Venezuela
21.04.05
Intervenciones urgentes
Venezuela: Inculpación del abogado Carlos Ayala
VEN 002 / 0405 / OBS 025
Persecución judicial
VENEZUELA
21 de abril de 2005
El Observatorio para la protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la OMCT y la FIDH, solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fiables, en particular del Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos (PROVEA), acerca de la existencia de acusaciones judiciales contra el abogado Sr. Carlos Ayala Corao, presidente de la Comisión Andina de Juristas y ex-presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (1998/1999), por la presunta comisión del delito de “conspiración”.
De acuerdo con la información, el Sr. Carlos Ayala Corao, habría sido citado el 5 de abril de 2005 a declarar en el marco de una investigación que está llevando a cabo la Fiscalía Sexta con Competencia Nacional del Ministerio Público. Al parecer, en el documento de citación no se especificaron los hechos por los que se lo investigaba, y en esa fecha, después de tres horas de espera, el Sr. Ayala no fue finalmente imputado puesto que la fiscal “tenía que atender actividades preferentes” y se fijó para el 14 de abril la siguiente audiencia del caso.
En ésta fecha, el Ministerio Público a través de la fiscal Luisa Ortega Díaz, imputó al abogado Carlos Ayala Corao por la presunta comisión del delito de “conspiración” (artículo 144/2 del Código Penal), referido a la supuesta participación del Sr. Ayala en la redacción de la Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, un decreto con el que el empresario y dirigente gremial Sr. Pedro Carmona Estanga, pretendió disolver los poderes públicos, el 12 de abril de 2002, mediante un golpe de Estado en el que se auto-designó presidente de Venezuela.
Según las informaciones, durante los sucesos de abril de 2002 la principal actividad del Sr. Carlos Ayala Corao consistió en proteger, junto con otros activistas y organizaciones de derechos humanos, los derechos del congresista Tarek William Saab, quien había sido detenido arbitrariamente por los servicios de seguridad. Asimismo, según PROVEA, durante los hechos el Sr. Ayala emitió cuestionamientos al Decreto N° 1 del Gobierno de facto de Pedro Carmona Estanga.
El Observatorio teme que la citación y las presuntas imputaciones contra el abogado Sr. Carlos Ayala Corao puedan ser un intento de amedrentarlo en su trabajo en la defensa de los derechos humanos en Venezuela, e intimidarlo por su actividad profesional, tanto en Venezuela como en foros internacionales, en defensa de los derechos humanos.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Venezuela con el fin de urgirlas a:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del abogado Sr. Carlos Ayala Corao y de los demás defensores de derechos humanos en Venezuela;
ii. garantizar el derecho del Sr. Carlos Ayala Corao al debido proceso en total imparcialidad;
iii. obrar de conformidad con la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, en particular su artículo 1 que recuerda que “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” y su artículo 8.2 que garantice el derecho de toda persona “a presentar a los órganos y organismos gubernamentales y organizaciones que se ocupan de los asuntos públicos, críticas y propuestas para mejorar su funcionamiento, y a llamar la atención sobre cualquier aspecto de su labor que pueda obstaculizar o impedir la promoción, protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales”;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los Derechos Humanos y por los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Venezuela.
Direcciones :
Ginebra-París, 21 de abril de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41.22.809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch
Persecución judicial
VENEZUELA
21 de abril de 2005
El Observatorio para la protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la OMCT y la FIDH, solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fiables, en particular del Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos (PROVEA), acerca de la existencia de acusaciones judiciales contra el abogado Sr. Carlos Ayala Corao, presidente de la Comisión Andina de Juristas y ex-presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (1998/1999), por la presunta comisión del delito de “conspiración”.
De acuerdo con la información, el Sr. Carlos Ayala Corao, habría sido citado el 5 de abril de 2005 a declarar en el marco de una investigación que está llevando a cabo la Fiscalía Sexta con Competencia Nacional del Ministerio Público. Al parecer, en el documento de citación no se especificaron los hechos por los que se lo investigaba, y en esa fecha, después de tres horas de espera, el Sr. Ayala no fue finalmente imputado puesto que la fiscal “tenía que atender actividades preferentes” y se fijó para el 14 de abril la siguiente audiencia del caso.
