Venezuela
17.10.03
Intervenciones urgentes
Venezuela: Complemento intimidación a menores (Familia Pico Gutiérrez)
Caso VEN 141003.1.CC
DERECHOS DEL NIÑO
Detención arbitraria / Mal tratamiento / Intimidación / Tortura / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Venezuela.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, miembro de la red de la OMCT, de la detención arbitraria, tortura y maltratamiento, intimidación y amenazas a Ives Pico Gutiérrez, el 13 de octubre de 2003 en Venezuela, en lo que parece ser un plan intimidatorio contra su familia por haber denunciado a los funcionarios Sergio Rodríguez y Noda Maximiliano por el homicidio de Carlos Miguel Pico, su hermano.
Según la información recibida, el 13 de octubre del 2003, una comisión motorizada de la Policía Municipal de Sucre compuesta por 8 funcionarios, irrumpió en la casa de Ives Pico Gutiérrez, de manera arbitraria, sin ninguna orden de allanamiento, lograron entrar al cuarto donde él se encontraba acostado, le apuntaron con un arma de fuego y lo subieron a la carretera.
El reporte señala que la familia enardecida trató de evitar que se lo llevaran, intentando hacer entrar en razón a los funcionarios, pero los mismos hicieron caso omiso y se lo llevaron arrestado, supuestamente para realizar averiguaciones. Lo trasladaron en una moto hasta el módulo de Polisucre, ubicado cerca de la Iglesia el Carmen, sector Matadero de Petare y allí lo retuvieron como media hora. En ese momento, dice el informe, un funcionario lo reconoció y le dijo: “ Tú eres el que estás acusando a mi compañero”, refiriéndose al funcionario Sergio Rodríguez (alias Pimentón). El funcionario le propinó varios golpes en el pecho. Posteriormente lo introdujeron en un Jeep, el cual se dirigía hacia la sede de Polisucre, ubicada en el coliseo.
Según los informes, a mitad de camino, el Jeep se estacionó a un lado de la autopista. Los funcionarios le dijeron que agachara la cara y, en seguida, los efectivos se bajaron del vehículo. Luego subió un funcionario al vehículo y le dijo a Ives Pico: “Voltea, observa”. En el momento en que Ives volteó, se percató de que el funcionario era Sergio Rodríguez (alias Pimentón).
Los informes señalan que posteriormente el funcionario le comenzó a decir: “Tú mamá me denunció ante la fiscalía y no me importa, tú eras el que me estabas acusando la otra vez de que yo maté a tu hermano, no?. Nosotros sí matamos a tu hermano; si tu mamá sigue con la denuncia, el próximo serás tú”. Seguidamente el funcionario Sergio Rodríguez (alias Pimentón) se bajó del vehículo y entonces subieron los anteriores agentes. Posteriormente lo trasladaron hasta el Coliseo y lo subieron a uno de los dormitorios para policías ( pues habían diferentes literas). Los funcionarios colocaron un colchón en el piso, luego le amarraron un jean en los brazos, sobre el cual le colocaron las esposas. Seguidamente lo acostaron en el colchón para posteriormente montársele un policía encima mientras otro funcionario lo golpeaba en los pies con un palo de escoba. Luego lo levantaban y lo obligaban a caminar. Posteriormente lo obligaron a levantar los brazos y a respirar profundo, mientras que lo golpeaban por las costillas. Luego lo volvieron a acostar en el colchón y lo comenzaron a golpear por la espalda nuevamente, colocándole también el palo de escoba en el oído, presionándolo. Después le colocaron una bolsa plástica negra en la cara y lo trasladaron a una oficina. Es en ese momento cuando los funcionarios lo comenzaron a amenazar, diciéndole: “Esto te pasa porque tu mamá está denunciando a un compañero de nosotros. Nosotros no creemos en fiscales ni en nadie, ellos no te van a salvar de esta paliza. Vamos a matar a tu mamá, la primerita que se va a morir es ella, y tú le vas a llevar el mensaje a tu mamá. Nosotros matamos a tu hermano y no hay pruebas de nada, dile a tu mamá que quite la denuncia o el próximo vas a ser tú, si la retira no nos metemos más contigo.”
Según nuestras fuentes, siguieron asfixiándolo, luego lo sacaron de la oficina y lo volvieron a llevar al dormitorio de policías. En seguida lo sentaron en un rincón, le soltaron las esposas y finalmente lo dejaron en libertad.
