République démocratique du Congo
11.09.01
Interventions urgentes
RDCongo'République Démocratique du Congo: enlèvement de deux employés de l’Hôtel Tanko
APPEL URGENT – L’OBSERVATOIRE
RDC 008/0110/OBS 089
Torture/Menaces
République démocratique du Congo
25 octobre 2001
L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la FIDH et de l’OMCT, vous prie d’intervenir d’urgence à propos de la situation suivante en République démocratique du Congo, au Nord-Kivu.
Brève description des faits :
L’Observatoire a été informé par l’Association africaine de défense des droits de l’Homme (ASADHO), de la situation d’extrême insécurité dans laquelle se trouve actuellement M. Hangi Bin Talent, membre de la section de l’ASADHO/Beni dans la province du Nord-Kivu, contrôlée par les autorités rebelles du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)/Mouvement de Libération (ML).
Selon les informations reçues, Hangi Bin Talent, chargé d’enquêtes au sein de la section de l’ASADHO/Beni et animateur d’émissions radiodiffusées sur les droits de l’Homme, a été interpellé le 4 octobre 2001 par des agents du RCD, qui ne disposaient d’aucun mandat. M. Bin Talent a ensuite été emmené au Bureau de l’Agence congolaise de Renseignements (ACR - Service de Renseignements des autorités rebelles) et a subi un interrogatoire de 4 heures, durant lequel il a été fouetté à plusieurs reprises.
La veille de son interpellation, M. Bin Talent avait pris la parole lors d’une conférence tenue par le Secrétaire du RCD, M. Kolosso Sumaili ; et avait réclamé une enquête sur les atteintes massives aux droits de l’Homme perpétrées par le RCD, ainsi que des explications sur l’existence de « trous » qui seraient creusés au sein même des résidences des responsables rebelles, et dans lesquels ces derniers placeraient des personnes qui leur sont opposées.
M. Bin Talent a été relâché vers 18h00 avec interdiction formelle de « se mêler de politique ». Depuis, il fait l’objet d’une filature permanente, et se voit contraint de vivre dans la clandestinité et de changer de lieu de résidence chaque jour. Dans la nuit du 11 au 12 octobre, des hommes décrits par des témoins comme des agents de l’ACR se sont rendus à son domicile de Beni pour le chercher.
L’Observatoire est vivement préoccupé par ces faits, qui s’inscrivent dans une véritable stratégie de répression mise en oeuvre par les autorités du RCD, visant toute personne dénonçant les violations des droits de l’Homme dans la zone contrôlée par les autorités rebelles (Cf. appels urgents RDC 006/0108/OBS 071 et RDC 007/0109/OBS 077).
L’Observatoire souligne que ces actes de représailles s’inscrivent en violation flagrante de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1998, qui dispose notamment en son article 6 .b que « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres […] , de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales ».
Actions demandées :
Merci d’écrire aux autorités du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)/Mouvement de Libération (ML), afin de leur demander de :
i. garantir, en toutes circonstances, l’intégrité physique et psychologique, ainsi que la sécurité de M. Hangi Bin Talent et mettre un terme à toute forme de harcèlement à son encontre ;
ii. se conformer aux dispositions de la Déclaration adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998 «sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus» et plus particulièrement à son article 1 qui dispose que «chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international».
iii. Se conformer plus généralement aux normes internationales de protection des droits de l’Homme.
Adresses:
Mbusa Nyamwisi, responsable du RCD/ML : fax : 00 256 41 23 24 60.
Paris – Genève, le 25 octobre 2001
Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.
L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible.
L’Observatoire a été lauréat 1998 du Prix des Droits de l’Homme de la République Française.
Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence:
E-mail: observatoire@iprolink.ch
Tel et fax FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11 / 01 43 55 18 80
Tel et fax OMCT: +4122 809 49 39 / 41 42 809 49 29
RDC 008/0110/OBS 089
Torture/Menaces
République démocratique du Congo
25 octobre 2001
L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la FIDH et de l’OMCT, vous prie d’intervenir d’urgence à propos de la situation suivante en République démocratique du Congo, au Nord-Kivu.
Brève description des faits :
L’Observatoire a été informé par l’Association africaine de défense des droits de l’Homme (ASADHO), de la situation d’extrême insécurité dans laquelle se trouve actuellement M. Hangi Bin Talent, membre de la section de l’ASADHO/Beni dans la province du Nord-Kivu, contrôlée par les autorités rebelles du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)/Mouvement de Libération (ML).
Selon les informations reçues, Hangi Bin Talent, chargé d’enquêtes au sein de la section de l’ASADHO/Beni et animateur d’émissions radiodiffusées sur les droits de l’Homme, a été interpellé le 4 octobre 2001 par des agents du RCD, qui ne disposaient d’aucun mandat. M. Bin Talent a ensuite été emmené au Bureau de l’Agence congolaise de Renseignements (ACR - Service de Renseignements des autorités rebelles) et a subi un interrogatoire de 4 heures, durant lequel il a été fouetté à plusieurs reprises.
La veille de son interpellation, M. Bin Talent avait pris la parole lors d’une conférence tenue par le Secrétaire du RCD, M. Kolosso Sumaili ; et avait réclamé une enquête sur les atteintes massives aux droits de l’Homme perpétrées par le RCD, ainsi que des explications sur l’existence de « trous » qui seraient creusés au sein même des résidences des responsables rebelles, et dans lesquels ces derniers placeraient des personnes qui leur sont opposées.
M. Bin Talent a été relâché vers 18h00 avec interdiction formelle de « se mêler de politique ». Depuis, il fait l’objet d’une filature permanente, et se voit contraint de vivre dans la clandestinité et de changer de lieu de résidence chaque jour. Dans la nuit du 11 au 12 octobre, des hommes décrits par des témoins comme des agents de l’ACR se sont rendus à son domicile de Beni pour le chercher.
L’Observatoire est vivement préoccupé par ces faits, qui s’inscrivent dans une véritable stratégie de répression mise en oeuvre par les autorités du RCD, visant toute personne dénonçant les violations des droits de l’Homme dans la zone contrôlée par les autorités rebelles (Cf. appels urgents RDC 006/0108/OBS 071 et RDC 007/0109/OBS 077).
L’Observatoire souligne que ces actes de représailles s’inscrivent en violation flagrante de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1998, qui dispose notamment en son article 6 .b que « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres […] , de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales ».
Actions demandées :
Merci d’écrire aux autorités du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)/Mouvement de Libération (ML), afin de leur demander de :
i. garantir, en toutes circonstances, l’intégrité physique et psychologique, ainsi que la sécurité de M. Hangi Bin Talent et mettre un terme à toute forme de harcèlement à son encontre ;
ii. se conformer aux dispositions de la Déclaration adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1998 «sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus» et plus particulièrement à son article 1 qui dispose que «chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international».
iii. Se conformer plus généralement aux normes internationales de protection des droits de l’Homme.
Adresses:
Mbusa Nyamwisi, responsable du RCD/ML : fax : 00 256 41 23 24 60.
Paris – Genève, le 25 octobre 2001
Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.
L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible.
L’Observatoire a été lauréat 1998 du Prix des Droits de l’Homme de la République Française.
Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence:
E-mail: observatoire@iprolink.ch
Tel et fax FIDH: 33 (0) 1 43 55 20 11 / 01 43 55 18 80
Tel et fax OMCT: +4122 809 49 39 / 41 42 809 49 29