En ésta fecha, el Ministerio Público a través de la fiscal Luisa Ortega Díaz, imputó al abogado Carlos Ayala Corao por la presunta comisión del delito de “conspiración” (artículo 144/2 del Código Penal), referido a la supuesta participación del Sr. Ayala en la redacción de la Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional, un decreto con el que el empresario y dirigente gremial Sr. Pedro Carmona Estanga, pretendió disolver los poderes públicos, el 12 de abril de 2002, mediante un golpe de Estado en el que se auto-designó presidente de Venezuela.
Según las informaciones, durante los sucesos de abril de 2002 la principal actividad del Sr. Carlos Ayala Corao consistió en proteger, junto con otros activistas y organizaciones de derechos humanos, los derechos del congresista Tarek William Saab, quien había sido detenido arbitrariamente por los servicios de seguridad. Asimismo, según PROVEA, durante los hechos el Sr. Ayala emitió cuestionamientos al Decreto N° 1 del Gobierno de facto de Pedro Carmona Estanga.
El Observatorio teme que la citación y las presuntas imputaciones contra el abogado Sr. Carlos Ayala Corao puedan ser un intento de amedrentarlo en su trabajo en la defensa de los derechos humanos en Venezuela, e intimidarlo por su actividad profesional, tanto en Venezuela como en foros internacionales, en defensa de los derechos humanos.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Venezuela con el fin de urgirlas a:
i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del abogado Sr. Carlos Ayala Corao y de los demás defensores de derechos humanos en Venezuela;
ii. garantizar el derecho del Sr. Carlos Ayala Corao al debido proceso en total imparcialidad;
iii. obrar de conformidad con la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, en particular su artículo 1 que recuerda que “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” y su artículo 8.2 que garantice el derecho de toda persona “a presentar a los órganos y organismos gubernamentales y organizaciones que se ocupan de los asuntos públicos, críticas y propuestas para mejorar su funcionamiento, y a llamar la atención sobre cualquier aspecto de su labor que pueda obstaculizar o impedir la promoción, protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales”;
iv. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los Derechos Humanos y por los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Venezuela.
Direcciones :
- Sr. Bernabé Carrero Cuberos, Embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas en Ginebra, Chemin François-Lehmann18ª, 1218, Grand-Sacconex, Fax:+4122.723.28.81, E-mail: mission.venezuela@ties.itu.int
- Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República, Palacio de Miraflores, Av. Urdaneta. Esq. de Bolero, Caracas, Venezuela, Fax: +58 212 801 3644, E-mail: presidencia@venezuela.gov.ve venezuela@venezuela.gov.ve
- Dra. Luisa Ortega Díaz, Fiscal Sexto a Nivel Nacional, Avenida Urdaneta, Esquinas de Animas a Platanal, Piso 11, Caracas, Fax: +58 212 577 2154; +58 212 577 1144
- Unidad de Defensores de Derechos Humanos, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 1889 F St. NW, Washington D.C. 20006, Fax: +1 202 458-3992
- Fiscal General de la República, Dr. Isaías Rodríguez Díaz, Avenida Universidad, Edificio Ministerio Público. Caracas. TEL: +58.212.509.81.34 ; +58.212.509.80.93 Fax: +58.212.577.21.54 ; +58.212.577.11.44. E-mail: isaiasrodriguez@fiscalia.gov.ve
- Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Caracas. Fax: +58.212.575.44.67; E-mail: gmundarain@defensoria.gov.ve
- General Lucas Rincón Romero, Ministro de Interior y Justicia, Caracas. ; Fax: +58.212.506.15.57 ; +58.212.506.15.58
- Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países
Ginebra-París, 21 de abril de 2005
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41.22.809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch