Türkiye
04.11.03
Intervenciones urgentes
Turquía: Seguimiento del caso de la Srta. Gulbajar Gunduz
Caso TUR 170603.1VAW
Seguimiento del caso TUR 170603VAW
Violencia contra las mujeres / Violación / Debida diligencia
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Turquía.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información actualizada de parte de una fuente fidedigna en relación con la violación y tortura de la Srta. Gülbahar Gündüz, miembro ejecutivo de la Sección Femenina de DEHAP Estambul, un partido político turco.
De acuerdo con la información recibida, instituciones legales y administrativas comenzaron dos investigaciones separadas del caso. La Dirección de la Seguridad de Estambul suspendió la investigación sobre la demanda presentada por Gülbahar Gündüz, quien dijo haber sido violada por hombres que se presentaron como oficiales de policía. La Dirección de la Seguridad declaró que la razón por la cual la investigación ha sido suspendida es que “ningún oficial de seguridad ha sido acusado”.
Según se informa, esta decisión es ilegal y motivada por razones políticas. Además se informa que se presentaron documentos falsos sobre los hechos.
La OMCT se siente preocupada por el hecho de que la suspensión de la investigación administrativa significa una falta de la debida diligencia por parte del gobierno turco para investigar, procesar y castigar adecuadamente actos de violencia contra las mujeres encubiertos por el estado.
Breve recordatorio de la situación
El 14 de junio de 2003 a las 9:00 a.m. la Srta. Gündüz fue secuestrada en la calle por cuatro hombres que le vendaron los ojos. Mientras se producía el secuestro, la Srta. Gündüz sostiene que oyó a una persona en la calle decirle a sus secuestradores que la dejaran tranquila, y que los hombres respondieron identificándose como oficiales de policía.
La información recibida indica que la Srta. Gündüz fue llevada a una habitación oscura donde permaneció con los ojos vendados mientras era interrogada y torturada. Manifiesta que los hombres le dijeron que no debería estar liderando actividades políticas porque es una mujer y que esto sería una lección para ella. Los hombres supuestamente la golpearon con una vara de acero entre las piernas, le arrancaron la piel de la espalda y apagaron cigarrillos en sus mejillas, heridas todas verificadas en el informe médico. La Srta. Gündüz también sostiene que uno de los hombres le introdujo a la fuerza el pene en la boca. Doce horas más tarde, la Srta. Gündüz habría sido empujada fuera de un coche en movimiento en la calle cerca de Gaziosmanpasa, una parte de Estambul. La Policía actualmente niega que hayan ocurrido estos hechos.
La OMCT continúa gravemente preocupada por la integridad física y psicológica de la Srta. Gündüz y hace un llamado al gobierno de Turquía para que inicie una investigación inmediata e imparcial en torno a estas alegaciones. La OMCT está también profundamente preocupada por la naturaleza sexual de la tortura y el hecho de apuntar a activistas políticas mujeres porque son mujeres, y quisiera resaltar que ha recibido otros informes de tortura a mujeres, tal como se detalla en el reciente informe alternativo de la OMCT sobre violencia contra la mujer en Turquía al Comité contra la Tortura. La OMCT recuerda que Turquía es un Estado Parte de instrumentos internacionales que prohíben y castigan la tortura y la violencia contra la mujer, incluyendo la Convención contra la Tortura y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Acción solicitada
El Secretariado Internacional de la OMCT les solicita continuar escribiendo a las autoridades en Turquía para urgirlas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de Gülbahar Gündüz;
ii. asegurar una investigación imparcial e inmediata en cuanto a las alegaciones de tortura y violación que surgen del incidente del 14 de junio de 2003;
iii. garantizar una indemnización adecuada y protección contra futuros ataques a la Srta. Gündüz;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Turquía, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr Ahmet Necdet Sezer, President of the Turkish Republic, Cumhur Baskanligi, 06 100, Ankara / Turkey, Fax: 00 90312 427 1330
· Minister of the Interior, Mr Abdulkadir Aksu, Ministry of Interior, Icisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 418 17 95
· Minister of Justice, Mr Cemil €icek, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 418 5667
· State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Ertugrul Yalcinbayir, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 417 04 76
· Ambassadeur, Sungar, Murat, Ch. du Petit-Saconnex 28b - CP 271, CH-1211, Genève 19, Suisse, e-mail : mission.turkey@ties.itu.int, fax: +4122 734 08 59
Por favor escriban también a las embajadas de Turquía en sus respectivos países.
