11.11.03
Intervenciones urgentes
El Observatorio - Boletín Septiembre - Octubre de 2003
El Observatorio - Boletín No. 24
Septiembre - Octubre de 2003
Septiembre de 2003
BELARUS - Hostigamiento administrativo y judicial / Cierre de una ONG
Comunicado de prensa - 17 de septiembre de 2003
El 8 de septiembre, la organización "Legal Assistance to Population" fue cerrada al término de un procedimiento judicial. Según el Código de procedimiento civil y la "Ley sobre las asociaciones públicas", una autorización específica es necesaria para toda actividad de consejo jurídico, autorización que había sido negada a esta organización por el Ministerio de la Justicia. Por otra parte, la organización de defensa de los derechos humanos, "Viasna" ha sido también el objeto de un procedimiento judicial en liquidación, para pretendidas violaciones administrativas
COLOMBIA - Detenciones arbitrarias y asesinato
2 de septiembre de 2003 - Carta abierta a las autoridades
Entre la noche del 20 de agosto y la madrugada del 21 de agosto, cientos de efectivos del ejército, miembros de la policía, del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) y de la Fiscalía, allanaron decenas de casas de habitación en el municipio de Saravena (Arauca), procediendo a detener a cerca de 42 personas entre las que se encuentran al menos 16 activistas de derechos humanos, periodistas y líderes del movimiento social. En el departamento de Sucre, el 17 de agosto, en medio de operativos realizados por la Fiscalía, la Policía y la Infantería de Marina, fueron detenidas 156 personas, entre las que se encuentran líderes y miembros de la Federación Sindical Unitaria Agropecuaria (FENSUAGRO). Del mismo modo, en el departamento de Tolima, el pasado 24 de agosto, fueron detenidas, en los municipios de Coello, Cajamarca y Anaime, 58 personas, entre las que se encuentran sindicalistas y líderes sociales.
El 12 de agosto, Hermes Vallejo Jiménez, miembro de la ASOPEMA en Tolima, fue detenido en Bogotá. El 12 de agosto, Reinaldo Perdomo, defensor de los derechos humanos en Ariari, fue asesinado. El 22 de agosto, Juan Carlos Galvis, vicepresidente de SINTRAINAL y Presidente de la CUT, fue objeto de un atentado. Por fin, las sedes de diversas organizaciones a fin social han sido atacadas.
COLOMBIA - Las ONG colombianas asimiladas con terroristas
Comunicado de prensa - 12 de septiembre 2003
El 8 de septiembre, en un discurso pronunciado durante la semana de los derechos humanos, con ocasión de la toma de posesión del nuevo comandante de la Fuerza Aérea, el Presidente de la República de Colombia, el Sr. Álvaro Uribe comparó a las ONG defensoras de los derechos humanos con los grupos terroristas. El Presidente considera a las ONG como " escritores y politiqueros, que finalmente le sirven al terrorismo y que se escudan cobardemente en la bandera de los derechos humanos" y como las portavoces de los terroristas. En el contexto actual en Colombia, Dichas declaraciones tienen la clara intención de desacreditar el trabajo de los defensores de los derechos humanos.
COLOMBIA - Hostigamiento / Difamación
15 de septiembre de 2003 - COL 004 / 0903 / OBS 046
Los miembros de la ONG Comisión de Justicia y Paz, quienes trabajan en el proyecto de Comunidades de Autodeterminación, Vida y Dignidad (CAVIDA) en la zona del Río Cacarica (Departamento del Chocó) fueron víctimas de graves acusaciones, de hostigamiento y de procesamiento judicial. Una orden de detención habría sido emitida por la oficina de la fiscal contra el FARC y los paramilitares, entre los que algunos de los sobrenombres corresponderían a los nombres de ciertos miembros de la CPJ. Estos hechos hacen temer para la seguridad de los representantes de la CJP, particularmente Danilo Rueda, Avilio Peña, Ana María, Enrique Chimonja y Daniel Vásquez, particularmente apuntados a través de estas acusaciones.
COLOMBIA - Tortura / Graves amenazas / Hostigamiento
19 de septiembre de 2003 COL - 005 / 0903 / OBS 047
El 10 de septiembre, el niño David José Carranza Calle, de 15 años de edad, hijo del Sr. Limberto Carranza, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos (SINALTRAINAL) y trabajador de Coca-Cola en Barranquilla (Departamento del Atlántico), fue abordado de manera violenta por cuatro individuos desconocidos quienes lo torturaron y maltrataron, en un lugar conocido como Bulevar Simón Bolívar en Barranquilla. Este hecho se suma a las amenazas existentes contra el mencionado sindicalista.
CHAD - Juicio de los agresores de Jacqueline Moudeïna
Comunicado de prensa - 3 de septiembre de 2003
El juicio de los agresores de la Sra. Jacqueline Moudeïna, responsable jurídico de la Asociación chadiana para la promoción y la defensa de los derechos humanos (ATPDH) y abogada de las víctimas chadianas en las persecuciones judiciales empeñadas en Chad contra los cómplices del Sr. Hissène Habré, empiezó el 9 de septiembre. La Sra Moudeïna fue gravemente herida después de un atentado a la granada dirigida contra ella el 11 de junio de 2001, en N' Djamena, por miembros de la policía antimotines, mientras que participaba en una manifestación delante de la Embajada de Francia.
KIRGUISTÁN - Hostigamiento / Límites a la libertad de asociación
2 de septiembre de 2003 - KGZ 002/0803/OBS 044
26 de septiembre de 2003 - KGZ 002/0803/OBS 044.1
El 14 de agosto, el Comité Kyrgyz para los Derechos Humanos (KCHR) recibió una carta en la cual el Ministerio ordenaba al KCHR solicitar un nuevo registro dentro de diez días, conforme a la nueva versión de la Constitución. El 25 de agosto, durante una conferencia de prensa, ex miembros del KCHR, los Sres Tynaliev, Mombekov, Jakishev y otros, declararon que despidieron al Sr. Dyryldaev del puesto de presidente del KCHR y seleccionaron al Sr. Tynaliev como nuevo presidente. Además, se relata que el Sr. Tynaliev trató de golpear al Sr. Giyaz Tokombaev, a un hijo del Sr. Dyryldaev y al Sr. Doolot Nusupov, un colaborador del KCHR. Más tarde, el Sr. Tynaliev llamó por teléfono, varias veces, al Sr. Tokombaev y lo agredió incluso con amenazas de muerte.
El 24 de septiembre, una carta oficial firmada por el Viceministro del Ministerio de Justicia, el Sr. Alymbekov, fue dirigida al KCHR y en ella se anunciaba que el KCHR había sido registrado oficialmente, con los Sres. Tynaliev, Jakishev y Bulatov como cuerpo ejecutivo.
LÍBANO - Detención
Comunicado de prensa - 10 de septiembre de 2003
La Sra. Samira Trad, responsable del Centro de Fronteras, una organización que se ocupa de los derechos de los refugiados no palestinos y de la gente marginada en Líbano, fue convocada el 10 de septiembre, por la Seguridad General - Dirección General en Beirut, después de que ella había vuelto a Líbano el 4 de septiembre. La Sra. Trad había efectuado una visita a Europa donde se reunió con organizaciones de derechos humanos internacionales así como con donantes. A las dos de la tarde, como ella no había vuelto, el personal de la organización llamó a la Seguridad General y fue informado de que el Procurador General había ordenado su detención. La Sra. Trad fue liberada el 11 de septiembre y fue informada que corría peligro de ser perseguida a cada momento para participación en una organización ilegal y atentado a la imagen del Líbano al extranjero.