Antecedentes
Según fuimos informados por la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, Carlos Miguel Pico Gutiérrez, hermano de Ives, fue asesinado en circunstancias desconocidas el 12 de abril de 2003. Su cadáver fue llevado al hospital Pérez de León de Petare, presentando heridas por arma de fuego en el tórax, brazo derecho y región abdominal, así como contusiones y hematomas en diferentes partes del cuerpo. Los vecinos testificaron que Carlos Miguel había sido herido por una patrulla de cuatro funcionarios de la policía, uno de los cuales fue identificado como Sergio Rodríguez.
El 5 de octubre de 2003, sobre las 2:00 de la madrugada, la Policía Municipal del Municipio Sucre interceptó un autobús que se disponía a recorrer el trayecto del Barrio Unión (Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela) hacia el poblado de Higuerote. La unidad policial, compuesta por cinco funcionarios policiales y cuyas siglas incluían los números 295, ordenó descender del vehículo a Deivy Jaspe Gutiérrez, Ives Pico Gutiérrez, Frankil Jesús Gutiérrez (todos primos) y Luis Enrique Mendoza. En una primera instancia, los jóvenes se negaron a obedecer debido a que los policías no les comunicaron las causas. Tras una segunda orden, los pasajeros accedieron para evitar problemas.
Uno de los funcionarios detuvo a Deivy Jaspe Gutiérrez por resistencia a la autoridad. Los demás jóvenes, así como Ángela Gutiérrez (avisada de la situación por su hijo Ives), intentaron convencer a los policías para que no llevaran detenido a Deivy Jaspe Gutiérrez. Durante la discusión, Ives Pico reconoció a uno de los funcionarios policiales, Sergio Rodríguez, presuntamente involucrado en el homicidio de su hermano Carlos Miguel, al que gritó: “asesino, asesino, tú mataste a mi hermano”.
Finalmente, Deivy Jaspe fue detenido y llevado en compañía de su prima, Berlín del Carmen Gutiérrez, al módulo policial ubicado en el Sector el Carmen de Petare. Allí la policía le propinó una serie de golpes y fue liberado a las 3:00 de la madrugada.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado, pues este nuevo incidente refuerza la tesis de un plan intimidatorio contra la familia Pico Gutiérrez, por haber denunciado a los funcionarios Sergio Rodríguez y Noda Maximiliano por el homicidio de Carlos Miguel Pico. Asimismo, condena la detención arbitraria, maltratamiento e intimidación efectuada por la Policía Municipal de Sucre contra los miembros de la familia Pico Gutiérrez, y en este caso particular, Ives.
La OMCT desea recordar una vez más que Venezuela, Estado parte en la Convención de los Derechos del Niño, debe velar por que “ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes” así como por que “ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente” (art. 37 a y b).
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Venezuela urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los miembros de la familia Pico Gutiérrez ;
ii. ordenar una investigación pronta, exhaustiva e imparcial en torno a los eventos mencionados, con el fin de identificar a los funcionarios adscritos a la Policía Municipal del Municipio Sucre que intervinieron en esta presunta violación de los derechos humanos de Ives Pico Gutiérrez y de sus familiares, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, y/o administrativas estipulads en la ley ;
iii. garantizar que la investigación sobre la muerte de Carlos Miguel Pico Gutiérrez sea exhaustiva e imparcial, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones correspondientes; además de otorgar una reparación adecuada a sus familiares;
iv. velar por el respeto efectivo de los derechos humanos en todo el país, conforme al derecho interno y las normas internacionales ratificadas por el Estado Venezolano, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones
- Presidente de la Republica, S.E. Hugo Chavez Frias, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Fax: +58212 801 36 44, Email: presidencia@venezuela.gov.ve
- Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia. Ministerio del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela. Fax: (+ 58 212) 861 19 67. e-mail : msecretaria@venezuela.gov.ve
- Dr. Isaías Rodríguez, Fiscal General de la República - Avenida Universidad. Edificio Ministerio Público. Caracas. Fax: 0058 212 5772154/0058 212 5771144
- Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Bellas Arte. Plaza Morelos. Caracas.
