Venezuela
23.01.02
Intervenciones urgentes
Venezuela: presunta ejecución extrajudicial de una mujer transgénero (transexual y/o travesti); ataque a otra mujer transgénero ; y, arresto arbitrario y detención en incomunicación de dos activistas transgénero, en el Estado de Carabobo.
Caso VEN 230102
Presunta ejecución extrajudicial/ Ataque/ Arrestos arbitrarios/ Detención en incomunicación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Venezuela.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre la presunta ejecución extrajudicial de una mujer transgénero (transexual y/o travesti) ; un ataque a otra mujer transgénero ; y el arresto arbitrario y detención en incomunicación de dos activistas transgénero, hechos ocurridos en el Estado de Carabobo, Venezuela.
De acuerdo con la información recibida, el 11 de enero del 2002, el cuerpo de la Srta. Michelle Paz (cuyo nombre legal es Janny Paz), muerta por varios disparos, fue encontrado en la Urbanizacion Santa Cecilia, cerca de Valencia, capital del Estado de Carabobo. La Srta. Paz quien fue abaleada en cuatro ocasiones, había sido vista por última vez entre las 3 y 4 de la madrugada del 11 de enero del 2002, cuando ejercía el trabajo sexual en la Avenida Bolívar, una de las principales calles de Valencia. No le fueron robados ni sus pendientes, ni su reloj, ni su teléfono celular, ni el dinero que llevaba consigo, pero desaparecieron sus papeles de identificación. En Santa Cecilia, donde fue encontrado su cadáver, los vecinos dijeron no haber escuchado los disparos, lo cual hace presumir que fuera asesinada en otro lugar y que luego la hubieran llevado hasta Santa Cecilia en donde casi nadie circula por la noche.
De acuerdo con el informe, los activistas locales denunciaron que los agentes de policía no protegieron adecuadamente el área en donde se encontró el cuerpo, ni tampoco protegieron los efectos personales de la víctima. Como resultado de esto las ropas de la Srta. Michelle Paz desaparecieron. « Respeto a la Personalidad », una organización que lucha por las personas transgénero, considera que es muy posible que la policía esté envuelta en esta muerte. Anteriormente, un agente de la policía estuvo acusado de estar envuelto en el asesinato de la mujer transgénero Dayana Nieves, quien fue baleada en julio del 2000, y al acusado, un agente de policía en cuestión, no se le han dado cargos legales ni ha sido llevado ante la justicia hasta hoy.
De acuerdo con la información recibida, en un incidente aislado, el 13 de enero del 2002, un agente de policía baleó a la Srta. Paola Sánchez, otra mujer transgénero. Sin embargo, la Srta. Sánchez logró huir ilesa de este ataque, pero algunas horas después, agentes de policía entraron a su casa, sin orden judicial, la agarraron por el cabello y la llevaron detenida sin existir cargos legales válidos en su contra. Horas después la liberaron, pero existen temores de que pueda ser objeto nuevamente de ataques o de hostigamiento por parte de la policía.
De acuerdo con la información recibida, el 16 de enero del 2002, la Sra. Vicky Martínez y el Sr. Kevin Capote, dos activistas transgénero, fueron arrestados y golpeados por miembros de la policía de Carabobo. Posteriormente fueron llevados a la prisión local La Isabélica, en donde permanecen detenidos en incomunicación. No se han proporcionado informaciones públicas respecto a las razones de sus arrestos o a sus cargos legales.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de Vicky Martínez y Kevin Capote, teniendo en cuenta que ellos han estado detenidos en incomunicación, y también teme que la Srta. Paola Sánchez pueda ser víctima de mayor hostigamiento por parte de la policía.
De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Venezuela contra personas transgénero, notablemente los ataques que han terminado en la muerte de algunas de estas personas, y teme que, teniendo en cuenta los antecedentes históricos, los perpetradores de estos actos no sean llevados ante la justicia, y que ellos continúen permaneciendo activos dentro de las fuerzas de policía.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Venezuela con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Vicky Martínez y Kevin Capote;
· intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se les permita a los detenidos encontrarse con sus familias y con sus abogados;
· ordenar su libertad inmediata, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato de la Srta. Michelle Paz, y al ataque y posterior arresto de la Srta. Paola Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela, Fax : (+ 58 241) 801 36 44
· Economista Henrique Fernando Salas Feo-Römer, Gobernador del Estado de Carabobo, Palacio de Gobierno, Calle Montes de Oca con calle Páez, Valencia, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 241) 857 07 83
· Comandante General Jesús Ramírez, Carabobo, Comisario General de la PTJ en Carabobo, Avenida Navas Espinolas entre Paseo Cabriales y Martín Tovar, Valencia, Estado de Carabobo, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 241) 859 59 40 (If voice answers, say: "Por favor, tono de fax")
· Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 861 19 67
· Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Plaza Morelos, Avenida México s/n Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 575 44 67 ó (+ 58 212) 575 38 62, E-mail: defensoria@platino.gov.ve
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en su respectivo país.
