Venezuela
04.08.06
Intervenciones urgentes
Venezuela : amenaza de muerte contra 3 personas, particularmente 2 adolescentes
Caso VEN 040806 / VEN 040806.CC
DERECHOS DEL NIÑO
Amenazas de arresto y de muerte / Amenazas a la seguridad personal
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
De acuerdo con las informaciones del Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, el 17 de julio de 2006, aproximadamente a las 10:00 a.m., se encontraba el adolescente Edison Steveen Gámez Cabrera, portador de la Cédula de identidad Nº V-20.588.918, en frente del negocio y residencia de la Sra. Eglé Díaz, ubicado en el barrio La Cruz, Calle La Línea, casa Nº 15, Petare, Caracas, cuando llegó, en moto placa Nº 4-18, un funcionario de la Policía de Circulación de Miranda, el cual vestía de civil y con viva voz comenzó a amenazar de arresto al joven por haber presuntamente robado unos zapatos y una pelota de la casa del funcionario policial, situada también en el sector. Al escuchar el alboroto y mientras el funcionario continuaba realizando amenazas, se acercó José Manuel Silva Díaz, hijo de la Sra. Eglé Díaz, portador de la Cédula de Identidad Nº V-19.885.918; en esta ocasión el funcionario se dirigió a José Manuel y a otro joven que ahí se encontraba, Eduardo Antonio, Cédula de Identidad Nº V-23.662.144, manifestándoles que a ellos también los iba a montar en un automóvil y los iba a desaparecer y a ajusticiar.
Según las informaciones, momentos antes de que ocurriera lo mencionado, el funcionario interrogó insistentemente a la hermana de José Manuel, Yolimar Silva (13 años), cuando se encontraba frente a la casa de Steveen Gómez, preguntándole sobre el paradero de este último; la adolescente Yolimar Silva, perseguida por el funcionario, caminó nerviosa hasta su casa y negocio de su madre, la Sra. Eglé Díaz, donde sucedieron después las amenazas anteriormente reseñadas.
Las informaciones denuncian que desde entonces este funcionario de la Policía de Circulación de Miranda, que reside también en el barrio, ha continuado con las amenazas de muerte a estos jóvenes, así como también ha preguntado a vecinos sobre la ubicación de los adolescentes, lugares que frecuentan, horarios en los que suelen salir, entre otras informaciones puntuales. Después de las amenazas relatadas por las señora Eglé Díaz y los adolescentes, este funcionario ha pasado en la motocicleta oficial, placa N° 4-18, frente al negocio y residencia de ellos, junto a otro funcionario uniformado de la policía Metropolitana y señaló con la mano en dirección a la casa, además de quedarse observando fijamente con gestos amenazantes.
De acuerdo con las informaciones, el 27 de julio del 2004, la Sra. Eglé Díaz, en conjunto con la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz denunció este hecho ante la oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Públio, sin embargo el funcionario público a cargo manifestó que el Ministerio Público no tiene competencia para recibir denuncias sobre amenazas a la seguridad personal. Además, se realizaron denuncias ante la división de asuntos internos de la Policía de Circulación de Miranda y de la Policía Metropolitana, no obstante no se han iniciado ninguna investigación, por parte de las intisucuibes del Estado.
La OMCT, junto a la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, manifiesta su preocupación por las amenazas e intimidación que están siendo objeto los jóvenes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro, por funcionarios de la Policía de Circulación del estado Miranda, quienes son los responsables de velar por la seguridad de los ciudadanos. El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda el Estado de Venezuela, de acuerdo con los principios, en particular con los artículos 43, 46 y 55, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y con el articulado de los tratados y Convenios Internacionales, que tiene el deber jurídico de prevenir las violaciones de los derechos humanos y de tomar las medidas necesarias para investigar, identificar, juzgar y sancionar a los responsables por su acción u omisión, y/o tomar las medidas correctivas de carácter administrativo y/o político que impidan que estos amenazas se sigan perpetrando.