RUSIA - Ataques
Comunicado de prensa - 15 de septiembre 2003
El Observatorio publicó una nota sobre los recientes obstáculos a los cuales deben hacer frente las ONG de defensa de los derechos humanos rusos, particularmente :
- los numerosos ataques que se refieren a la Organización de las Madres de Soldados de San Petersburgo, amenazada de expulsión y de liquidación. Además, el 11 de septiembre, los participantes a la manifestación semanal de las Madres de soldados fueron atacados por un grupo de hombres no identificados que destruyeron los carteles y pegaron a uno de los manifestantes;
- el embargo de las autoridades rusas contra VtsIOM, el centro de estudio de la opinión pública de Rusia, in media agosto de 2003. Las autoridades decidieron nombrar un nuevo consejo de administración, compuesto de funcionarios de varios ministerios;
- el ataque del Centro Memorial de San Petersburgo, el 14 de agosto;
- las amenazas crecientes de liquidación contra School of Peace Foundation, en Novossiysk.
- la campaña mediática y las persecuciones judiciales contra el Museo Sakharov de Moscú.
SIRIA - Las actividades de los Comités para la defensa de los derechos humanos
prohibidas en Siria
Comunicado de prensa - 3 de septiembre de 2003
El 27 de agosto, el Sr. Akhtam Naisseh, Presidente de los Comités para la defensa de los derechos humanos en Siria (CDF), fue convocado por el servicio de seguridad militar en Damasco. Durante el encuentro, fue amenazado e insultado por los oficiales presentes. Se le hizo saber que toda actividad del CDF estaba prohibida hasta nueva orden. Esta decisión aparece como una medida de represalia frente a las críticas recientes emitidas por el CDF en contra de la política de las autoridades sirias con respecto a los exiliados sirios. En efecto, el CDF reiteró su petición a las autoridades para que permitan la vuelta a su país de todos los exiliados.
UZBEKISTÁN - Nueva información - Condena
30 de septiembre de 2003 - UZB 002 / 0503 / OBS 025.2
El tribunal de la Ciudad de Tashkent dio su veredicto sobre la apelación del caso del Sr. Ruslan Sharipov, un activista de los derechos humanos y periodista independiente. El tribunal no aceptó los elementos proporcionados y sólo revisó ligeramente el veredicto anterior. Por consiguiente, redujeron el término de encarcelamiento de 5,5 años a 4 años por homosexualidad y relaciones sexuales con un menor. El Tribunal retiró el cargo de incitación de menores a un comportamiento antisocial. Se espera que el Sr. Sharipov, que llegó a la audiencia con heridas en la cara, apelará subsiguientemente ante la Corte Suprema
VENEZUELA - Asesinato
1 de septiembre de 2003 - VEN 002 / 0903 / OBS 043
El 27 de agosto, el Sr. Joe Luis Castillo González, abogado y ex-coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Vicariato de Machiques, fue asesinado en la urbanización Tinaquillo de Machiques, en el Edo. Según la información recibida, el Sr. Joe Luis Castillo González venía en su automóvil en compañía de su esposa y su hijo de 1 año y medio. Cuando se encontraba muy cerca de su vivienda, dos sujetos a bordo de una moto efectuaron 13 disparos. El Sr. Joe Luis Castillo González murió por el impacto de 9 balas, y su esposa e hijo fueron heridos.
VIETNAM - Detención arbitraria / Procedimientos
23 de septiembre de 2003 - VTN 001 / 0903 / OBS 048
El 12 de septiembre, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Socialista de Vietnam anunció que el Sr. Thich Tri Luc, miembro de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam había sido "detenido en un puesto fronterizo en la provincia de Tay Ninh", "escapando al extranjero para ponerse en contacto con organizaciones con el fin de socavar el gobierno vietnamita, el 26 de julio de 2002", y que fue procesado por "fuga o paso al extranjero con la voluntad de crear una oposición a la administración del pueblo". Thich Tri Lucas está actualmente detenido en el Centro 237 Nguyen Van Cu, 1er distrito, en la ciudad de Ho Chi Minh.
Octubre de 2003
ARGELIA - Procedimientos judiciales / Detención
Comunicados de prensa - 30 de septiembre, 2, 9 y 16 de octubre de 2003
14 de octubre de 2003 - conferencia de prensa en Paris
16 de octubre de 2003 -Misión de observación judicial
El Dr. Salah-Eddine Sidhoum, cirujano y defensor de los derechos humanos, que vivía en clandestinidad desde 1994, se rindió voluntariamente a las autoridades judiciales argelinas el 30 de septiembre. Fue encarcelado a la prisión de Serkadji cerca de Argel, y empezó una huelga del hambre con el fin de protestar contra sus condiciones carcelarias extremadamente precarias así que los tratamientos inhumanos de los que era objeto. El Dr. Sidhoum compareció delante de la Corte criminal de Argel, el 16 de octubre, después de haber pedido la revisión de su juicio de 1997 que lo había condenado a 20 años de encarcelamiento para pertenencia a grupos armados y apología del terrorismo. El Observatorio envió un observador en esta audiencia en la cual fue declarado inocente y liberado el mismo día.
ARGELIA - Detención arbitraria
7 de octubre de 2003 - DZA 002 / 1003/ OBS 050
El 5 de octubre, el Sr. Larbi Tahar, Presidente de la sección de la Liga Argelina de los Derechos Humanos (LADDH) en El Abiodh Sidi Cheikh, fue detenido después de haber sido convocado por el juez de instrucción por " formación de grupos armados y desobediencia civil ". El Sr. Larbi Tahar fue puesto inmediatamente en detención preventiva y conducido a la prisión de El Abiodh Sidi Cheikh.
ARGELIA - Condenas / Nuevas informaciones
13 de octubre de 2003 - DZA 002 / 0703 / OBS 064.02
El 4 de octubre, siete miembros de las familias de los desaparecidos que fueron detenidos el 9 de julio en Orán, durante su reunión semanal delante del Palacio de Justicia, fueron condenadas a 1000 dinares de multa por el Tribunal de Orán. Estas condenas entran en el marco del hostigamiento sistemático del que son objeto los miembros de las familias de los desaparecidos en Argelia.
AZERBAIYÁN- Detención arbitraria
28 de octubre de 2003 - AZE 002/1003/OBS 058
Los defensores de los derechos humanos fueron objetos de detenciones y de difamación en el marco de la represión llevada contra los opositores, los periodistas y los representantes de la sociedad civil en consecuencia de las elecciones presidenciales del 15 de octubre. El 16 de octubre, el presidente del sindicato de los periodistas en Azerbaijan, fue pegado mientras que cubría una manifestación prohibida. El 17 de octubre, dos miembros del Human Rights Resource Centre en Qazah fueron detenidos. El 21 de octubre, el domicilio de la Sra. Nushaba Mammedova, coordinadora del Human Rights Center of Azerbaijan (HRCA) en la región de Gandjabasar y fundadora del único periódico independiente de la región " Gencebasar ", fue visitado por un grupo de policías. Por otro lado, en declaraciones públicas hechas sobre diferentes cadenas de televisión, ciertos parlamentarios progubernamentales llamaron a "sancionar" los defensores de los derechos humanos. La vicepresidenta de la comisión parlamentaria permanente de los derechos humanos hasta recomendó exiliarlos.
