Venezuela
07.07.02
Intervenciones urgentes
Venezuela: detención arbitraria de la Srta. Maury Oviedo, Presidenta de la Organización Respeto a la Personalidad, en Carabobo.
Caso VEN 230102.2
Seguimiento de los Casos VEN 230102 y VEN 230102.1
Detención arbitraria
Ginebra, 07 de junio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Venezuela.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la detención de la persona transexual Srta. Maury Oviedo, Presidenta de la Organización “Respeto a la Personalidad”, por parte de la policía en el Estado de Carabobo.
De acuerdo con informaciones de fuentes confiables, la Srta. Maury Oviedo fue detenida el 06 de junio del 2002 por la policía del Estado de Carabobo, a pesar de que ya se habían solicitado Medidas Cautelares ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos debido a la constante persecución y acoso que ella venía sufriendo por parte de este organismo policial.
Según las denuncias, anteriormente, el 26 de marzo del 2002, la División de Inteligencia Policial de Carabobo había emitido una orden solicitando que cualquier policía que arrestara a la Srta. Maury Oviedo, debía entregarla inmediatamente a los oficiales de inteligencia, por lo cual ella, atemorizada de caer en las manos de la policía, decidió ocultarse y permanecía escondida desde entonces. Según las informaciones ella había denunciado a nivel local, nacional e internacional, la ejecución extrajudicial de otros dos miembros de la organización, las Srtas. Dayana Nieves y Michelle Paz, asesinadas en julio del 2000 y en enero del 2002 respectivamente (ver Caso VEN 230102.1 seguimiento del 050401). Por todo lo anterior, el Defensor de los Derechos Humanos, Sr. Israel Alvarez de Armas, responsabiliza a la Policía del Estado de Carabobo en caso de que le suceda algo a ella, ya que después de su detención no se sabe nada sobre su situación ni sobre su paradero.
La Organización “Respeto a la Personalidad”, es una organización que ha documentado un patrón de abuso policial compuesto de hostigamientos, amenazas de muerte, arrestos y detenciones arbitrarias, tortura y otros tratos crueles o degradantes contra las personas transgénero en Carabobo. Además, se ha denunciado que las víctimas son forzadas a tener relaciones sexuales con los policías bajo la amenaza de ser arrestadas y que esto constituiría una práctica corriente en dicho Estado.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte el temor de las organizaciones de derechos humanos por la seguridad y por la integridad física y psicológica de la Srta. Maury Oviedo, de los demás miembros de la organización “Respeto a la Personalidad” y en general de todas las personas transexuales en Carabobo.
Recordatorio de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por una fuente confiable sobre la presunta ejecución extrajudicial de una mujer transgénero (transexual y/o travesti) ; un ataque sobre otra mujer transgénero ; y el arresto arbitrario y detención en incomunicación de dos activistas transgénero, hechos ocurridos en el Estado de Carabobo, Venezuela (ver Llamado Caso VEN 230102).
De acuerdo con la información recibida, el 11 de enero del 2002, el cuerpo de la Srta. Michelle Paz (cuyo nombre legal era Janny Paz), muerta por varios disparos, fue encontrado en la Urbanizacion Santa Cecilia, cerca de Valencia, capital del Estado de Carabobo. « Respeto a la Personalidad » considera que es muy posible que la policía esté envuelta en esta muerte. Anteriormente, un agente de la policía estuvo acusado de estar envuelto en el asesinato de la mujer transgénero Dayana Nieves, quien fue baleada en julio del 2000, y al acusado, un agente de policía en cuestión, hasta hoy no se le han dado cargos legales ni ha sido llevado ante la justicia. De acuerdo con la información recibida, en un incidente aislado, el 13 de enero del 2002, un agente de policía baleó a la Srta. Paola Sánchez, otra mujer transgénero, y el 16 de enero del 2002, la Sra. Vicky Martínez y el Sr. Kevin Capote, dos activistas transgénero, fueron arrestados y golpeados por miembros de la policía de Carabobo, y posteriormente fueron llevados a la prisión local La Isabélica.
Por otra parte, el Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado que el 26 de marzo del 2002 fue hallado, en avanzado estado de decomposición, el cadáver de la persona trangénero de 28 años de edad, la Srta. Angie Milano (de nombre legal Andy Rafael Milano), miembro de la organización « Respeto a la Personalidad » en la ciudad de Valencia (ver Caso VEN 230102.1 seguimiento del 050401).
Igualmente, la OMCT había sido informada informada que el 20 de marzo del 2002 habían sido detenidas en la cárcel de la Isabélica las Srtas. Estrella de los Angeles Alvarez Vásquez ; Paola Sánchez, y Yoseline Martínez Rujano, siendo las dos primeras miembros de la citada organización, al parecer por decisión de la Prefecta de la Parroquia Santa Rosa cumpliendo órdenes del Gobernador del Estado, quien habría capturado a las víctimas con el apoyo de un batallón de más de 80 policías cuando ellas transitaban por la ciudad. Según las denuncias se las habría detenido arbitrariamente bajo el pretexto de efectuar una “profilaxia social”, sin orden de un Juez de Control y sin comunicarle al Ministerio Público.