i. tomar de inmediato las medidas necesarias y apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de los jóvenes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro y de todos los miembros de sus respectivas familias;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a las amenazas por pèarte de dos funcionarios policiales a los adolescentes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro arriba denunciadas, con el fin de identificar a los responsables, y de aplicarles las sanciones administrativas/disciplinarias previstas por la ley;
iii. dar inmediato cumplimiento a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Contra la Tortura, ratificadas por Venezuela.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de agosto de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
Amenazas de arresto y de muerte / Amenazas a la seguridad personal
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir con seria preocupación informaciones de varias organizaciones de derechos humanos entre ellas la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, miembro de la red SOS-Tortura, sobre amenazas de arresto y de muerte a tres jóvenes, Edison Steveen Gámez Cabrera (18 años), José Manuel Silva Díaz (14 años), y Eduardo Antonio Moro (17 años), por parte de un funcionario de la Policía de Circulación de Miranda y de otro funcionario uniformado de la policía Metropolitana, en el barrio La Cruz, de la ciudad de Caracas, Venezuela.De acuerdo con las informaciones del Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, el 17 de julio de 2006, aproximadamente a las 10:00 a.m., se encontraba el adolescente Edison Steveen Gámez Cabrera, portador de la Cédula de identidad Nº V-20.588.918, en frente del negocio y residencia de la Sra. Eglé Díaz, ubicado en el barrio La Cruz, Calle La Línea, casa Nº 15, Petare, Caracas, cuando llegó, en moto placa Nº 4-18, un funcionario de la Policía de Circulación de Miranda, el cual vestía de civil y con viva voz comenzó a amenazar de arresto al joven por haber presuntamente robado unos zapatos y una pelota de la casa del funcionario policial, situada también en el sector. Al escuchar el alboroto y mientras el funcionario continuaba realizando amenazas, se acercó José Manuel Silva Díaz, hijo de la Sra. Eglé Díaz, portador de la Cédula de Identidad Nº V-19.885.918; en esta ocasión el funcionario se dirigió a José Manuel y a otro joven que ahí se encontraba, Eduardo Antonio, Cédula de Identidad Nº V-23.662.144, manifestándoles que a ellos también los iba a montar en un automóvil y los iba a desaparecer y a ajusticiar.
Según las informaciones, momentos antes de que ocurriera lo mencionado, el funcionario interrogó insistentemente a la hermana de José Manuel, Yolimar Silva (13 años), cuando se encontraba frente a la casa de Steveen Gómez, preguntándole sobre el paradero de este último; la adolescente Yolimar Silva, perseguida por el funcionario, caminó nerviosa hasta su casa y negocio de su madre, la Sra. Eglé Díaz, donde sucedieron después las amenazas anteriormente reseñadas.
Las informaciones denuncian que desde entonces este funcionario de la Policía de Circulación de Miranda, que reside también en el barrio, ha continuado con las amenazas de muerte a estos jóvenes, así como también ha preguntado a vecinos sobre la ubicación de los adolescentes, lugares que frecuentan, horarios en los que suelen salir, entre otras informaciones puntuales. Después de las amenazas relatadas por las señora Eglé Díaz y los adolescentes, este funcionario ha pasado en la motocicleta oficial, placa N° 4-18, frente al negocio y residencia de ellos, junto a otro funcionario uniformado de la policía Metropolitana y señaló con la mano en dirección a la casa, además de quedarse observando fijamente con gestos amenazantes.
De acuerdo con las informaciones, el 27 de julio del 2004, la Sra. Eglé Díaz, en conjunto con la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz denunció este hecho ante la oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Públio, sin embargo el funcionario público a cargo manifestó que el Ministerio Público no tiene competencia para recibir denuncias sobre amenazas a la seguridad personal. Además, se realizaron denuncias ante la división de asuntos internos de la Policía de Circulación de Miranda y de la Policía Metropolitana, no obstante no se han iniciado ninguna investigación, por parte de las intisucuibes del Estado.