BIELORRUSIA - liquidación de "Viasna"
Misión de observación judicial - 20 - 26 de octubre de 2003
Comunicado de prensa - 30 de octubre de 2003
El 28 de octubre, el Tribunal Supremo de Bielorrusia decidió liquidar la asociación para la defensa de los derechos humanos "Viasna", después de un juicio de cuatro días al cual el Observatorio había enviado a dos observadores. "Viasna" es la décima ONG liquidada por vía judicial desde junio de 2003. Los representantes de "Viasna" decidieron denunciar estos hechos al Presidente de la Corte suprema.
BOLIVIA - Allanamiento - Robo
22 de octubre de 2003 - BOL 002/1003/OBS 054
El 19 de octubre, individuos no identificados entraron en las oficinas de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) en La Paz y sustrajeron un video VHS, varios casetes, un DVD, una computadora portátil. Aparentemente, los individuos mencionados habían intentado sustraer informaciones incluidas en los discos duros de las computadoras de APDHB. Ante este allanamiento, la APDHB ha interpuesto una demanda ante la Policía Técnica Judicial (PTJ) de Bolivia.
COLOMBIA - Difamación / Amenazas
Comunicado de prensa - 2 de octubre de 2003
El 29 de septiembre, se envió un comunicado de los paramilitares de las Auto-defensas Unidas de Colombia (AUC) del Bloque Central Bolívar, respaldando las declaraciones del Presidente Álvaro Uribe contra las ONG defensoras de los derechos humanos. El Presidente Uribe mantuvo su distinción entre las "buenas" y las "malas" ONG, en una declaración delante de la Asamblea general de las Naciones unidas el 30 de septiembre. Por otro lado, el Ministro de la defensa colombiana declaró a Washington, que " el Estado planifica de llevar una encuesta sobre el perfil y las actividades de millares de organizaciones de defensa de los derechos humanos activas en el país ".
COLOMBIA - Asesinato
21 de octubre de 2003 - COL 006 / 1003 / OBS 053
El 16 de octubre, fue asesinada la Sra. Esperanza Amaris Miranda, defensora de los derechos humanos, miembro del equipo de base de una Casa de la Mujer perteneciente a la OFP, con sede en Barrancabermeja. Tres paramilitares armados llegaron a bordo de un vehículo de servicio público a la
puerta de la casa de la Sra. Amaris Miranda en el barrio Versalles, la intimidaron y se la llevaron a la fuerza en el auto, a pesar de los ruegos de su hija que se lanzó al vehículo, siendo ésta arrastrada aproximadamente 200 metros hasta perder el contacto y quedar arrojada sobre el piso, herida en un hombro. Cinco minutos después de estos hechos, la Sra. Amaris Miranda fue asesinada por los paramilitares frente al Colegio Camilo Torres Restrepo y su cadáver arrojado en la vía pública.
CHAD - Cierre de una radio
TCD 001/1003/OBS 056 - 23 de octubre de 2003
El 21 de octubre, la Radio FM Libertad fue cerrada por orden del Ministerio de la Seguridad pública y de la Inmigración. Esta radio fue creada por ONG independientes de defensa de los derechos humanos. Su cierre para " funcionamiento ilegal y comportamiento marginal " sería relacionada con una emisión crítica con respecto al Presidente de la República
GEORGIA - Obstáculos a la libertad de asociación
21 de octubre de 2003 - Carta abierta al Presidente de la República, Eduard Shevardnadze
El proyecto de ley "Sobre la suspensión de las actividades, liquidación y prohibición de las organizaciones extremistas", fue últimamente aprobado por el Consejo de Seguridad de Georgia y está ahora pendiente ante el Parlamento. Probablemente será pasado en diciembre de 2003 o en enero de 2004. De ser pasada, esta ley dificultaría seriamente las actividades de los defensores de los derechos humanos, y los pondría bajo la amenaza constante de ser detenidos sin previo aviso.
INDIA - Amenazas / Hostigamiento
9 de octubre de 2003 - IND 001/1003/OBS 051
El 2 de octubre, la Doctora Kalpana Kannabiran, hija del Sr. K.G. Kannabiran, abogado y Presidente del PUCL nacional en Andhra Pradesh (A.P); y activista conocida de los derechos de la mujer, recibió una llamada telefónica anónima que le advertía que sus dos jóvenes hijas serían secuestradas y asesinadas. Durante la misma noche, ella inmediatamente presentó una queja escrita en la Comisaría de Tukaram Gate. Al día siguiente, dos jóvenes intentaron entrar en la casa del Sr. Kannabiran pero fueron parados por la Sra. Vasanth Kannabiran, la esposa del Sr. Kannabiran, activista renombrada de los derechos de la mujer y escritora, quien logró hacerlos marcharse. Cuando dejaron la casa, ella los vio subiendo a una motocicleta cuyo faro delantero tenía la palabra " Policía" impresa.
INDONESIA - Obstáculos a la libertad de reunión
Comunicado de prensa - 21 de octubre de 2003
El 19 de octubre, se realizó una incursión contra un programa de entrenamiento sobre derechos humanos, organizado por un organismo gubernamental, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (KOMNAS HAM), en la provincia de Aceh. El 20 de octubre, dos representantes militares del PDMD fueron incluidos en el programa de entrenamiento como "participantes". A la hora de comer, ambos dejaron la sesión de entrenamiento y a las 3 de la tarde, alrededor de 20 tropas y 20 policías vinieron al pabellón Seulawah donde la sesión de entrenamiento se estaba desarrollando. Los miembros de la policía negaron que hubieran sido informados sobre el entrenamiento y los militares dijeron que se necesitaba un permiso para realizarlo.
MALASIA - Procedimientos / Condena
Comunicado de prensa - 15 de octubre de 2003
Comunicado de prensa - 17 de octubre de 2003
El juicio de la Sra. Irene Fernández, Directora de Tenaganita, una organización no gubernamental que trabaja con mujeres inmigrantes, empezó el 14 de octubre, ante el Tribunal de Primera Instancia 5B, en Kuala Lumpur. La Sra. Fernández fue acusada en 1995 de "haber publicado falsas informaciones con intenciones malévolas" bajo la Sección 8A del PPDA (Ley sobre la Impresión, Prensa y Publicaciones) después de la publicación de un informe titulado "Memorando sobre abusos, actos de tortura y tratamiento inhumano sobre los trabajadores inmigrantes en campos de detención". El 16 de octubre, el Tribunal de Primera Instancia 5B, pronunció una condena de cárcel de 12 meses contra la Sra. Irene Fernández. La Sra. Irene Fernández está sin embargo libre bajo una fianza de RM 3000 y se espera que apele ante la Corte Superior.
