Uzbekistán
23.05.01
Intervenciones urgentes
Uzbekistán: hostigamiento, amenazas y arrestos arbitrarios en Samarkand
Caso UZB 230501
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité Kirguís de los Derechos Humanos (KCHR), miembro de la red OMCT, sobre hostigamiento, amenazas y arrestos arbitrarios en Samarkand, Uzbekistán.
Según la información recibida, miembros de la familia de Jahangir Mamatov, un disidente uzbekí viviendo actualmente en los Estados Unidos, están siendo amenazados e hostigados por miembros de las fuerzas de milicia y fueron arrestados arbitrariamente, detenidos y probablemente sometidos a malos tratos en los locales de la Dirección General de los Asuntos del Interior en Samarkand. El Sr. Mamatov es el antiguo secretario del partido “Erk” del Parlamento Uzbekí y trabaja actualmente para la estación de radio ‘Voz de América’ en los Estados Unidos.
Según la información recibida, el 17 de mayo de 2001 15 miembros de la milicia llegaron en 8 vehículos a la casa de la hermana del Sr. Mamatov, Nodira Murtazaeva de 33 años. Dieron una bolsa a su hija Sarvigul diciéndole que se la diera a su madre. Empezaron entonces a efectuar búsquedas en la casa y encontraron drogas en la bolsa que habían dado. Nodira y Sarvigul, junto con el bebé de Nodira de 3 meses, fueron arrestadas y llevadas a la Dirección General de los Asuntos del Interior en Samarkand. Se libertó a Sarvigul poco después pero se denuncia que Nodira permanece todavía en detención y se piensa que sea sometida a malos tratos. Nodira sufre de asma y de problemas del corazón.
Según los informes, una búsqueda semejante fue efectuada por miembros de la milicia en la casa de la otra hermana del Sr. Mamatov, Mehrinisio Murtazaeva de 48 años. Ella también fue arrestada y llevada en detención a los locales de la Dirección General de los Asuntos del Interior. Ella también sufre de problemas del corazón. Se denuncia que miembros del Departamento de la Defensa de Derechos de Karakalpakistan formaban parte de los grupos de milicia.
La OMCT está sumamente preocupada por la integridad física y psicológica de los parientes del Sr. Mamatov, en particular sus hermanas y los niños de éstas y cree que los hechos en cuestión son motivados por el deseo de castigar al Sr. Mamatov através de su familia por su colaboración en los programas de radio de ‘Voz de América’. En particular, la OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica del bebé de 3 meses, ya que la detención de Nodira y los malos tratos a los cuales está probablemente sometida le impiden de ocuparse de su bebé.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistán urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Nodira, Mehrinisio Murtazaeva y los niños de ambas;
2. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
3. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. poner fin inmediata a la persecución y al hostigamiento de los miembros de la familia del Sr. Mamatov;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos, en particular con la Convención de los Derechos del Niño.
Direcciones
- President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia Prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
- Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan, 700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
- Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, heloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Uzbekistán en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Comité Kirguís de los Derechos Humanos (KCHR), miembro de la red OMCT, sobre hostigamiento, amenazas y arrestos arbitrarios en Samarkand, Uzbekistán.
Según la información recibida, miembros de la familia de Jahangir Mamatov, un disidente uzbekí viviendo actualmente en los Estados Unidos, están siendo amenazados e hostigados por miembros de las fuerzas de milicia y fueron arrestados arbitrariamente, detenidos y probablemente sometidos a malos tratos en los locales de la Dirección General de los Asuntos del Interior en Samarkand. El Sr. Mamatov es el antiguo secretario del partido “Erk” del Parlamento Uzbekí y trabaja actualmente para la estación de radio ‘Voz de América’ en los Estados Unidos.
Según la información recibida, el 17 de mayo de 2001 15 miembros de la milicia llegaron en 8 vehículos a la casa de la hermana del Sr. Mamatov, Nodira Murtazaeva de 33 años. Dieron una bolsa a su hija Sarvigul diciéndole que se la diera a su madre. Empezaron entonces a efectuar búsquedas en la casa y encontraron drogas en la bolsa que habían dado. Nodira y Sarvigul, junto con el bebé de Nodira de 3 meses, fueron arrestadas y llevadas a la Dirección General de los Asuntos del Interior en Samarkand. Se libertó a Sarvigul poco después pero se denuncia que Nodira permanece todavía en detención y se piensa que sea sometida a malos tratos. Nodira sufre de asma y de problemas del corazón.
Según los informes, una búsqueda semejante fue efectuada por miembros de la milicia en la casa de la otra hermana del Sr. Mamatov, Mehrinisio Murtazaeva de 48 años. Ella también fue arrestada y llevada en detención a los locales de la Dirección General de los Asuntos del Interior. Ella también sufre de problemas del corazón. Se denuncia que miembros del Departamento de la Defensa de Derechos de Karakalpakistan formaban parte de los grupos de milicia.
La OMCT está sumamente preocupada por la integridad física y psicológica de los parientes del Sr. Mamatov, en particular sus hermanas y los niños de éstas y cree que los hechos en cuestión son motivados por el deseo de castigar al Sr. Mamatov através de su familia por su colaboración en los programas de radio de ‘Voz de América’. En particular, la OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica del bebé de 3 meses, ya que la detención de Nodira y los malos tratos a los cuales está probablemente sometida le impiden de ocuparse de su bebé.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistán urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Nodira, Mehrinisio Murtazaeva y los niños de ambas;
2. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
3. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. poner fin inmediata a la persecución y al hostigamiento de los miembros de la familia del Sr. Mamatov;
5. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos, en particular con la Convención de los Derechos del Niño.
Direcciones
- President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia Prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
- Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan, 700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
- Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, heloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Uzbekistán en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.