La OMCT, junto a la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, manifiesta su preocupación por las amenazas e intimidación que están siendo objeto los jóvenes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro, por funcionarios de la Policía de Circulación del estado Miranda, quienes son los responsables de velar por la seguridad de los ciudadanos. El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda el Estado de Venezuela, de acuerdo con los principios, en particular con los artículos 43, 46 y 55, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y con el articulado de los tratados y Convenios Internacionales, que tiene el deber jurídico de prevenir las violaciones de los derechos humanos y de tomar las medidas necesarias para investigar, identificar, juzgar y sancionar a los responsables por su acción u omisión, y/o tomar las medidas correctivas de carácter administrativo y/o político que impidan que estos amenazas se sigan perpetrando.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Venezuela urgiéndolas a:i. tomar de inmediato las medidas necesarias y apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de los jóvenes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro y de todos los miembros de sus respectivas familias;
ii. llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a las amenazas por pèarte de dos funcionarios policiales a los adolescentes José Manuel Silva Díaz, Steeven Gómez Cabrera y Eduardo Antonio Moro arriba denunciadas, con el fin de identificar a los responsables, y de aplicarles las sanciones administrativas/disciplinarias previstas por la ley;
iii. dar inmediato cumplimiento a las recomendaciones dadas por los organismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Contra la Tortura, ratificadas por Venezuela.
Direcciones:
- Presidente de la República, S.E. Hugo Chávez Frías, Final avenida Urdaneta, Esq. de Bolero, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Fax: +58.212.801.3644.
E-mail: presidencia@venezuela.gov.ve; venezuela@venezuela.gov.ve - Misión Permanente de Venezuela ante la ONU en Ginebra, 18-A, Chemin François-Lehmann, 1218, Ginebra. Tel.: +41.22.798.0008 / +41.22.717.0940 / +41.22.717.0942.
Fax: + 41.22.723.2881. E-mail: mission.venezuela@ties.itu.int - Dr. Isaías Rodríguez Díaz, Fiscal General de la República, Edificio Sede del Ministerio Público Esquinas de Misericordia a Pele El Ojo, Avenida Méjico, Caracas, Venezuela. Tel.: +58.212.509.7211 / +58.212.509.7464 / +58.212.509.8093 / +58.212.509.8134 / +58.212.509.3311. Fax: +58.212.577.2154 / +58.212.577.1144.
E-mail: isaiasrodriguez@fiscalia.gov.ve; mp@fiscalía.gov.ve - Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Av. México, Plaza Morelo, Edif. Defensoría del Pueblo, Piso 8, Frente al Ateneo, Caracas, Distrito Capital. Tel.: +58.212.575.4703 / +58.212.575.5103. Fax: +58.212.575.4467. E-mail: gmundarain@defensoria.gov.ve
- Sr. Jesse Chacón Escamillo, Ministro del Interior y Justicia, Av. Urdaneta, Edificio Sede MIJ, Piso 1, Carmelitas, Caracas. Tel.: +58.212.506.1014 / +58.212.506.1015. Fax: +58.12.06.1557.
- Latin America & Caribbean Unit, Sr. Norberto Frydman, O-i-C, Tel.: +41.22.917.9248.
Email: nfrydman@ohchr.org - Sr. Christian Guillermet – Fernández, Oficina Regional OHCHR en Santiago de Chile, Chile, Edificio CEPAL, Av. Dag Hammarskjold 3477; Dirección de correo: Casilla 179-D, Vitácura – Santiago de Chile. Tel.: +56.2.210.2457 / +56.2.210.2065 / +56.2.210.2533. Fax: +56.2.422.7025. E-mail: cguillermet@cepal.org
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 4 de agosto de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.