MARRUECOS - Obstáculos a la libertad de asociación
10 de octubre de 2003 - MAR 003/1003/OBS 052
Se prohibió al Foro Verdad Justicia organizar su caravana de la Verdad cerca del antiguo centro secreto de detención de Agdez en la provincia de Ouarzazate, prevista para entre el 10 y el 12 de octubre de 2003. Esta caravana, que apunta a esclarecer las violaciones graves de los derechos humanos cometidas en Marruecos durante los "años de plomo" e inicialmente prevista para la primavera de 2003, fue aplazada debido a la situación en la región y en Marruecos durante este período.
MARUECCOS - Amenazas
24 de octubre de 2003 - MAR 002 / 1003 / OBS 057
Ali El mrabet, periodista y director de las publicaciones satíricas Demain magazine y Douman,
sentenciado en junio de 2003 por el Tribunal de Apelación de Rabat a una fuerte condena por haber ejercido su libertad de expresión, fue objeto recientemente de presiones y amenazas en la prisión de Rabat-Salé donde está detenido. Su familia es también objeto de requisas minuciosas y sistemáticas durante las visitas que le hace. Ali L'mrabet sufre de problemas de vista y de temblores en la mano y el pie derecho. Las repetidas demandas de su familia para que sea objeto de un examen por un médico especialista han resultado hasta ahora ineficaces.
OSCE - Intervención en la reunión de la OSCE sobre la puesta en práctica de la dimensión humana, Varsovia, el 7 de octubre de 2003
El Observatorio intervino en la reunión de la OSCE sobre la puesta en ejecución de la dimensión humana, el 7 de octubre, para llamar la atención sobre las numerosas violaciones de los derechos individuales y colectivos de los defensores de los derechos humanos en los países de la zona OSCE, particularmente, detenciones arbitrarias, hostigamiento judicial y administrativo, ataques de los defensores y de las ONG. El Observatorio expresó su inquietud más viva en cuanto a la agravación de la situación de los defensores de los derechos humanos en Bielorrusia, así como en Federación de Rusia. El Observatorio reiteró su petición de adoptar un mecanismo regional de protección de los defensores de los derechos humanos, mecanismo de monitoring y de control, con mandato de solicitar e interpelar los Estados, y responderlos. Este mecanismo debería también estimar las legislaciones relativas a la libertad de asociación.
TAILANDIA - Temor por la seguridad
6 de octubre de 2003 - THA 001/1003/OBS 049
La Clínica de la Doctora Cynthia Maung Mae Tao en el Distrito de Mae Sot, Provincia de Tak, que proporciona servicios de salud a los buscadores de asilo e inmigrantes en la frontera tailandesa- birmana, podría cerrarse como consecuencia de las medidas de presión del gobierno tailandés sobre los trabajadores inmigrantes. El 29 de septiembre, la Clínica Mae Tao fue inspeccionada por las autoridades tailandesas, quienes dijeron a la Doctora Cynthia que debería prepararse para la detención y deportación de médicos y profesores de escuela que antes habían sido registrados como trabajadores inmigrantes en el Ministerio de Trabajo.
TANZANIA - Obstáculos a la libertad de asociación
8 de octubre de 2003 - Carta abierta a las autoridades
El Observatorio expresó su preocupación respecto a la ley 2002 sobre las organizaciones no gubernamentales en Tanzania, que impone restricciones serias a las libertades de asociación y de expresión. El Observatorio desea expresar su apoyo a la iniciativa de las organizaciones no gubernamentales de Tanzania contra la entrada en vigor de esta ley, que se planea publicar en la Gaceta Oficial antes del final de octubre de 2003.
TÚNEZ - Huelga de hambre
Comunicado de prensa - 20 de octubre de 2003
La Sra. Radhia Nasraoui, abogada del Colegio de Abogados de Túnez, empezó una huelga de hambre el 13 de octubre, con el fin de protestar contra las trabas sistemáticas que sufre en el ejercicio de su profesión de abogada y contra el hostigamiento constante de los que ella, su familia y sus clientes son objeto. La Sra. Radhia Nasraoui es blanco, desde hace muchos años, de actos de hostigamiento debido a sus actividades como abogada de presos políticos y como defensora de los derechos humanos.
TÚNEZ - Procedimientos judiciales
Misión de observación judicial - 28 de octubre de 2003
El Observatorio envió un observador en la audiencia del juicio de Om Zied, periodista y miembro fundador del Consejo nacional para las libertades en Túnez (CNLT). Om Zied es actualmente perseguida para " detención de monedas extranjeras y entrega a un tercio no autorizadas legalmente ". Arriesga cinco años de encarcelamiento.
TURQUÍA - Procedimientos
Comunicado de prensa - 22 de octubre de 2003
El 20 de octubre, el Observatorio y la Red euro-mediterránea para los derechos humanos (EMHRN) confirieron un mandato a dos observadores para asistir a la audiencia contra los fundadores de la organización no gubernamental turca "GIYAV" (Fundación de Ayuda Humanitaria y Migración), ante el Tribunal de Seguridad del Estado de Adana. Veintiún miembros de GIYAV enfrentaron procedimientos legales bajo el artículo 169 del Código Penal turco (TPC) que concierne a "la incitación y protección a una organización ilegal ". El Tribunal de Seguridad del Estado de Adana absolvió a los miembros de la GIYAV por violar el artículo 169 y ordenó que los documentos legales y administrativos, confiscados con anterioridad este año por el Procurador de la República, fueran devueltos a la organización. Sin embargo, la Corte decidió trasladar el caso de siete de ellos delante de la Corte penal de Mersin para infracción al artículo 312/1 del Código Penal (" praising has crime ").
VIETNAM - Detención administrativa
29 de octubre de 2003 - VTN 003 / 1003 / OBS 059
El 8 de octubre, la Policía de Seguridad interceptó al Patriarca de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam (UBCV), Thich Huyen Quang, y a su segundo Thich Quang Do, cuando dejaban el Monasterio Nguyen Thieu en la provincia de Binh Dinh, para dirigirse a la ciudad de Ho Chi Minh . 200 monjes y 1,000 budistas seguidores habían formado una pared humana alrededor de la furgoneta y el convoy pudo seguir su camino después de 10 horas de inmovilización por la policía. Thich Huyen Quang y Thich Quang Do fueron condenados a detención administrativa y sus monasterios sujetos a vigilancia las veinticuatro horas. Varios otros monjes budistas de la UBCV fueron condenados a detención administrativa.
ZIMBABWE - Detenciones arbitrarias / Restricción a la libertad de asamblea
23 de octubre de 2003 - ZIM 001/1003/055
El 22 de octubre, aproximadamente 400 activistas de la Asamblea Nacional Constitucional (NCA) en Harare, incluyendo al Presidente de la NCA, el Sr. Lovemore Madhuku, fueron detenidos por miembros de la policía mientras manifestaban pacíficamente. Los activistas de la NCA pedían más democracia y una Constitución de carácter popular para sustituir la Constitución 1978 que fue redactada antes de la independencia de Zimbabwe. A ellos también se les ha negado el acceso a sus abogados. La Sra. Beatrice Mtetwa, abogada y defensora de los derechos humanos, fue golpeada por un comisario de policía el 12 de octubre, mientras que deseaba denunciar un robo de coche.
