Uzbekistán
13.11.00
Intervenciones urgentes
Uzbekistan : tortura del Sr.Vassiliy Evstigneev
Caso UZB 131100
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Vassiliy Evstigneev [hermano de Elena Urlaeva quien es miembro de la Sociedad de Derechos Humanos de Uzbekistan (Human Rights Society of Uzbekistan)].
De acuerdo con la información recibida del Comité Kyrgyz por los Derechos -KCHR- (Humanos Kyrgyz Committee for Human Rights) miembro de la red de la OMCT, el Sr.Vassiliy Evstigneev fue trasladado a finales del mes de octubre, de la "zona roja" (red zone) UA 64/49, instalaciones de detención ubicadas en el pueblo de Karshi, al centro médico penitenciario, ubicado en Tashkent.
Los allegados del Sr. Vassiliy fueron informados que él sufre una hemorragia contínua por el recto. Se cree que esta grave situación de salud se originó en la tortura a que fue sometido, se ha informado que es conocido que los oficiales y los guardias en las «zonas rojas» practican torturas como introducir una botella dentro del recto de las víctimas.
Cuando la Sra. Elena Urlaeva visitó a su hermano en el mes de junio del 2000, aunque estaba muy delgado, aparentaba tener buena salud. El Sr. Vassiliy dijo a su hermana que él había sido golpeado sin compasión y torturado y que él creía que esto sucedía debido a las actividades de Elena Urlaeva en derechos humanos. El 6 de noviembre del 2000, el director del centro médico negó la autorización para que los familiares del Sr. Vassiliy pudieran visitarlo.
Se ha informado que el Sr. Vassiliy fue sentenciado en abril del 2000 a seis años de prisión, con base en una falsa acusación de ‘extremismo’ (radicalismo), acusación que es común en Uzbekistán.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistan urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Vassiliy Evstigneev y asegurar que él reciba una adecuada atención médica, así como que se autoricen las visitas de su familia;
ii. ordenar su liberación en ausencia de cargos legales válidos a garantizar una investigación inmediata en torno a las denuncias de tortura y malos tratamientos, a las circunstancias de los hechos arriba mencionados, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidada con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan,700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, cheloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Ginebra, 13 de noviembre del 2000
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Vassiliy Evstigneev [hermano de Elena Urlaeva quien es miembro de la Sociedad de Derechos Humanos de Uzbekistan (Human Rights Society of Uzbekistan)].
De acuerdo con la información recibida del Comité Kyrgyz por los Derechos -KCHR- (Humanos Kyrgyz Committee for Human Rights) miembro de la red de la OMCT, el Sr.Vassiliy Evstigneev fue trasladado a finales del mes de octubre, de la "zona roja" (red zone) UA 64/49, instalaciones de detención ubicadas en el pueblo de Karshi, al centro médico penitenciario, ubicado en Tashkent.
Los allegados del Sr. Vassiliy fueron informados que él sufre una hemorragia contínua por el recto. Se cree que esta grave situación de salud se originó en la tortura a que fue sometido, se ha informado que es conocido que los oficiales y los guardias en las «zonas rojas» practican torturas como introducir una botella dentro del recto de las víctimas.
Cuando la Sra. Elena Urlaeva visitó a su hermano en el mes de junio del 2000, aunque estaba muy delgado, aparentaba tener buena salud. El Sr. Vassiliy dijo a su hermana que él había sido golpeado sin compasión y torturado y que él creía que esto sucedía debido a las actividades de Elena Urlaeva en derechos humanos. El 6 de noviembre del 2000, el director del centro médico negó la autorización para que los familiares del Sr. Vassiliy pudieran visitarlo.
Se ha informado que el Sr. Vassiliy fue sentenciado en abril del 2000 a seis años de prisión, con base en una falsa acusación de ‘extremismo’ (radicalismo), acusación que es común en Uzbekistán.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Uzbekistan urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Vassiliy Evstigneev y asegurar que él reciba una adecuada atención médica, así como que se autoricen las visitas de su familia;
ii. ordenar su liberación en ausencia de cargos legales válidos a garantizar una investigación inmediata en torno a las denuncias de tortura y malos tratamientos, a las circunstancias de los hechos arriba mencionados, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidada con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
President of the Republic of Uzbekistan, Islam Abduganievich KARIMOV, Respublika Uzbekistan, 700000 g. Tashkent, pr. Uzbekistansky, Rezidentsia prezidenta, Prezidentu Respubliki Uzbekistan, KARIMOVU I.A. Fax: ( 998 71) 139 53 15
Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan, Siradzhuddin MIRSAFAYEV, Respublika Uzbekistan,700047 g. Tashkent. ul. Sayilgokh, 5 Ministerstvo yustitsii Respubliki Uzbekistan Ministru MIRSAFAYEVU S. Fax: (998 71) 133 51 76
Oliy Majlis Commissioner for Human Rights, Sayora RASHIDOVA (Ms), Respublika Uzbekistan, 700008 g. Tashkent, pl. Mustakillik, 2 Oliy Majlis Respubliki Uzbekistan, Upolnomochennoy po pravam, cheloveka pri Oliy Majlis, RASHIDOVOY S. Fax: (998 71) 139 85 55
Ginebra, 13 de noviembre del 2000
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.