République dominicaine
21.05.02
Interventions urgentes
République dominicaine: Carlos Javier Mendez âgé de 21 ans torturé par la police
Case DOM 210502
Torture et traitements cruels ou dégradants
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert votre intervention URGENTE dans la situation suivante en République Dominicaine.
Brève description des faits
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par Casa Alianza, un membre du réseau de l’OMCT, que Carlos Javier Mendez âgé de 21 ans a été torturé par des membres de la police alors qu’il était en détention dans la République Dominicaine.
Selon les informations reçues, M. Mendez a été arête le 3 avril, 2002. Il a été accusé d’avoir cambriolé la résidence d’un homme d’affaires du milieu de la construction située à coté d’une maison où il travaillait comme garde de sécurité pour une agence appelée Security Force. M. Mendez, qui nie les accusations, aurait été amené par la police à la maison où le cambriolage avait eu lieu. M. Mendez a depuis exprimé la crainte qu’il y ait été amené afin qu’il y laisse des empreintes.
Selon nos sources, lors de la détention, M. Mendez aurait été soumis à la torture et à des mauvais traitements au mains de la police, afin de lui soutirer des aveux sur le cambriolage. M. Mendez aurait été battu à plusieurs reprises durant ce temps : il fut traîné vers une citerne remplie d’eau stagnante contenant des animaux en décomposition, et placé dedans où on le força à boire l’eau pendant que la police le battait avec un bâton entouré de chiffons. Par conséquent il eut des problèmes pour respirer et perdit connaissance à maintes reprises. Pendant plusieurs heures M. Mendez fut force à garder un oignon dans la bouche et un autre dans le rectum, tout en continuant à subir des coups.
Selon l’information reçue, une autre garde de sécurité, dont l’identité reste encore inconnue, aurait été arrêté et torturé. Ses testicules airaient été tordus jusqu’au sang. Une domestique de la maison qui a subi le cambriolage aurait été arrêté et battue aussi dans le cadre de cette affaire.
Selon le rapport, M. Mendez a été relâché par un juge le considérant innocent dans le cadre du cambriolage. La date précise de sa libération reste inconnue. M. Mendez aurait reçu des menaces de mort de la part de ses tortionnaires afin qu’il ne révèle pas les évènements décrits. Peu après sa sortie il s’évanouit dans la rue et fut secouru par des pompiers qui portèrent le soigner dans un cabinet médical. Dr. Felix Antonio Cruz Jimian soigna M. Mendez, et avec le Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina, demanda la protection de la police pour M. Mendez, qui, malgré les menaces reçues parla ouvertement de son expérience avec le journal local Hoy le 14 mai, 2002.
L’OMCT exprime sa plus vive inquiétude quant à la torture dont ont usé les autorités dominicaines à l’égard de M. Carlos Javier Mendez durant sa détention et les autres cas de coups et tortures rapporté dans le cadre de cet affaire. OMCT est aussi concerné par les menaces de mort proférées contre M. Mendez et urge les autorités dominicaines à garantir le respect de l’intégrité physique et psychologique avec une protection de cet individu adéquate. L’OMCT craint que les exécutants de ces actes ne soient jamais portés devant la justice ni que Carlos Javier Mendez, ainsi que les autres personnes ayant subi des violations des droits de l’homme dans cet affaire, ne reçoivent une réparation adéquate.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités de la République Dominaine exigeant de:
1. prendre toutes les mesures nécessaires afin de sauvegarder l'intégrité physique et psychologique de M. Carlos Javier Mendez;
2. d’ordonner une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur les circonstances de cette violence policière afin d’en identifier les responsables, les traduire devant une cour de justice et leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives, telles que prévues par la loi;
3. de garantir aux victimes une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, ainsi que leur réintégration sociale;
4. de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales.
Addresses
· S.E. Ing. Hipolito Mejía, presidente de la República, Palacio Nacional, Santo Domingo, República Dominicana. Fax (+ 1-809) 686 82 04 ó/or 682 23 41 ó/or 682 09 68
· Procurador General de la República Dr.Virgilio Bello Rosa, Centro de los Héroes de Constanza, Santo Domingo, República Dominicana.
· Secretario de Interior y Policía Dr. Pedro Franco Badia, Huacal, Av. Mexico, Santo Domingo, Républica Dominicana.
· Corte Suprema de Justicia, Calle Hipólito Herrera Billini esq. Juan B. Pérez, Centro de los Héroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo. Santo Domingo, D.N.,República Dominicana. Apartado Postal 1485. Fax: ( + 1-809 ) 532-2906, E-mail: suprema.corte@codetel.net.do
Prière d'écrire à la représentation diplomatique de la République Dominicaine dans votre pays.
Genève, le 5 juin 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.
Torture et traitements cruels ou dégradants
Le Secrétariat international de l’OMCT requiert votre intervention URGENTE dans la situation suivante en République Dominicaine.