******************************
Paris - Genève, le 11 novembre 2003
Pour contacter l'Observatoire, appelez La Ligne d'Urgence:
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Tel et fax FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 / 01 43 55 18 80
Tel et fax OMCT + 4122 809 49 39 / 41 22 809 49 29
Septiembre - Octubre de 2003
Septiembre de 2003
BELARUS - Hostigamiento administrativo y judicial / Cierre de una ONG
Comunicado de prensa - 17 de septiembre de 2003
El 8 de septiembre, la organización "Legal Assistance to Population" fue cerrada al término de un procedimiento judicial. Según el Código de procedimiento civil y la "Ley sobre las asociaciones públicas", una autorización específica es necesaria para toda actividad de consejo jurídico, autorización que había sido negada a esta organización por el Ministerio de la Justicia. Por otra parte, la organización de defensa de los derechos humanos, "Viasna" ha sido también el objeto de un procedimiento judicial en liquidación, para pretendidas violaciones administrativas
COLOMBIA - Detenciones arbitrarias y asesinato
2 de septiembre de 2003 - Carta abierta a las autoridades
Entre la noche del 20 de agosto y la madrugada del 21 de agosto, cientos de efectivos del ejército, miembros de la policía, del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) y de la Fiscalía, allanaron decenas de casas de habitación en el municipio de Saravena (Arauca), procediendo a detener a cerca de 42 personas entre las que se encuentran al menos 16 activistas de derechos humanos, periodistas y líderes del movimiento social. En el departamento de Sucre, el 17 de agosto, en medio de operativos realizados por la Fiscalía, la Policía y la Infantería de Marina, fueron detenidas 156 personas, entre las que se encuentran líderes y miembros de la Federación Sindical Unitaria Agropecuaria (FENSUAGRO). Del mismo modo, en el departamento de Tolima, el pasado 24 de agosto, fueron detenidas, en los municipios de Coello, Cajamarca y Anaime, 58 personas, entre las que se encuentran sindicalistas y líderes sociales.
El 12 de agosto, Hermes Vallejo Jiménez, miembro de la ASOPEMA en Tolima, fue detenido en Bogotá. El 12 de agosto, Reinaldo Perdomo, defensor de los derechos humanos en Ariari, fue asesinado. El 22 de agosto, Juan Carlos Galvis, vicepresidente de SINTRAINAL y Presidente de la CUT, fue objeto de un atentado. Por fin, las sedes de diversas organizaciones a fin social han sido atacadas.
COLOMBIA - Las ONG colombianas asimiladas con terroristas
Comunicado de prensa - 12 de septiembre 2003
El 8 de septiembre, en un discurso pronunciado durante la semana de los derechos humanos, con ocasión de la toma de posesión del nuevo comandante de la Fuerza Aérea, el Presidente de la República de Colombia, el Sr. Álvaro Uribe comparó a las ONG defensoras de los derechos humanos con los grupos terroristas. El Presidente considera a las ONG como " escritores y politiqueros, que finalmente le sirven al terrorismo y que se escudan cobardemente en la bandera de los derechos humanos" y como las portavoces de los terroristas. En el contexto actual en Colombia, Dichas declaraciones tienen la clara intención de desacreditar el trabajo de los defensores de los derechos humanos.
COLOMBIA - Hostigamiento / Difamación
15 de septiembre de 2003 - COL 004 / 0903 / OBS 046
Los miembros de la ONG Comisión de Justicia y Paz, quienes trabajan en el proyecto de Comunidades de Autodeterminación, Vida y Dignidad (CAVIDA) en la zona del Río Cacarica (Departamento del Chocó) fueron víctimas de graves acusaciones, de hostigamiento y de procesamiento judicial. Una orden de detención habría sido emitida por la oficina de la fiscal contra el FARC y los paramilitares, entre los que algunos de los sobrenombres corresponderían a los nombres de ciertos miembros de la CPJ. Estos hechos hacen temer para la seguridad de los representantes de la CJP, particularmente Danilo Rueda, Avilio Peña, Ana María, Enrique Chimonja y Daniel Vásquez, particularmente apuntados a través de estas acusaciones.
COLOMBIA - Tortura / Graves amenazas / Hostigamiento
19 de septiembre de 2003 COL - 005 / 0903 / OBS 047
El 10 de septiembre, el niño David José Carranza Calle, de 15 años de edad, hijo del Sr. Limberto Carranza, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos (SINALTRAINAL) y trabajador de Coca-Cola en Barranquilla (Departamento del Atlántico), fue abordado de manera violenta por cuatro individuos desconocidos quienes lo torturaron y maltrataron, en un lugar conocido como Bulevar Simón Bolívar en Barranquilla. Este hecho se suma a las amenazas existentes contra el mencionado sindicalista.
CHAD - Juicio de los agresores de Jacqueline Moudeïna
Comunicado de prensa - 3 de septiembre de 2003
El juicio de los agresores de la Sra. Jacqueline Moudeïna, responsable jurídico de la Asociación chadiana para la promoción y la defensa de los derechos humanos (ATPDH) y abogada de las víctimas chadianas en las persecuciones judiciales empeñadas en Chad contra los cómplices del Sr. Hissène Habré, empiezó el 9 de septiembre. La Sra Moudeïna fue gravemente herida después de un atentado a la granada dirigida contra ella el 11 de junio de 2001, en N' Djamena, por miembros de la policía antimotines, mientras que participaba en una manifestación delante de la Embajada de Francia.
KIRGUISTÁN - Hostigamiento / Límites a la libertad de asociación
2 de septiembre de 2003 - KGZ 002/0803/OBS 044
26 de septiembre de 2003 - KGZ 002/0803/OBS 044.1
El 14 de agosto, el Comité Kyrgyz para los Derechos Humanos (KCHR) recibió una carta en la cual el Ministerio ordenaba al KCHR solicitar un nuevo registro dentro de diez días, conforme a la nueva versión de la Constitución. El 25 de agosto, durante una conferencia de prensa, ex miembros del KCHR, los Sres Tynaliev, Mombekov, Jakishev y otros, declararon que despidieron al Sr. Dyryldaev del puesto de presidente del KCHR y seleccionaron al Sr. Tynaliev como nuevo presidente. Además, se relata que el Sr. Tynaliev trató de golpear al Sr. Giyaz Tokombaev, a un hijo del Sr. Dyryldaev y al Sr. Doolot Nusupov, un colaborador del KCHR. Más tarde, el Sr. Tynaliev llamó por teléfono, varias veces, al Sr. Tokombaev y lo agredió incluso con amenazas de muerte.
El 24 de septiembre, una carta oficial firmada por el Viceministro del Ministerio de Justicia, el Sr. Alymbekov, fue dirigida al KCHR y en ella se anunciaba que el KCHR había sido registrado oficialmente, con los Sres. Tynaliev, Jakishev y Bulatov como cuerpo ejecutivo.
LÍBANO - Detención
Comunicado de prensa - 10 de septiembre de 2003
La Sra. Samira Trad, responsable del Centro de Fronteras, una organización que se ocupa de los derechos de los refugiados no palestinos y de la gente marginada en Líbano, fue convocada el 10 de septiembre, por la Seguridad General - Dirección General en Beirut, después de que ella había vuelto a Líbano el 4 de septiembre. La Sra. Trad había efectuado una visita a Europa donde se reunió con organizaciones de derechos humanos internacionales así como con donantes. A las dos de la tarde, como ella no había vuelto, el personal de la organización llamó a la Seguridad General y fue informado de que el Procurador General había ordenado su detención. La Sra. Trad fue liberada el 11 de septiembre y fue informada que corría peligro de ser perseguida a cada momento para participación en una organización ilegal y atentado a la imagen del Líbano al extranjero.