Email: gmundaraín@defensoria.gob.ve. Fax: 0058 212 5754467
- Elio Salazar, Director de la Policía Municipal del Municipio de Sucre Plaza Sucre. Zona Colonial de Petare. Caracas. Fax: 0058 212 2399931
Por favor escriban también a las embajadas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
Detención arbitraria / Mal tratamiento / Intimidación / Tortura / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Venezuela.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, miembro de la red de la OMCT, de la detención arbitraria, tortura y maltratamiento, intimidación y amenazas a Ives Pico Gutiérrez, el 13 de octubre de 2003 en Venezuela, en lo que parece ser un plan intimidatorio contra su familia por haber denunciado a los funcionarios Sergio Rodríguez y Noda Maximiliano por el homicidio de Carlos Miguel Pico, su hermano.
Según la información recibida, el 13 de octubre del 2003, una comisión motorizada de la Policía Municipal de Sucre compuesta por 8 funcionarios, irrumpió en la casa de Ives Pico Gutiérrez, de manera arbitraria, sin ninguna orden de allanamiento, lograron entrar al cuarto donde él se encontraba acostado, le apuntaron con un arma de fuego y lo subieron a la carretera.
El reporte señala que la familia enardecida trató de evitar que se lo llevaran, intentando hacer entrar en razón a los funcionarios, pero los mismos hicieron caso omiso y se lo llevaron arrestado, supuestamente para realizar averiguaciones. Lo trasladaron en una moto hasta el módulo de Polisucre, ubicado cerca de la Iglesia el Carmen, sector Matadero de Petare y allí lo retuvieron como media hora. En ese momento, dice el informe, un funcionario lo reconoció y le dijo: “ Tú eres el que estás acusando a mi compañero”, refiriéndose al funcionario Sergio Rodríguez (alias Pimentón). El funcionario le propinó varios golpes en el pecho. Posteriormente lo introdujeron en un Jeep, el cual se dirigía hacia la sede de Polisucre, ubicada en el coliseo.
Según los informes, a mitad de camino, el Jeep se estacionó a un lado de la autopista. Los funcionarios le dijeron que agachara la cara y, en seguida, los efectivos se bajaron del vehículo. Luego subió un funcionario al vehículo y le dijo a Ives Pico: “Voltea, observa”. En el momento en que Ives volteó, se percató de que el funcionario era Sergio Rodríguez (alias Pimentón).
Los informes señalan que posteriormente el funcionario le comenzó a decir: “Tú mamá me denunció ante la fiscalía y no me importa, tú eras el que me estabas acusando la otra vez de que yo maté a tu hermano, no?. Nosotros sí matamos a tu hermano; si tu mamá sigue con la denuncia, el próximo serás tú”. Seguidamente el funcionario Sergio Rodríguez (alias Pimentón) se bajó del vehículo y entonces subieron los anteriores agentes. Posteriormente lo trasladaron hasta el Coliseo y lo subieron a uno de los dormitorios para policías ( pues habían diferentes literas). Los funcionarios colocaron un colchón en el piso, luego le amarraron un jean en los brazos, sobre el cual le colocaron las esposas. Seguidamente lo acostaron en el colchón para posteriormente montársele un policía encima mientras otro funcionario lo golpeaba en los pies con un palo de escoba. Luego lo levantaban y lo obligaban a caminar. Posteriormente lo obligaron a levantar los brazos y a respirar profundo, mientras que lo golpeaban por las costillas. Luego lo volvieron a acostar en el colchón y lo comenzaron a golpear por la espalda nuevamente, colocándole también el palo de escoba en el oído, presionándolo. Después le colocaron una bolsa plástica negra en la cara y lo trasladaron a una oficina. Es en ese momento cuando los funcionarios lo comenzaron a amenazar, diciéndole: “Esto te pasa porque tu mamá está denunciando a un compañero de nosotros. Nosotros no creemos en fiscales ni en nadie, ellos no te van a salvar de esta paliza. Vamos a matar a tu mamá, la primerita que se va a morir es ella, y tú le vas a llevar el mensaje a tu mamá. Nosotros matamos a tu hermano y no hay pruebas de nada, dile a tu mamá que quite la denuncia o el próximo vas a ser tú, si la retira no nos metemos más contigo.”
Según nuestras fuentes, siguieron asfixiándolo, luego lo sacaron de la oficina y lo volvieron a llevar al dormitorio de policías. En seguida lo sentaron en un rincón, le soltaron las esposas y finalmente lo dejaron en libertad.
