Turkmenistán
24.10.03
Intervenciones urgentes
Turkmenistán: detención arbitraria y riesgo de tortura del Sr. Akmuhammeda Baihanov
Caso TKM 241003
Arresto y detención arbitrarios / Juicio justo / Mal tratamiento / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Turkmenistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Kyrgyz Committee for Human Rights, miembro de la Red de la OMCT, de la detención arbitraria, el mal tratamiento y el actual riesgo de tortura del Sr. Akmuhammeda Baihanov en Turkmenistán.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Akmuhammeda Baihanov, de 47 años, residente de la ciudad de Ashgabat, fue arrestado el 18 de junio de 2003. El Sr. Baihanov fue arrestado por miembros del Ministerio de Defensa Nacional a eso de las 10 am, luego de que su hermano Nazar Baihanov había salido hacia el trabajo. Aunque no había cargos oficiales contra Akmuhammeda Baihanov, su casa y su jeep fueron confiscados y fue puesto en detención. Su hermano Nazar fue despedido de su trabajo en el aeropuerto de Ashgabat y se le prohibió dejar Ashgabat. También se estaría amenazando y hostigando a otros miembros de la familia Baihanov. Se cree que el arresto del Sr. Akmuhammed Baihanov y el hostigamiento al que se está sometiendo a su familia es el resultado de que las autoridades sospechan de actividades contra el Presidente Saparmurad Niyazov. Nuestras fuentes afirman que el Sr. Akmuhammed Baihanov no está involucrado en ninguna actividad política y que estas sospechas son arbitrarias y típicas del régimen represor.
La víctima habría estado bajo vigilancia de parte de miembros de las fuerzas nacionales de seguridad de Turkmenistán desde marzo de 2003. Incluso bajo su cuidadoso escrutinio, no habrían encontrado ninguna evidencia con la cual presentar cargos legales en su contra. Después de su arresto, su casa fue registrada, pero el registro tampoco proporcionó evidencia alguna en su contra. Su familia no ha sido informada de ningún cargo y no sabe por qué lo tienen detenido.
A pesar de la falta de cargos legales, el Sr. Baihanov fue sentenciado, a comienzos de septiembre de 2003, a cinco años en prisión. El Sr. Baihanov no tuvo abogado que lo representara. Estaría siendo retenido en condiciones que constituyen mal tratamiento (sobrepoblación, malas condiciones higiénicas), en un lugar en el cual otros detenidos habrían sido torturados, haciendo temer que el Sr. Baihanov pueda ser sometido a dicho trato.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Akmuhammed Baihanov, dada la percepción de riesgo de que pueda ser sometido a tortura. La OMCT también está preocupada por la naturaleza arbitraria de su arresto y detención y por el hecho de que se le haya impuesto una condena de cinco años como resultado de un juicio que no cumple con las normas internacionales reconocidas de juicio justo. La OMCT urge a las autoridades a ordenar la liberación inmediata del Sr. Akmuhammed Baihanov en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, a que aseguren que reciba un juicio pronto y justo.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Turkmenistán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Akmuhammed Baihanov;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Saparmurad Niyazov, President, Office of the President, Zdaniye Pravitel’stra, Ashkabab, Turkmenistan, Fax: + 99 312 35 51 12 / 51 17 55 / + 99 312 511 430
· Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashit Ovezgeldiyevich MEREDOV17/07/01, Turkmenistan; 744000 g. Ashgabat; pr. Magtymguly, 83; Ministerstvo inostrannykh del Turkmenistana; Ministru MEREDOVU R.; TURKMENISTAN, Fax: + 993 12 511430
· Procurator General of Turkmenistan, Gurbanbibi ATAJANOVA, Turkmenistan; g. Asghabat; ul. Seidi, 4; Prokuratura Turkmenistana; Generalnomu prokuroru; Fax:+ 993 12 35 44 82
Por favor escriban también a las embajadas de Turkmenistán en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Arresto y detención arbitrarios / Juicio justo / Mal tratamiento / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Turkmenistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Kyrgyz Committee for Human Rights, miembro de la Red de la OMCT, de la detención arbitraria, el mal tratamiento y el actual riesgo de tortura del Sr. Akmuhammeda Baihanov en Turkmenistán.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Akmuhammeda Baihanov, de 47 años, residente de la ciudad de Ashgabat, fue arrestado el 18 de junio de 2003. El Sr. Baihanov fue arrestado por miembros del Ministerio de Defensa Nacional a eso de las 10 am, luego de que su hermano Nazar Baihanov había salido hacia el trabajo. Aunque no había cargos oficiales contra Akmuhammeda Baihanov, su casa y su jeep fueron confiscados y fue puesto en detención. Su hermano Nazar fue despedido de su trabajo en el aeropuerto de Ashgabat y se le prohibió dejar Ashgabat. También se estaría amenazando y hostigando a otros miembros de la familia Baihanov. Se cree que el arresto del Sr. Akmuhammed Baihanov y el hostigamiento al que se está sometiendo a su familia es el resultado de que las autoridades sospechan de actividades contra el Presidente Saparmurad Niyazov. Nuestras fuentes afirman que el Sr. Akmuhammed Baihanov no está involucrado en ninguna actividad política y que estas sospechas son arbitrarias y típicas del régimen represor.
La víctima habría estado bajo vigilancia de parte de miembros de las fuerzas nacionales de seguridad de Turkmenistán desde marzo de 2003. Incluso bajo su cuidadoso escrutinio, no habrían encontrado ninguna evidencia con la cual presentar cargos legales en su contra. Después de su arresto, su casa fue registrada, pero el registro tampoco proporcionó evidencia alguna en su contra. Su familia no ha sido informada de ningún cargo y no sabe por qué lo tienen detenido.
A pesar de la falta de cargos legales, el Sr. Baihanov fue sentenciado, a comienzos de septiembre de 2003, a cinco años en prisión. El Sr. Baihanov no tuvo abogado que lo representara. Estaría siendo retenido en condiciones que constituyen mal tratamiento (sobrepoblación, malas condiciones higiénicas), en un lugar en el cual otros detenidos habrían sido torturados, haciendo temer que el Sr. Baihanov pueda ser sometido a dicho trato.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Akmuhammed Baihanov, dada la percepción de riesgo de que pueda ser sometido a tortura. La OMCT también está preocupada por la naturaleza arbitraria de su arresto y detención y por el hecho de que se le haya impuesto una condena de cinco años como resultado de un juicio que no cumple con las normas internacionales reconocidas de juicio justo. La OMCT urge a las autoridades a ordenar la liberación inmediata del Sr. Akmuhammed Baihanov en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, a que aseguren que reciba un juicio pronto y justo.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Turkmenistán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Akmuhammed Baihanov;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Saparmurad Niyazov, President, Office of the President, Zdaniye Pravitel’stra, Ashkabab, Turkmenistan, Fax: + 99 312 35 51 12 / 51 17 55 / + 99 312 511 430
· Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashit Ovezgeldiyevich MEREDOV17/07/01, Turkmenistan; 744000 g. Ashgabat; pr. Magtymguly, 83; Ministerstvo inostrannykh del Turkmenistana; Ministru MEREDOVU R.; TURKMENISTAN, Fax: + 993 12 511430
· Procurator General of Turkmenistan, Gurbanbibi ATAJANOVA, Turkmenistan; g. Asghabat; ul. Seidi, 4; Prokuratura Turkmenistana; Generalnomu prokuroru; Fax:+ 993 12 35 44 82
Por favor escriban también a las embajadas de Turkmenistán en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.