RUSIA - Ataques
Comunicado de prensa - 15 de septiembre 2003
El Observatorio publicó una nota sobre los recientes obstáculos a los cuales deben hacer frente las ONG de defensa de los derechos humanos rusos, particularmente :
- los numerosos ataques que se refieren a la Organización de las Madres de Soldados de San Petersburgo, amenazada de expulsión y de liquidación. Además, el 11 de septiembre, los participantes a la manifestación semanal de las Madres de soldados fueron atacados por un grupo de hombres no identificados que destruyeron los carteles y pegaron a uno de los manifestantes;
- el embargo de las autoridades rusas contra VtsIOM, el centro de estudio de la opinión pública de Rusia, in media agosto de 2003. Las autoridades decidieron nombrar un nuevo consejo de administración, compuesto de funcionarios de varios ministerios;
- el ataque del Centro Memorial de San Petersburgo, el 14 de agosto;
- las amenazas crecientes de liquidación contra School of Peace Foundation, en Novossiysk.
- la campaña mediática y las persecuciones judiciales contra el Museo Sakharov de Moscú.
SIRIA - Las actividades de los Comités para la defensa de los derechos humanos
prohibidas en Siria
Comunicado de prensa - 3 de septiembre de 2003
El 27 de agosto, el Sr. Akhtam Naisseh, Presidente de los Comités para la defensa de los derechos humanos en Siria (CDF), fue convocado por el servicio de seguridad militar en Damasco. Durante el encuentro, fue amenazado e insultado por los oficiales presentes. Se le hizo saber que toda actividad del CDF estaba prohibida hasta nueva orden. Esta decisión aparece como una medida de represalia frente a las críticas recientes emitidas por el CDF en contra de la política de las autoridades sirias con respecto a los exiliados sirios. En efecto, el CDF reiteró su petición a las autoridades para que permitan la vuelta a su país de todos los exiliados.
UZBEKISTÁN - Nueva información - Condena
30 de septiembre de 2003 - UZB 002 / 0503 / OBS 025.2
El tribunal de la Ciudad de Tashkent dio su veredicto sobre la apelación del caso del Sr. Ruslan Sharipov, un activista de los derechos humanos y periodista independiente. El tribunal no aceptó los elementos proporcionados y sólo revisó ligeramente el veredicto anterior. Por consiguiente, redujeron el término de encarcelamiento de 5,5 años a 4 años por homosexualidad y relaciones sexuales con un menor. El Tribunal retiró el cargo de incitación de menores a un comportamiento antisocial. Se espera que el Sr. Sharipov, que llegó a la audiencia con heridas en la cara, apelará subsiguientemente ante la Corte Suprema
VENEZUELA - Asesinato
1 de septiembre de 2003 - VEN 002 / 0903 / OBS 043
El 27 de agosto, el Sr. Joe Luis Castillo González, abogado y ex-coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Vicariato de Machiques, fue asesinado en la urbanización Tinaquillo de Machiques, en el Edo. Según la información recibida, el Sr. Joe Luis Castillo González venía en su automóvil en compañía de su esposa y su hijo de 1 año y medio. Cuando se encontraba muy cerca de su vivienda, dos sujetos a bordo de una moto efectuaron 13 disparos. El Sr. Joe Luis Castillo González murió por el impacto de 9 balas, y su esposa e hijo fueron heridos.
VIETNAM - Detención arbitraria / Procedimientos
23 de septiembre de 2003 - VTN 001 / 0903 / OBS 048
El 12 de septiembre, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Socialista de Vietnam anunció que el Sr. Thich Tri Luc, miembro de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam había sido "detenido en un puesto fronterizo en la provincia de Tay Ninh", "escapando al extranjero para ponerse en contacto con organizaciones con el fin de socavar el gobierno vietnamita, el 26 de julio de 2002", y que fue procesado por "fuga o paso al extranjero con la voluntad de crear una oposición a la administración del pueblo". Thich Tri Lucas está actualmente detenido en el Centro 237 Nguyen Van Cu, 1er distrito, en la ciudad de Ho Chi Minh.
Octubre de 2003
ARGELIA - Procedimientos judiciales / Detención
Comunicados de prensa - 30 de septiembre, 2, 9 y 16 de octubre de 2003
14 de octubre de 2003 - conferencia de prensa en Paris
16 de octubre de 2003 -Misión de observación judicial
El Dr. Salah-Eddine Sidhoum, cirujano y defensor de los derechos humanos, que vivía en clandestinidad desde 1994, se rindió voluntariamente a las autoridades judiciales argelinas el 30 de septiembre. Fue encarcelado a la prisión de Serkadji cerca de Argel, y empezó una huelga del hambre con el fin de protestar contra sus condiciones carcelarias extremadamente precarias así que los tratamientos inhumanos de los que era objeto. El Dr. Sidhoum compareció delante de la Corte criminal de Argel, el 16 de octubre, después de haber pedido la revisión de su juicio de 1997 que lo había condenado a 20 años de encarcelamiento para pertenencia a grupos armados y apología del terrorismo. El Observatorio envió un observador en esta audiencia en la cual fue declarado inocente y liberado el mismo día.
ARGELIA - Detención arbitraria
7 de octubre de 2003 - DZA 002 / 1003/ OBS 050
El 5 de octubre, el Sr. Larbi Tahar, Presidente de la sección de la Liga Argelina de los Derechos Humanos (LADDH) en El Abiodh Sidi Cheikh, fue detenido después de haber sido convocado por el juez de instrucción por " formación de grupos armados y desobediencia civil ". El Sr. Larbi Tahar fue puesto inmediatamente en detención preventiva y conducido a la prisión de El Abiodh Sidi Cheikh.
ARGELIA - Condenas / Nuevas informaciones
13 de octubre de 2003 - DZA 002 / 0703 / OBS 064.02
El 4 de octubre, siete miembros de las familias de los desaparecidos que fueron detenidos el 9 de julio en Orán, durante su reunión semanal delante del Palacio de Justicia, fueron condenadas a 1000 dinares de multa por el Tribunal de Orán. Estas condenas entran en el marco del hostigamiento sistemático del que son objeto los miembros de las familias de los desaparecidos en Argelia.
AZERBAIYÁN- Detención arbitraria
28 de octubre de 2003 - AZE 002/1003/OBS 058
Los defensores de los derechos humanos fueron objetos de detenciones y de difamación en el marco de la represión llevada contra los opositores, los periodistas y los representantes de la sociedad civil en consecuencia de las elecciones presidenciales del 15 de octubre. El 16 de octubre, el presidente del sindicato de los periodistas en Azerbaijan, fue pegado mientras que cubría una manifestación prohibida. El 17 de octubre, dos miembros del Human Rights Resource Centre en Qazah fueron detenidos. El 21 de octubre, el domicilio de la Sra. Nushaba Mammedova, coordinadora del Human Rights Center of Azerbaijan (HRCA) en la región de Gandjabasar y fundadora del único periódico independiente de la región " Gencebasar ", fue visitado por un grupo de policías. Por otro lado, en declaraciones públicas hechas sobre diferentes cadenas de televisión, ciertos parlamentarios progubernamentales llamaron a "sancionar" los defensores de los derechos humanos. La vicepresidenta de la comisión parlamentaria permanente de los derechos humanos hasta recomendó exiliarlos.
