Uzbekistán
06.11.01
Intervenciones urgentes
Uzbekistán: violencia y tentativas de robo por parte de las guardias de frontera uzbekíes
Caso UZB 061101
Agresión / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité Kirgíz de los Derechos Humanos (KCHR), miembro de la red OMCT, sobre violencia y tentativas de robo por parte de las guardias de frontera uzbekíes en Kirguistán.
Según la información recibida, cuatro guardias de frontera de Uzbekistán violaron la frontera kirguís el 24 de octubre de 2001 en la región de Charvak, consejo rural de Burgondin, región de Kadamjay para robar dinero y gasolina de los habitantes locales uzbekíes. Los cuatro soldados son: sargento superior H. Tajibaev, soldado H. Mayliev, soldado E. Kushvakutov, soldado J.Latypov. Agredieron a dos personas en el pueblo de Burgondu en la zona uzbekí: los Sres. O. Alymkulov y O. Mamadaliev. Como los dos ciudadanos uzbekíes rechazaron darles algo, los soldados empezaron a disparar con sus armas de fuego y a golpearlos. Hirieron al Sr. O. Alymkulov en la pierna y lo llevaron por la fuerza en territorio uzbekí. No se tienen informaciones sobre su paradero desde entonces.
Según nuestras fuentes, apesar de que este tipo de asaltos sucede con frecuencia no se conocen las medidas tomadas por el gobierno de Uzbekistán contra estas violaciones del territorio kirguís y de los derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la violencia por parte de soldados uzbekís contra ciudadanos kirguís y está muy preocupado por la pasividad de las autoridades uzbekíes sobre los hechos. Además, la OMCT está muy preocupada por el Sr. O. Alymkulov, cuyo paradero sigue desconocido diez días después del incidente.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistán urgiéndolas a
i. localizar inmediatamente el paradero del Sr. O. Alymkulov y en caso de que estuviera todavía en Uzbekistán, ordenar su liberación y repatriamiento;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar que todas las agencías de imposición de la ley sean conformes con las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
· Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan,700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
· Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, cheloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOYS. Fax: (998 71) 139 85 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Uzbekistán en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Agresión / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité Kirgíz de los Derechos Humanos (KCHR), miembro de la red OMCT, sobre violencia y tentativas de robo por parte de las guardias de frontera uzbekíes en Kirguistán.
Según la información recibida, cuatro guardias de frontera de Uzbekistán violaron la frontera kirguís el 24 de octubre de 2001 en la región de Charvak, consejo rural de Burgondin, región de Kadamjay para robar dinero y gasolina de los habitantes locales uzbekíes. Los cuatro soldados son: sargento superior H. Tajibaev, soldado H. Mayliev, soldado E. Kushvakutov, soldado J.Latypov. Agredieron a dos personas en el pueblo de Burgondu en la zona uzbekí: los Sres. O. Alymkulov y O. Mamadaliev. Como los dos ciudadanos uzbekíes rechazaron darles algo, los soldados empezaron a disparar con sus armas de fuego y a golpearlos. Hirieron al Sr. O. Alymkulov en la pierna y lo llevaron por la fuerza en territorio uzbekí. No se tienen informaciones sobre su paradero desde entonces.
Según nuestras fuentes, apesar de que este tipo de asaltos sucede con frecuencia no se conocen las medidas tomadas por el gobierno de Uzbekistán contra estas violaciones del territorio kirguís y de los derechos humanos.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la violencia por parte de soldados uzbekís contra ciudadanos kirguís y está muy preocupado por la pasividad de las autoridades uzbekíes sobre los hechos. Además, la OMCT está muy preocupada por el Sr. O. Alymkulov, cuyo paradero sigue desconocido diez días después del incidente.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistán urgiéndolas a
i. localizar inmediatamente el paradero del Sr. O. Alymkulov y en caso de que estuviera todavía en Uzbekistán, ordenar su liberación y repatriamiento;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar que todas las agencías de imposición de la ley sean conformes con las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
· Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan,700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
· Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, cheloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOYS. Fax: (998 71) 139 85 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Uzbekistán en sus países respectivos.
Ginebra, 6 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.