Antecedentes
Según fuimos informados por la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, Carlos Miguel Pico Gutiérrez, hermano de Ives, fue asesinado en circunstancias desconocidas el 12 de abril de 2003. Su cadáver fue llevado al hospital Pérez de León de Petare, presentando heridas por arma de fuego en el tórax, brazo derecho y región abdominal, así como contusiones y hematomas en diferentes partes del cuerpo. Los vecinos testificaron que Carlos Miguel había sido herido por una patrulla de cuatro funcionarios de la policía, uno de los cuales fue identificado como Sergio Rodríguez.
El 5 de octubre de 2003, sobre las 2:00 de la madrugada, la Policía Municipal del Municipio Sucre interceptó un autobús que se disponía a recorrer el trayecto del Barrio Unión (Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela) hacia el poblado de Higuerote. La unidad policial, compuesta por cinco funcionarios policiales y cuyas siglas incluían los números 295, ordenó descender del vehículo a Deivy Jaspe Gutiérrez, Ives Pico Gutiérrez, Frankil Jesús Gutiérrez (todos primos) y Luis Enrique Mendoza. En una primera instancia, los jóvenes se negaron a obedecer debido a que los policías no les comunicaron las causas. Tras una segunda orden, los pasajeros accedieron para evitar problemas.
Uno de los funcionarios detuvo a Deivy Jaspe Gutiérrez por resistencia a la autoridad. Los demás jóvenes, así como Ángela Gutiérrez (avisada de la situación por su hijo Ives), intentaron convencer a los policías para que no llevaran detenido a Deivy Jaspe Gutiérrez. Durante la discusión, Ives Pico reconoció a uno de los funcionarios policiales, Sergio Rodríguez, presuntamente involucrado en el homicidio de su hermano Carlos Miguel, al que gritó: “asesino, asesino, tú mataste a mi hermano”.
Finalmente, Deivy Jaspe fue detenido y llevado en compañía de su prima, Berlín del Carmen Gutiérrez, al módulo policial ubicado en el Sector el Carmen de Petare. Allí la policía le propinó una serie de golpes y fue liberado a las 3:00 de la madrugada.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado, pues este nuevo incidente refuerza la tesis de un plan intimidatorio contra la familia Pico Gutiérrez, por haber denunciado a los funcionarios Sergio Rodríguez y Noda Maximiliano por el homicidio de Carlos Miguel Pico. Asimismo, condena la detención arbitraria, maltratamiento e intimidación efectuada por la Policía Municipal de Sucre contra los miembros de la familia Pico Gutiérrez, y en este caso particular, Ives.
La OMCT desea recordar una vez más que Venezuela, Estado parte en la Convención de los Derechos del Niño, debe velar por que “ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes” así como por que “ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente” (art. 37 a y b).
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Venezuela urgiéndolas a :
i. tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los miembros de la familia Pico Gutiérrez ;
ii. ordenar una investigación pronta, exhaustiva e imparcial en torno a los eventos mencionados, con el fin de identificar a los funcionarios adscritos a la Policía Municipal del Municipio Sucre que intervinieron en esta presunta violación de los derechos humanos de Ives Pico Gutiérrez y de sus familiares, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, y/o administrativas estipulads en la ley ;
iii. garantizar que la investigación sobre la muerte de Carlos Miguel Pico Gutiérrez sea exhaustiva e imparcial, con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones correspondientes; además de otorgar una reparación adecuada a sus familiares;
iv. velar por el respeto efectivo de los derechos humanos en todo el país, conforme al derecho interno y las normas internacionales ratificadas por el Estado Venezolano, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones
- Presidente de la Republica, S.E. Hugo Chavez Frias, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Fax: +58212 801 36 44, Email: presidencia@venezuela.gov.ve
- Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia. Ministerio del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela. Fax: (+ 58 212) 861 19 67. e-mail : msecretaria@venezuela.gov.ve
- Dr. Isaías Rodríguez, Fiscal General de la República - Avenida Universidad. Edificio Ministerio Público. Caracas. Fax: 0058 212 5772154/0058 212 5771144
- Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Bellas Arte. Plaza Morelos. Caracas.
Email: gmundaraín@defensoria.gob.ve. Fax: 0058 212 5754467
- Elio Salazar, Director de la Policía Municipal del Municipio de Sucre Plaza Sucre. Zona Colonial de Petare. Caracas. Fax: 0058 212 2399931
Por favor escriban también a las embajadas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.