BIELORRUSIA - liquidación de "Viasna"
Misión de observación judicial - 20 - 26 de octubre de 2003
Comunicado de prensa - 30 de octubre de 2003
El 28 de octubre, el Tribunal Supremo de Bielorrusia decidió liquidar la asociación para la defensa de los derechos humanos "Viasna", después de un juicio de cuatro días al cual el Observatorio había enviado a dos observadores. "Viasna" es la décima ONG liquidada por vía judicial desde junio de 2003. Los representantes de "Viasna" decidieron denunciar estos hechos al Presidente de la Corte suprema.
BOLIVIA - Allanamiento - Robo
22 de octubre de 2003 - BOL 002/1003/OBS 054
El 19 de octubre, individuos no identificados entraron en las oficinas de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) en La Paz y sustrajeron un video VHS, varios casetes, un DVD, una computadora portátil. Aparentemente, los individuos mencionados habían intentado sustraer informaciones incluidas en los discos duros de las computadoras de APDHB. Ante este allanamiento, la APDHB ha interpuesto una demanda ante la Policía Técnica Judicial (PTJ) de Bolivia.
COLOMBIA - Difamación / Amenazas
Comunicado de prensa - 2 de octubre de 2003
El 29 de septiembre, se envió un comunicado de los paramilitares de las Auto-defensas Unidas de Colombia (AUC) del Bloque Central Bolívar, respaldando las declaraciones del Presidente Álvaro Uribe contra las ONG defensoras de los derechos humanos. El Presidente Uribe mantuvo su distinción entre las "buenas" y las "malas" ONG, en una declaración delante de la Asamblea general de las Naciones unidas el 30 de septiembre. Por otro lado, el Ministro de la defensa colombiana declaró a Washington, que " el Estado planifica de llevar una encuesta sobre el perfil y las actividades de millares de organizaciones de defensa de los derechos humanos activas en el país ".
COLOMBIA - Asesinato
21 de octubre de 2003 - COL 006 / 1003 / OBS 053
El 16 de octubre, fue asesinada la Sra. Esperanza Amaris Miranda, defensora de los derechos humanos, miembro del equipo de base de una Casa de la Mujer perteneciente a la OFP, con sede en Barrancabermeja. Tres paramilitares armados llegaron a bordo de un vehículo de servicio público a la
puerta de la casa de la Sra. Amaris Miranda en el barrio Versalles, la intimidaron y se la llevaron a la fuerza en el auto, a pesar de los ruegos de su hija que se lanzó al vehículo, siendo ésta arrastrada aproximadamente 200 metros hasta perder el contacto y quedar arrojada sobre el piso, herida en un hombro. Cinco minutos después de estos hechos, la Sra. Amaris Miranda fue asesinada por los paramilitares frente al Colegio Camilo Torres Restrepo y su cadáver arrojado en la vía pública.
CHAD - Cierre de una radio
TCD 001/1003/OBS 056 - 23 de octubre de 2003
El 21 de octubre, la Radio FM Libertad fue cerrada por orden del Ministerio de la Seguridad pública y de la Inmigración. Esta radio fue creada por ONG independientes de defensa de los derechos humanos. Su cierre para " funcionamiento ilegal y comportamiento marginal " sería relacionada con una emisión crítica con respecto al Presidente de la República
GEORGIA - Obstáculos a la libertad de asociación
21 de octubre de 2003 - Carta abierta al Presidente de la República, Eduard Shevardnadze
El proyecto de ley "Sobre la suspensión de las actividades, liquidación y prohibición de las organizaciones extremistas", fue últimamente aprobado por el Consejo de Seguridad de Georgia y está ahora pendiente ante el Parlamento. Probablemente será pasado en diciembre de 2003 o en enero de 2004. De ser pasada, esta ley dificultaría seriamente las actividades de los defensores de los derechos humanos, y los pondría bajo la amenaza constante de ser detenidos sin previo aviso.
INDIA - Amenazas / Hostigamiento
9 de octubre de 2003 - IND 001/1003/OBS 051
El 2 de octubre, la Doctora Kalpana Kannabiran, hija del Sr. K.G. Kannabiran, abogado y Presidente del PUCL nacional en Andhra Pradesh (A.P); y activista conocida de los derechos de la mujer, recibió una llamada telefónica anónima que le advertía que sus dos jóvenes hijas serían secuestradas y asesinadas. Durante la misma noche, ella inmediatamente presentó una queja escrita en la Comisaría de Tukaram Gate. Al día siguiente, dos jóvenes intentaron entrar en la casa del Sr. Kannabiran pero fueron parados por la Sra. Vasanth Kannabiran, la esposa del Sr. Kannabiran, activista renombrada de los derechos de la mujer y escritora, quien logró hacerlos marcharse. Cuando dejaron la casa, ella los vio subiendo a una motocicleta cuyo faro delantero tenía la palabra " Policía" impresa.
INDONESIA - Obstáculos a la libertad de reunión
Comunicado de prensa - 21 de octubre de 2003
El 19 de octubre, se realizó una incursión contra un programa de entrenamiento sobre derechos humanos, organizado por un organismo gubernamental, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (KOMNAS HAM), en la provincia de Aceh. El 20 de octubre, dos representantes militares del PDMD fueron incluidos en el programa de entrenamiento como "participantes". A la hora de comer, ambos dejaron la sesión de entrenamiento y a las 3 de la tarde, alrededor de 20 tropas y 20 policías vinieron al pabellón Seulawah donde la sesión de entrenamiento se estaba desarrollando. Los miembros de la policía negaron que hubieran sido informados sobre el entrenamiento y los militares dijeron que se necesitaba un permiso para realizarlo.
MALASIA - Procedimientos / Condena
Comunicado de prensa - 15 de octubre de 2003
Comunicado de prensa - 17 de octubre de 2003
El juicio de la Sra. Irene Fernández, Directora de Tenaganita, una organización no gubernamental que trabaja con mujeres inmigrantes, empezó el 14 de octubre, ante el Tribunal de Primera Instancia 5B, en Kuala Lumpur. La Sra. Fernández fue acusada en 1995 de "haber publicado falsas informaciones con intenciones malévolas" bajo la Sección 8A del PPDA (Ley sobre la Impresión, Prensa y Publicaciones) después de la publicación de un informe titulado "Memorando sobre abusos, actos de tortura y tratamiento inhumano sobre los trabajadores inmigrantes en campos de detención". El 16 de octubre, el Tribunal de Primera Instancia 5B, pronunció una condena de cárcel de 12 meses contra la Sra. Irene Fernández. La Sra. Irene Fernández está sin embargo libre bajo una fianza de RM 3000 y se espera que apele ante la Corte Superior.
MARRUECOS - Obstáculos a la libertad de asociación
10 de octubre de 2003 - MAR 003/1003/OBS 052
Se prohibió al Foro Verdad Justicia organizar su caravana de la Verdad cerca del antiguo centro secreto de detención de Agdez en la provincia de Ouarzazate, prevista para entre el 10 y el 12 de octubre de 2003. Esta caravana, que apunta a esclarecer las violaciones graves de los derechos humanos cometidas en Marruecos durante los "años de plomo" e inicialmente prevista para la primavera de 2003, fue aplazada debido a la situación en la región y en Marruecos durante este período.
