Türkiye
02.11.01
Intervenciones urgentes
Turquía: muerte sospechosa del Sr. Yunus Güzel
Caso TUR 021101
Tortura / Muerte durante detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre la muerte sospechosa del Sr. Yunus Güzel el 23 de octubre de 2001, durante su detención en el puesto central de la policía en Estambul, Turquía.
Según la información recibida, el Sr. Güzel de 32 años, miembro del Frente Revolucionario Popular de Liberación, fue colocado bajo custodia el 16 de octubre de 2001 por la Dirección de la Seguridad de Estambul, bajo la alegación que preparaba un ataque suicida en nombre del Frente Revolucionario Popular de Liberación (DHKP/C). El 23 de octubre de 2001 se le encontró muerto en su celda situada en la sección contra el terror de la Dirección de la Seguridad de Estambul. Las autoridades declararon que el Sr. Güzel se había suicidado, utilizando la ropa de cama para colgarse de la cama que parece haber colocado en una posición vertical para eso. Según nuestras fuentes, la explicación de suicidio dada por las autoridades es dudosa, ya que se sabe que en esos locales de detención las camas son elementos fijos que no se pueden mover y que no se les da ropa de cama a los detenidos.
Según la información recibida, los compañeros de detención del Sr. Güzel - Mahmut Polat, Esra Üçgüzel y Perihan Demirkýran – declararon que Güzel había sido interrogado varias veces y que se le forzó a dar declaraciones bajo tortura. Una foto de él, publicada en el periódico local “Evrensel” el 30 de octubre de 2001, revela heridas y marcas de tortura en su cuerpo.
Según la información recibida, las organizaciones Asociación de Derechos Humanos (IHD) y Fundación de Investigación de Jurisprudencia Social (TOHAV) pidieron el 25 de octubre de 2001 que la oficina del Prosecutor Público iniciara una investigación sobre las circunstancias de muerte del Sr. Güzel. Hasta la fecha no se han recibido informaciones sobre el progreso de esa investigación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por la muerte durante detención del Sr. Güzel y de las denuncias de tortura por parte de los oficiales de la Dirección de la Seguridad de Estambul. Además, la OMCT está muy preocupada por la utilización de tortura practicada en Turquía y la subsecuente impunidad de la que gozan sus autores.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de la tortura y muerte del Sr. Güzel en detención, incluyendo una autopsia para conocer las causas de la muerte, para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar compensación adecuada a la familia del Sr. Güzel;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Minister of Interior, Mr Saadettin Tantan, Içisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 418 17 95.
· Minister of Justice, Prof Hikmet Sami Türk, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 417 3954 / 418 5667
· State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Rüstü Kazim Yücelen, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 417 0476
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Tortura / Muerte durante detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre la muerte sospechosa del Sr. Yunus Güzel el 23 de octubre de 2001, durante su detención en el puesto central de la policía en Estambul, Turquía.
Según la información recibida, el Sr. Güzel de 32 años, miembro del Frente Revolucionario Popular de Liberación, fue colocado bajo custodia el 16 de octubre de 2001 por la Dirección de la Seguridad de Estambul, bajo la alegación que preparaba un ataque suicida en nombre del Frente Revolucionario Popular de Liberación (DHKP/C). El 23 de octubre de 2001 se le encontró muerto en su celda situada en la sección contra el terror de la Dirección de la Seguridad de Estambul. Las autoridades declararon que el Sr. Güzel se había suicidado, utilizando la ropa de cama para colgarse de la cama que parece haber colocado en una posición vertical para eso. Según nuestras fuentes, la explicación de suicidio dada por las autoridades es dudosa, ya que se sabe que en esos locales de detención las camas son elementos fijos que no se pueden mover y que no se les da ropa de cama a los detenidos.
Según la información recibida, los compañeros de detención del Sr. Güzel - Mahmut Polat, Esra Üçgüzel y Perihan Demirkýran – declararon que Güzel había sido interrogado varias veces y que se le forzó a dar declaraciones bajo tortura. Una foto de él, publicada en el periódico local “Evrensel” el 30 de octubre de 2001, revela heridas y marcas de tortura en su cuerpo.
Según la información recibida, las organizaciones Asociación de Derechos Humanos (IHD) y Fundación de Investigación de Jurisprudencia Social (TOHAV) pidieron el 25 de octubre de 2001 que la oficina del Prosecutor Público iniciara una investigación sobre las circunstancias de muerte del Sr. Güzel. Hasta la fecha no se han recibido informaciones sobre el progreso de esa investigación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por la muerte durante detención del Sr. Güzel y de las denuncias de tortura por parte de los oficiales de la Dirección de la Seguridad de Estambul. Además, la OMCT está muy preocupada por la utilización de tortura practicada en Turquía y la subsecuente impunidad de la que gozan sus autores.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de la tortura y muerte del Sr. Güzel en detención, incluyendo una autopsia para conocer las causas de la muerte, para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar compensación adecuada a la familia del Sr. Güzel;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Minister of Interior, Mr Saadettin Tantan, Içisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 418 17 95.
· Minister of Justice, Prof Hikmet Sami Türk, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 417 3954 / 418 5667
· State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Rüstü Kazim Yücelen, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey. Fax: + 90 312 417 0476
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.