Ginebra, 28 de octubre de 2003.
Sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso TUR 170603VAW
Violencia contra las mujeres / Violación / Debida diligencia
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Turquía.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información actualizada de parte de una fuente fidedigna en relación con la violación y tortura de la Srta. Gülbahar Gündüz, miembro ejecutivo de la Sección Femenina de DEHAP Estambul, un partido político turco.
De acuerdo con la información recibida, instituciones legales y administrativas comenzaron dos investigaciones separadas del caso. La Dirección de la Seguridad de Estambul suspendió la investigación sobre la demanda presentada por Gülbahar Gündüz, quien dijo haber sido violada por hombres que se presentaron como oficiales de policía. La Dirección de la Seguridad declaró que la razón por la cual la investigación ha sido suspendida es que “ningún oficial de seguridad ha sido acusado”.
Según se informa, esta decisión es ilegal y motivada por razones políticas. Además se informa que se presentaron documentos falsos sobre los hechos.
La OMCT se siente preocupada por el hecho de que la suspensión de la investigación administrativa significa una falta de la debida diligencia por parte del gobierno turco para investigar, procesar y castigar adecuadamente actos de violencia contra las mujeres encubiertos por el estado.
Breve recordatorio de la situación
El 14 de junio de 2003 a las 9:00 a.m. la Srta. Gündüz fue secuestrada en la calle por cuatro hombres que le vendaron los ojos. Mientras se producía el secuestro, la Srta. Gündüz sostiene que oyó a una persona en la calle decirle a sus secuestradores que la dejaran tranquila, y que los hombres respondieron identificándose como oficiales de policía.
La información recibida indica que la Srta. Gündüz fue llevada a una habitación oscura donde permaneció con los ojos vendados mientras era interrogada y torturada. Manifiesta que los hombres le dijeron que no debería estar liderando actividades políticas porque es una mujer y que esto sería una lección para ella. Los hombres supuestamente la golpearon con una vara de acero entre las piernas, le arrancaron la piel de la espalda y apagaron cigarrillos en sus mejillas, heridas todas verificadas en el informe médico. La Srta. Gündüz también sostiene que uno de los hombres le introdujo a la fuerza el pene en la boca. Doce horas más tarde, la Srta. Gündüz habría sido empujada fuera de un coche en movimiento en la calle cerca de Gaziosmanpasa, una parte de Estambul. La Policía actualmente niega que hayan ocurrido estos hechos.
La OMCT continúa gravemente preocupada por la integridad física y psicológica de la Srta. Gündüz y hace un llamado al gobierno de Turquía para que inicie una investigación inmediata e imparcial en torno a estas alegaciones. La OMCT está también profundamente preocupada por la naturaleza sexual de la tortura y el hecho de apuntar a activistas políticas mujeres porque son mujeres, y quisiera resaltar que ha recibido otros informes de tortura a mujeres, tal como se detalla en el reciente informe alternativo de la OMCT sobre violencia contra la mujer en Turquía al Comité contra la Tortura. La OMCT recuerda que Turquía es un Estado Parte de instrumentos internacionales que prohíben y castigan la tortura y la violencia contra la mujer, incluyendo la Convención contra la Tortura y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Acción solicitada
El Secretariado Internacional de la OMCT les solicita continuar escribiendo a las autoridades en Turquía para urgirlas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de Gülbahar Gündüz;
ii. asegurar una investigación imparcial e inmediata en cuanto a las alegaciones de tortura y violación que surgen del incidente del 14 de junio de 2003;
iii. garantizar una indemnización adecuada y protección contra futuros ataques a la Srta. Gündüz;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Turquía, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Mr Ahmet Necdet Sezer, President of the Turkish Republic, Cumhur Baskanligi, 06 100, Ankara / Turkey, Fax: 00 90312 427 1330
· Minister of the Interior, Mr Abdulkadir Aksu, Ministry of Interior, Icisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 418 17 95
· Minister of Justice, Mr Cemil €icek, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 418 5667
· State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Ertugrul Yalcinbayir, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey, Fax: + 90 312 417 04 76
· Ambassadeur, Sungar, Murat, Ch. du Petit-Saconnex 28b - CP 271, CH-1211, Genève 19, Suisse, e-mail : mission.turkey@ties.itu.int, fax: +4122 734 08 59
Por favor escriban también a las embajadas de Turquía en sus respectivos países.
Ginebra, 28 de octubre de 2003.
Sírvanse informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.