MARUECCOS - Amenazas
24 de octubre de 2003 - MAR 002 / 1003 / OBS 057
Ali El mrabet, periodista y director de las publicaciones satíricas Demain magazine y Douman,
sentenciado en junio de 2003 por el Tribunal de Apelación de Rabat a una fuerte condena por haber ejercido su libertad de expresión, fue objeto recientemente de presiones y amenazas en la prisión de Rabat-Salé donde está detenido. Su familia es también objeto de requisas minuciosas y sistemáticas durante las visitas que le hace. Ali L'mrabet sufre de problemas de vista y de temblores en la mano y el pie derecho. Las repetidas demandas de su familia para que sea objeto de un examen por un médico especialista han resultado hasta ahora ineficaces.
OSCE - Intervención en la reunión de la OSCE sobre la puesta en práctica de la dimensión humana, Varsovia, el 7 de octubre de 2003
El Observatorio intervino en la reunión de la OSCE sobre la puesta en ejecución de la dimensión humana, el 7 de octubre, para llamar la atención sobre las numerosas violaciones de los derechos individuales y colectivos de los defensores de los derechos humanos en los países de la zona OSCE, particularmente, detenciones arbitrarias, hostigamiento judicial y administrativo, ataques de los defensores y de las ONG. El Observatorio expresó su inquietud más viva en cuanto a la agravación de la situación de los defensores de los derechos humanos en Bielorrusia, así como en Federación de Rusia. El Observatorio reiteró su petición de adoptar un mecanismo regional de protección de los defensores de los derechos humanos, mecanismo de monitoring y de control, con mandato de solicitar e interpelar los Estados, y responderlos. Este mecanismo debería también estimar las legislaciones relativas a la libertad de asociación.
TAILANDIA - Temor por la seguridad
6 de octubre de 2003 - THA 001/1003/OBS 049
La Clínica de la Doctora Cynthia Maung Mae Tao en el Distrito de Mae Sot, Provincia de Tak, que proporciona servicios de salud a los buscadores de asilo e inmigrantes en la frontera tailandesa- birmana, podría cerrarse como consecuencia de las medidas de presión del gobierno tailandés sobre los trabajadores inmigrantes. El 29 de septiembre, la Clínica Mae Tao fue inspeccionada por las autoridades tailandesas, quienes dijeron a la Doctora Cynthia que debería prepararse para la detención y deportación de médicos y profesores de escuela que antes habían sido registrados como trabajadores inmigrantes en el Ministerio de Trabajo.
TANZANIA - Obstáculos a la libertad de asociación
8 de octubre de 2003 - Carta abierta a las autoridades
El Observatorio expresó su preocupación respecto a la ley 2002 sobre las organizaciones no gubernamentales en Tanzania, que impone restricciones serias a las libertades de asociación y de expresión. El Observatorio desea expresar su apoyo a la iniciativa de las organizaciones no gubernamentales de Tanzania contra la entrada en vigor de esta ley, que se planea publicar en la Gaceta Oficial antes del final de octubre de 2003.
TÚNEZ - Huelga de hambre
Comunicado de prensa - 20 de octubre de 2003
La Sra. Radhia Nasraoui, abogada del Colegio de Abogados de Túnez, empezó una huelga de hambre el 13 de octubre, con el fin de protestar contra las trabas sistemáticas que sufre en el ejercicio de su profesión de abogada y contra el hostigamiento constante de los que ella, su familia y sus clientes son objeto. La Sra. Radhia Nasraoui es blanco, desde hace muchos años, de actos de hostigamiento debido a sus actividades como abogada de presos políticos y como defensora de los derechos humanos.
TÚNEZ - Procedimientos judiciales
Misión de observación judicial - 28 de octubre de 2003
El Observatorio envió un observador en la audiencia del juicio de Om Zied, periodista y miembro fundador del Consejo nacional para las libertades en Túnez (CNLT). Om Zied es actualmente perseguida para " detención de monedas extranjeras y entrega a un tercio no autorizadas legalmente ". Arriesga cinco años de encarcelamiento.
TURQUÍA - Procedimientos
Comunicado de prensa - 22 de octubre de 2003
El 20 de octubre, el Observatorio y la Red euro-mediterránea para los derechos humanos (EMHRN) confirieron un mandato a dos observadores para asistir a la audiencia contra los fundadores de la organización no gubernamental turca "GIYAV" (Fundación de Ayuda Humanitaria y Migración), ante el Tribunal de Seguridad del Estado de Adana. Veintiún miembros de GIYAV enfrentaron procedimientos legales bajo el artículo 169 del Código Penal turco (TPC) que concierne a "la incitación y protección a una organización ilegal ". El Tribunal de Seguridad del Estado de Adana absolvió a los miembros de la GIYAV por violar el artículo 169 y ordenó que los documentos legales y administrativos, confiscados con anterioridad este año por el Procurador de la República, fueran devueltos a la organización. Sin embargo, la Corte decidió trasladar el caso de siete de ellos delante de la Corte penal de Mersin para infracción al artículo 312/1 del Código Penal (" praising has crime ").
VIETNAM - Detención administrativa
29 de octubre de 2003 - VTN 003 / 1003 / OBS 059
El 8 de octubre, la Policía de Seguridad interceptó al Patriarca de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam (UBCV), Thich Huyen Quang, y a su segundo Thich Quang Do, cuando dejaban el Monasterio Nguyen Thieu en la provincia de Binh Dinh, para dirigirse a la ciudad de Ho Chi Minh . 200 monjes y 1,000 budistas seguidores habían formado una pared humana alrededor de la furgoneta y el convoy pudo seguir su camino después de 10 horas de inmovilización por la policía. Thich Huyen Quang y Thich Quang Do fueron condenados a detención administrativa y sus monasterios sujetos a vigilancia las veinticuatro horas. Varios otros monjes budistas de la UBCV fueron condenados a detención administrativa.
ZIMBABWE - Detenciones arbitrarias / Restricción a la libertad de asamblea
23 de octubre de 2003 - ZIM 001/1003/055
El 22 de octubre, aproximadamente 400 activistas de la Asamblea Nacional Constitucional (NCA) en Harare, incluyendo al Presidente de la NCA, el Sr. Lovemore Madhuku, fueron detenidos por miembros de la policía mientras manifestaban pacíficamente. Los activistas de la NCA pedían más democracia y una Constitución de carácter popular para sustituir la Constitución 1978 que fue redactada antes de la independencia de Zimbabwe. A ellos también se les ha negado el acceso a sus abogados. La Sra. Beatrice Mtetwa, abogada y defensora de los derechos humanos, fue golpeada por un comisario de policía el 12 de octubre, mientras que deseaba denunciar un robo de coche.
******************************
Paris - Genève, le 11 novembre 2003
Pour contacter l'Observatoire, appelez La Ligne d'Urgence:
E-mail : observatoire@iprolink.ch
Tel et fax FIDH 33 (0) 1 43 55 20 11 / 01 43 55 18 80
Tel et fax OMCT + 4122 809 49 39 / 41 22 809 49 29