Las informaciones agregaban que, al parecer, la ola de violencia que se remontaría a por lo menos dos años atrás, se ha intensificado últimamente pues se advierte que en Carabobo se habría instalado un modelo de persecución, caza y captura por parte del propio Gobernador del Estado, Sr. Enrique Fernando Salas Feo-Römer y sus agentes de policía. La persecución y otras graves violaciones de los Derechos Humanos de las personas transgénero serían toleradas y fomentadas por las autoridades e incluso un decreto se habría presuntamente dictado llamando a “erradicar” las prácticas transexuales en el Estado de Carabobo en el cual se enumeran delitos y penas correspondientes que constituyen claras y graves violaciones de los Derechos Humanos de las personas transgénero.
Los informes recibidos indicaban que en los crímenes arriba mencionados están involucrados agentes de policía y que la organización “Respeto a la Personalidad” presentó un informe al Sr. Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, puesto que ninguna de estas serias violaciones de Derechos Humanos fue investigada de manera adecuada, permaneciendo sus autores impunes hasta la fecha.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades del Venezuela con el fin de urgirlas a
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Srta. Maury Oviedo, así como de todas las demás personas transgénero del Estado de Carabobo;
ii. ordenar la libertad inmediata de la Srta Maury Oviedo en caso de que se encuentre detenida en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarla ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos ratificados por Venezuela.
Direcciones:
· S.E. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela, Fax: (+ 58 (212) 801 36 44. e-mail : venezuela@venezuela.gov.ve
· Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia, Ministerio del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 861 19 67. e-mail : msecretaria@venezuela.gov.ve
· Dr. Isaías Rodríguez, Fiscal General de la República, Avenida Universidad, Esquina Pele el ojo a Misericordia, frente a Parque Carabobo. Caracas- Venezuela, Fax: (+ 58 212) 576 44 19.
· Dr. Germán Mundaraín, Oficina del Defensor del Pueblo de Venezuela, Plaza Morelos Avenida México s/n (frente al Ateneo de Caracas), Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 575 44 67 o (+ 58 212) 575 38 62, E-mail: defensoria@platino.gov.ve, gmundarain @defensoria. gov.ve
· Econ. Henrique Fernando Salas Feo-Römer, Gobernador del Estado de Carabobo, Palacio de Gobierno, Calle Montes de Oca con calle Paez, Valencia, Estado de Carabobo, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 857 07 83.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en su respectivo país.
Ginebra, 07 de junio del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento de los Casos VEN 230102 y VEN 230102.1
Detención arbitraria
Ginebra, 07 de junio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Venezuela.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir informaciones sobre la detención de la persona transexual Srta. Maury Oviedo, Presidenta de la Organización “Respeto a la Personalidad”, por parte de la policía en el Estado de Carabobo.
De acuerdo con informaciones de fuentes confiables, la Srta. Maury Oviedo fue detenida el 06 de junio del 2002 por la policía del Estado de Carabobo, a pesar de que ya se habían solicitado Medidas Cautelares ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos debido a la constante persecución y acoso que ella venía sufriendo por parte de este organismo policial.
Según las denuncias, anteriormente, el 26 de marzo del 2002, la División de Inteligencia Policial de Carabobo había emitido una orden solicitando que cualquier policía que arrestara a la Srta. Maury Oviedo, debía entregarla inmediatamente a los oficiales de inteligencia, por lo cual ella, atemorizada de caer en las manos de la policía, decidió ocultarse y permanecía escondida desde entonces. Según las informaciones ella había denunciado a nivel local, nacional e internacional, la ejecución extrajudicial de otros dos miembros de la organización, las Srtas. Dayana Nieves y Michelle Paz, asesinadas en julio del 2000 y en enero del 2002 respectivamente (ver Caso VEN 230102.1 seguimiento del 050401). Por todo lo anterior, el Defensor de los Derechos Humanos, Sr. Israel Alvarez de Armas, responsabiliza a la Policía del Estado de Carabobo en caso de que le suceda algo a ella, ya que después de su detención no se sabe nada sobre su situación ni sobre su paradero.
La Organización “Respeto a la Personalidad”, es una organización que ha documentado un patrón de abuso policial compuesto de hostigamientos, amenazas de muerte, arrestos y detenciones arbitrarias, tortura y otros tratos crueles o degradantes contra las personas transgénero en Carabobo. Además, se ha denunciado que las víctimas son forzadas a tener relaciones sexuales con los policías bajo la amenaza de ser arrestadas y que esto constituiría una práctica corriente en dicho Estado.
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte el temor de las organizaciones de derechos humanos por la seguridad y por la integridad física y psicológica de la Srta. Maury Oviedo, de los demás miembros de la organización “Respeto a la Personalidad” y en general de todas las personas transexuales en Carabobo.
Recordatorio de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por una fuente confiable sobre la presunta ejecución extrajudicial de una mujer transgénero (transexual y/o travesti) ; un ataque sobre otra mujer transgénero ; y el arresto arbitrario y detención en incomunicación de dos activistas transgénero, hechos ocurridos en el Estado de Carabobo, Venezuela (ver Llamado Caso VEN 230102).
