Disparition forcée de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev

Le Secrétariat International de l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) sollicite votre intervention URGENTE face à la situation suivante en Egypte.

Brève description de la situation

Le Secrétariat International de l’OMCT a été informé par la Société d’Amitié Russo-Tchétchène (Russian-Chechen Friendship Society, RCFS), une organisation membre du réseau SOS-Torture de l’OMCT, au sujet de la disparition forcée, depuis le 3 décembre 2009, de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev, âgé de 32 ans et de nationalité russe de l’Ingouchie, vivant en Egypte. Il a été signalé que M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev se trouve menacé d’une extradition imminente vers la Russie, où il risquerait d’être sujet à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements.

Selon les informations reçues, le 10 novembre 2009, M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev et sa femme, Mme Maret Mankieva, ont été arrêtés par des agents de police en civil, à Alexandrie, après qu’ils ont essayé de renouveler son passeport au consulat russe. Il a été signalé qu’ils ont été détenus dans un bâtiment de la police à Alexandrie. Mme Maret Mankieva a été relâchée le même jour. Elle a eu la permission de voir son mari avant qu’elle ne parte, et elle a remarqué qu’il avait été battu. Ensuite, les agents de sécurité l’ont forcée à les amener dans leur appartement à Alexandrie, dans lequel ils ont fouillé sans mandat. Les agents de police étaient prétendument en train de chercher des affaires personnelles appartenant à son mari. Il a été signalé qu’aucune raison n’a été donnée concernant l’arrestation et la détention de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev. De plus, depuis ce jour, Mme Maret Mankieva n’a pas eu la permission de voir son mari.

Le 1er décembre 2009, Mme Maret Mankieva a été contactée par une personne non-identifiée, qui lui a informée que son mari était détenu dans le commissariat de police de Al Laban (situé dans la rue de Abu Alderdar). Il a été signalé que cette personne lui a assuré qu’elle pourrait voir son mari, mais quand elle est arrivée au commissariat de police, il lui a été refusé de le voir. Cependant, elle a pu échanger quelques petits messages écrits avec lui.

Selon les mêmes informations, le 2 décembre 2009, Mme Maret Mankieva a reçu l’ordre de se rendre au consulat russe où elle a été informée qu’une demande d’extradition avait été remplie à l’encontre de son mari. Il a été signalé qu’elle n’a reçu aucune autre information supplémentaire, y compris concernant les charges portées contre lui. Elle a seulement été informée sur le fait qu’il était peut-être impliqué dans des activités avec certains groupes en Egypte.

Depuis sa visite au consulat russe, Mme Maret Mankieva n’a eu aucune information concernant son mari, ni le lieu où il se trouve. Il se pourrait qu’il soit encore détenu au commissariat de police de Al Laban mais ceci n’est pas confirmé.

Le 2 octobre 2006, M. Ihragim Zautdinovich Mankiev, ainsi que sa famille, avaient quitté la Russie pour l’Egypte dans le but d’échapper aux harcèlements auxquels il aurait été soumis par les autorités en Ingouchie du fait de ses activités religieuses. La famille habite depuis en Egypte.

L’OMCT manifeste sa grande préoccupation concernant la sécurité de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev, dans la mesure où le lieu dans lequel il se trouve reste inconnu. L’OMCT craint qu’il n’ait déjà été extradé en Russie, pays dans lequel il risque d’être sujet à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements. L’OMCT a documenté de nombreux cas de personnes qui ont été sujets à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements durant leur détention en Russie, y compris dans le but de leur arracher des confessions.

OMCT demande aux autorités égyptiennes de garantir une enquête immédiate, effective, complète, indépendante et impartiale concernant la disparition de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev. De plus, l’OMCT demande à l’Egypte de garantir son intégrité physique et psychologique, à tout moment, conformément aux règles régionales et internationales des droits de l’homme, et en particulier à la Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples, à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et au Pacte international sur les droits civils et politiques. L’OMCT rappelle aux autorités égyptiennes l’interdiction absolue d’envoyer une personne dans un autre Etat dans lequel il risquerait d’être sujet à des actes de torture ou à d’autres formes de mauvais traitements.

Actions requises

Merci d’écrire aux autorités en Egypte afin de leur demander :

1. Prendre toutes les mesures nécessaires pour localiser et révéler le lieu où se trouve M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev;
2. Prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir son intégrité physique et psychologique;
3. Assurer à M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev un accès inconditionnel à l’avocat de son choix ainsi qu’à sa famille, et garantir qu’il soit examiné par des médecins indépendants et qu’il reçoive des soins médicaux adéquats, conformément, entre autres, aux traités cités ci-dessus et à l’Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus;
4. Suspendre immédiatement l’extradition de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev en raison des craintes qu’il puisse être sujet à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements en Russie ;
5. Assurer le respect des droits de l’Homme dans le pays, conformément aux normes internationales de droits de l’Homme.

Adresses

• President of the Republic, Muhammad Hosni Mubarak, Fax: +202 390 1998, E-mail: webmaster@presidency.gov.eg;
• Egyptian Public Prosecutor, Counsellor Abdel Meguid Mahmoud Abdel Meguid, Dar al Qadha al-'Ali, Ramses Street, Cairo, Egypt, Fax: + 20 2 2577 4716;
• Minster of Interior, Minister Habib Ibrahim El Adly, 25 Al-Sheikh Rihan Street, Bab al-Louk, Cairo, Egypt, Fax: +20 22 796 0682 Email: center@iscmi.gov.eg or moi@idsc.gov.eg;
• National Council for Human Rights, Ambassador Mokhless Kotb, Secretary General, 1113 Corniche El Nil, Midane Al Tahrir, Specialized National Councils Building – 11th floor, NDP Building, Cairo, Egypt, Fax: +2022 574 7497, Email: nchr@nchr.org.eg.
• Ministry of Foreign Affairs, Human Rights and International Humanitarian and Social Affairs, Mr. Wael Abu al-Magd, Corniche al-Nil, Cairo, Egypt, Fax: +20 22 574 9713
• Permanent Mission of Egypt to the United Nations in Geneva, H.E. Mr. Hisham Badr, Avenue Blanc 49, 1202 Geneva, Fax: +41 22 738 44 15, Email: mission.egypt@ties.itu.int

Prière d’écrire aux représentations diplomatiques d’Egypte dans vos pays respectifs.

Genève, 17 décembre 2009

Veuillez nous informer de toute action engagée, citez le code de cet appel dans votre réponse.