Brève description des faits
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par Casa Alianza, un membre du réseau de l’OMCT, que Carlos Javier Mendez âgé de 21 ans a été torturé par des membres de la police alors qu’il était en détention dans la République Dominicaine.
Selon les informations reçues, M. Mendez a été arête le 3 avril, 2002. Il a été accusé d’avoir cambriolé la résidence d’un homme d’affaires du milieu de la construction située à coté d’une maison où il travaillait comme garde de sécurité pour une agence appelée Security Force. M. Mendez, qui nie les accusations, aurait été amené par la police à la maison où le cambriolage avait eu lieu. M. Mendez a depuis exprimé la crainte qu’il y ait été amené afin qu’il y laisse des empreintes.
Selon nos sources, lors de la détention, M. Mendez aurait été soumis à la torture et à des mauvais traitements au mains de la police, afin de lui soutirer des aveux sur le cambriolage. M. Mendez aurait été battu à plusieurs reprises durant ce temps : il fut traîné vers une citerne remplie d’eau stagnante contenant des animaux en décomposition, et placé dedans où on le força à boire l’eau pendant que la police le battait avec un bâton entouré de chiffons. Par conséquent il eut des problèmes pour respirer et perdit connaissance à maintes reprises. Pendant plusieurs heures M. Mendez fut force à garder un oignon dans la bouche et un autre dans le rectum, tout en continuant à subir des coups.
Selon l’information reçue, une autre garde de sécurité, dont l’identité reste encore inconnue, aurait été arrêté et torturé. Ses testicules airaient été tordus jusqu’au sang. Une domestique de la maison qui a subi le cambriolage aurait été arrêté et battue aussi dans le cadre de cette affaire.
Selon le rapport, M. Mendez a été relâché par un juge le considérant innocent dans le cadre du cambriolage. La date précise de sa libération reste inconnue. M. Mendez aurait reçu des menaces de mort de la part de ses tortionnaires afin qu’il ne révèle pas les évènements décrits. Peu après sa sortie il s’évanouit dans la rue et fut secouru par des pompiers qui portèrent le soigner dans un cabinet médical. Dr. Felix Antonio Cruz Jimian soigna M. Mendez, et avec le Dr. Domingo Porfirio Rojas Nina, demanda la protection de la police pour M. Mendez, qui, malgré les menaces reçues parla ouvertement de son expérience avec le journal local Hoy le 14 mai, 2002.
L’OMCT exprime sa plus vive inquiétude quant à la torture dont ont usé les autorités dominicaines à l’égard de M. Carlos Javier Mendez durant sa détention et les autres cas de coups et tortures rapporté dans le cadre de cet affaire. OMCT est aussi concerné par les menaces de mort proférées contre M. Mendez et urge les autorités dominicaines à garantir le respect de l’intégrité physique et psychologique avec une protection de cet individu adéquate. L’OMCT craint que les exécutants de ces actes ne soient jamais portés devant la justice ni que Carlos Javier Mendez, ainsi que les autres personnes ayant subi des violations des droits de l’homme dans cet affaire, ne reçoivent une réparation adéquate.
Action requise
Nous vous prions de bien vouloir écrire aux autorités de la République Dominaine exigeant de:
1. prendre toutes les mesures nécessaires afin de sauvegarder l'intégrité physique et psychologique de M. Carlos Javier Mendez;
2. d’ordonner une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur les circonstances de cette violence policière afin d’en identifier les responsables, les traduire devant une cour de justice et leur appliquer les sanctions pénales, civiles et/ou administratives, telles que prévues par la loi;
3. de garantir aux victimes une réparation adéquate, incluant une réadaptation physique et psychologique, ainsi que leur réintégration sociale;
4. de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans tout le pays, conformément aux lois nationales et normes internationales.
Addresses
· S.E. Ing. Hipolito Mejía, presidente de la República, Palacio Nacional, Santo Domingo, República Dominicana. Fax (+ 1-809) 686 82 04 ó/or 682 23 41 ó/or 682 09 68
· Procurador General de la República Dr.Virgilio Bello Rosa, Centro de los Héroes de Constanza, Santo Domingo, República Dominicana.
· Secretario de Interior y Policía Dr. Pedro Franco Badia, Huacal, Av. Mexico, Santo Domingo, Républica Dominicana.
· Corte Suprema de Justicia, Calle Hipólito Herrera Billini esq. Juan B. Pérez, Centro de los Héroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo. Santo Domingo, D.N.,República Dominicana. Apartado Postal 1485. Fax: ( + 1-809 ) 532-2906, E-mail: suprema.corte@codetel.net.do
Prière d'écrire à la représentation diplomatique de la République Dominicaine dans votre pays.
Genève, le 5 juin 2002
Veuillez nous informer de toute action entreprise en citant le code de cet appel dans votre réponse.