De acuerdo con la información recibida, el 11 de enero del 2002, el cuerpo de la Srta. Michelle Paz (cuyo nombre legal era Janny Paz), muerta por varios disparos, fue encontrado en la Urbanizacion Santa Cecilia, cerca de Valencia, capital del Estado de Carabobo. « Respeto a la Personalidad » considera que es muy posible que la policía esté envuelta en esta muerte. Anteriormente, un agente de la policía estuvo acusado de estar envuelto en el asesinato de la mujer transgénero Dayana Nieves, quien fue baleada en julio del 2000, y al acusado, un agente de policía en cuestión, hasta hoy no se le han dado cargos legales ni ha sido llevado ante la justicia. De acuerdo con la información recibida, en un incidente aislado, el 13 de enero del 2002, un agente de policía baleó a la Srta. Paola Sánchez, otra mujer transgénero, y el 16 de enero del 2002, la Sra. Vicky Martínez y el Sr. Kevin Capote, dos activistas transgénero, fueron arrestados y golpeados por miembros de la policía de Carabobo, y posteriormente fueron llevados a la prisión local La Isabélica.
Por otra parte, el Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado que el 26 de marzo del 2002 fue hallado, en avanzado estado de decomposición, el cadáver de la persona trangénero de 28 años de edad, la Srta. Angie Milano (de nombre legal Andy Rafael Milano), miembro de la organización « Respeto a la Personalidad » en la ciudad de Valencia (ver Caso VEN 230102.1 seguimiento del 050401).
Igualmente, la OMCT había sido informada informada que el 20 de marzo del 2002 habían sido detenidas en la cárcel de la Isabélica las Srtas. Estrella de los Angeles Alvarez Vásquez ; Paola Sánchez, y Yoseline Martínez Rujano, siendo las dos primeras miembros de la citada organización, al parecer por decisión de la Prefecta de la Parroquia Santa Rosa cumpliendo órdenes del Gobernador del Estado, quien habría capturado a las víctimas con el apoyo de un batallón de más de 80 policías cuando ellas transitaban por la ciudad. Según las denuncias se las habría detenido arbitrariamente bajo el pretexto de efectuar una “profilaxia social”, sin orden de un Juez de Control y sin comunicarle al Ministerio Público.
Las informaciones agregaban que, al parecer, la ola de violencia que se remontaría a por lo menos dos años atrás, se ha intensificado últimamente pues se advierte que en Carabobo se habría instalado un modelo de persecución, caza y captura por parte del propio Gobernador del Estado, Sr. Enrique Fernando Salas Feo-Römer y sus agentes de policía. La persecución y otras graves violaciones de los Derechos Humanos de las personas transgénero serían toleradas y fomentadas por las autoridades e incluso un decreto se habría presuntamente dictado llamando a “erradicar” las prácticas transexuales en el Estado de Carabobo en el cual se enumeran delitos y penas correspondientes que constituyen claras y graves violaciones de los Derechos Humanos de las personas transgénero.
Los informes recibidos indicaban que en los crímenes arriba mencionados están involucrados agentes de policía y que la organización “Respeto a la Personalidad” presentó un informe al Sr. Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, puesto que ninguna de estas serias violaciones de Derechos Humanos fue investigada de manera adecuada, permaneciendo sus autores impunes hasta la fecha.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades del Venezuela con el fin de urgirlas a
i. tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Srta. Maury Oviedo, así como de todas las demás personas transgénero del Estado de Carabobo;
ii. ordenar la libertad inmediata de la Srta Maury Oviedo en caso de que se encuentre detenida en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de tener cargos legales, llevarla ante un tribunal independiente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en toda circunstancia;
iii. realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos ratificados por Venezuela.
Direcciones:
· S.E. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República, Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela, Fax: (+ 58 (212) 801 36 44. e-mail : venezuela@venezuela.gov.ve
· Sr. Luis Miquelena, Ministro del Interior y Justicia, Ministerio del Interior y Justicia, Avenida Urdaneta, esquina de Platanal, Parroquia Candelaria, municipio Libertador, Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 861 19 67. e-mail : msecretaria@venezuela.gov.ve
· Dr. Isaías Rodríguez, Fiscal General de la República, Avenida Universidad, Esquina Pele el ojo a Misericordia, frente a Parque Carabobo. Caracas- Venezuela, Fax: (+ 58 212) 576 44 19.
· Dr. Germán Mundaraín, Oficina del Defensor del Pueblo de Venezuela, Plaza Morelos Avenida México s/n (frente al Ateneo de Caracas), Caracas, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 575 44 67 o (+ 58 212) 575 38 62, E-mail: defensoria@platino.gov.ve, gmundarain @defensoria. gov.ve
· Econ. Henrique Fernando Salas Feo-Römer, Gobernador del Estado de Carabobo, Palacio de Gobierno, Calle Montes de Oca con calle Paez, Valencia, Estado de Carabobo, República Bolivariana de Venezuela, Fax: (+ 58 212) 857 07 83.
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en su respectivo país.
Ginebra, 07 de junio del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.