tant que témoin au procés de sa soeur Abeer. Elle n’a finalement pas comparu comme témoin.
Bref rappel de la situation :
Le Secrétariat International de l’OMCT avait été informé par une source fiable que Sanaa’Amer, une jeune fille palestinienne, avait été soumise à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements pendant sa détention et avait été condamnée excessivement par un tribunal militaire. L’OMCT pense qu’elle devait avoir 14 ans au moment de ces faits.
Sanaa’Amer a été brutalement arrêtée le 20 février 2001 à Hebron en même temps que sa soeur Abeer. Elle a ensuite été emmenée dans un lieu d’interrogation où deux hommes en habits civils l’ont accusée d’avoir planifié avec sa soeur de poignarder un colon. Un des hommes l’a frappée assez fort pour lui causer une meurtrissure sur le bras. Depuis le 11 mars 2001, Sanaa’ est détenue dans la prison de Ramle avec 7 adultes. Début mai, Sanaa’ a été isolée dans une pièce, ses bras et ses jambes attachés à son lit de 22 heures jusqu’à 6 heures du matin pendant deux jours. Fin juin, Sanaa’ aurait été battue sur les bras et les jambes avec un bâton. Ses bras étaient attachés derrière son dos et elle a été frappée par des policiers à l’estomac, à tel point qu’elle a craché du sang. Au 12 juillet 2001, Sanaa’ n’avait toujours pas reçu de traitement médical et souffrait à chaque fois qu’elle mangeait ou buvait.
Sanaa avait été traduite en justice le 12 juillet 2001 et avait été condamnée à 1 an de prison assorti d’une condamnation avec sursis de 4 ans supplémentaires, sous la condition qu’elle ne commette aucun délit durant les 5 prochaines années.
Remarques
L’OMCT se félicite de la libération de Sanna’ Amer, et souhaiterait remercier toutes les institutions, organisations et individus qui sont intervenus à son égard.
Actions requises
Veuillez contacter les autorités israéliennes leur demandant de:
i. prendre toutes les mesures appropriées pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale de Sanaa’, victime de torture et autre forme de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
ii. assurer que cette réadaptation et cette réinsertion se déroulent dans des conditions qui favorisent la santé, le respect de soi et la dignité de l'enfant.
iii. garantir tous les droits de l’homme et les libertés fondamentales en accord avec les normes internationales des droits de l’homme, en particulier avec la Convention relative aux droits de l’enfant, ratifiée par Israel.
Adresses
Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
Meir Shitreet, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax:(+ 972 2)582 67 69
Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704
E-mail: sar@mofa.gov.il
The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
Veuillez aussi écrire à l’ambassade d’Israël de vos pays respectifs.
Genève, le 23 Juillet 2001
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.