Ginebra, 23 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Presunta ejecución extrajudicial/ Ataque/ Arrestos arbitrarios/ Detención en incomunicación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Venezuela.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre la presunta ejecución extrajudicial de una mujer transgénero (transexual y/o travesti) ; un ataque a otra mujer transgénero ; y el arresto arbitrario y detención en incomunicación de dos activistas transgénero, hechos ocurridos en el Estado de Carabobo, Venezuela.
De acuerdo con la información recibida, el 11 de enero del 2002, el cuerpo de la Srta. Michelle Paz (cuyo nombre legal es Janny Paz), muerta por varios disparos, fue encontrado en la Urbanizacion Santa Cecilia, cerca de Valencia, capital del Estado de Carabobo. La Srta. Paz quien fue abaleada en cuatro ocasiones, había sido vista por última vez entre las 3 y 4 de la madrugada del 11 de enero del 2002, cuando ejercía el trabajo sexual en la Avenida Bolívar, una de las principales calles de Valencia. No le fueron robados ni sus pendientes, ni su reloj, ni su teléfono celular, ni el dinero que llevaba consigo, pero desaparecieron sus papeles de identificación. En Santa Cecilia, donde fue encontrado su cadáver, los vecinos dijeron no haber escuchado los disparos, lo cual hace presumir que fuera asesinada en otro lugar y que luego la hubieran llevado hasta Santa Cecilia en donde casi nadie circula por la noche.
De acuerdo con el informe, los activistas locales denunciaron que los agentes de policía no protegieron adecuadamente el área en donde se encontró el cuerpo, ni tampoco protegieron los efectos personales de la víctima. Como resultado de esto las ropas de la Srta. Michelle Paz desaparecieron. « Respeto a la Personalidad », una organización que lucha por las personas transgénero, considera que es muy posible que la policía esté envuelta en esta muerte. Anteriormente, un agente de la policía estuvo acusado de estar envuelto en el asesinato de la mujer transgénero Dayana Nieves, quien fue baleada en julio del 2000, y al acusado, un agente de policía en cuestión, no se le han dado cargos legales ni ha sido llevado ante la justicia hasta hoy.
De acuerdo con la información recibida, en un incidente aislado, el 13 de enero del 2002, un agente de policía baleó a la Srta. Paola Sánchez, otra mujer transgénero. Sin embargo, la Srta. Sánchez logró huir ilesa de este ataque, pero algunas horas después, agentes de policía entraron a su casa, sin orden judicial, la agarraron por el cabello y la llevaron detenida sin existir cargos legales válidos en su contra. Horas después la liberaron, pero existen temores de que pueda ser objeto nuevamente de ataques o de hostigamiento por parte de la policía.
De acuerdo con la información recibida, el 16 de enero del 2002, la Sra. Vicky Martínez y el Sr. Kevin Capote, dos activistas transgénero, fueron arrestados y golpeados por miembros de la policía de Carabobo. Posteriormente fueron llevados a la prisión local La Isabélica, en donde permanecen detenidos en incomunicación. No se han proporcionado informaciones públicas respecto a las razones de sus arrestos o a sus cargos legales.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de Vicky Martínez y Kevin Capote, teniendo en cuenta que ellos han estado detenidos en incomunicación, y también teme que la Srta. Paola Sánchez pueda ser víctima de mayor hostigamiento por parte de la policía.
De manera general, la OMCT condena los ataques realizados por agentes de policía de Venezuela contra personas transgénero, notablemente los ataques que han terminado en la muerte de algunas de estas personas, y teme que, teniendo en cuenta los antecedentes históricos, los perpetradores de estos actos no sean llevados ante la justicia, y que ellos continúen permaneciendo activos dentro de las fuerzas de policía.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Venezuela con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Vicky Martínez y Kevin Capote;
· intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se les permita a los detenidos encontrarse con sus familias y con sus abogados;
· ordenar su libertad inmediata, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· ordenar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al asesinato de la Srta. Michelle Paz, y al ataque y posterior arresto de la Srta. Paola Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· S.E. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela, Fax : (+ 58 241) 801 36 44
· Economista Henrique Fernando Salas Feo-Römer, Gobernador del Estado de Carabobo, Palacio de Gobierno, Calle Montes de Oca con calle Páez, Valencia, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 241) 857 07 83
· Comandante General Jesús Ramírez, Carabobo, Comisario General de la PTJ en Carabobo, Avenida Navas Espinolas entre Paseo Cabriales y Martín Tovar, Valencia, Estado de Carabobo, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 241) 859 59 40 (If voice answers, say: "Por favor, tono de fax")
· Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 861 19 67
· Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Plaza Morelos, Avenida México s/n Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 575 44 67 ó (+ 58 212) 575 38 62, E-mail: defensoria@platino.gov.ve
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en su respectivo país.
Ginebra, 23 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.