05.09.03
Intervenciones urgentes
El Observatorio - Boletín julio - agosto de 2003
El Observatorio - Boletín No. 23
Julio-Agosto de 2003
Julio de 2003
ARGELIA - Traba a la libertad de manifestación / Detenciones
10 de julio de 2003 - DZA 002 / 0703 / OBS 064.01
Varias madres de desaparecidos fueron detenidas el 9 de julio en
Oran, durante la reunión semanal de las familias de los desaparecidos
delante del Palacio de Justicia, en la cual participaban cerca de 70
personas. La Sra Boutaiba Setti, representante del Comité SOS
desaparecidos de Wilaya en Oran, después de haber sido entrevistada
por un periodista, fue maltratada y embarcada por fuerza en un coche
por un oficial en civil que pertenecería a los servicios de
seguridad. La Sra Bouguetaya Yakout, su hija, la Sra Boussekak
Yamina, y 3 otras madres de desaparecidos también fueron detenidas.
Fueron llevadas a la comisaría y luego trasladadas a la comisaría
central. Finalmente, fueron liberadas pero convocadas el 12 de julio
a la comisaría central y deberán presentarse al ministerio fiscal por
"disturbio del orden público".
GUATEMALA - Amenazas
10 de julio de 2003 - GTM 002 / 0603 / OBS 028.1
Tras el asesinato, el 11 de junio, del Sr. José Israel López López,
auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala
(PDH) en Chimaltenango, la Sra. Thelma Peláez, fiscal que investiga
el caso, recibió amenazas los 19 y 23 de junio, con el claro objetivo
de disuadirla de abandonar esta investigación. Asimismo, los Sres.
Élmer Guerra, Waldemar Barrera, Alex Toro y Luis Ramos, delegados
regionales de esta institución, son objeto de graves amenazas por sus
actividades de defensa de los derechos humanos.
HONDURAS - Asesinato / Amenazas / Ataques
23 de julio de 2003 - HND 002 / 0703 / OBS035
El 18 de julio, el Sr. Reyes, Promotor de la Pastora Social del Medio
Ambiente de la Iglesia Católica de Olancho, regresó a su casa
alrededor de las 8 de la tarde. Momentos más tarde, salió al
traspatio donde recibió 6 disparos. Parece que tres hombres
fuertemente armados huyeron del lugar por un canal que lleva hasta el
río de la localidad.
El mismo día, en Catacamas (Departamento de Olancho), el Padre Osmin
Flores, quien pertenece al movimiento de defensa del medio ambiente y
ha sido amenazado varias veces, fue sometido a vigilancia y
hostigamiento por parte de hombres armados que se aparcaron frente a
la Casa Cural en la Parroquia Santo Tomás. El 14 de julio, otra
figura comunitaria de la defensa del medio ambiente, el Sr. Gilberto
Flores, fue objeto de una tentativa de asesinato frente a las
oficinas de la Pastoral Social en Juticalpa.
INDONESIA - Ataque / Amenazas / Detención arbitraria
3 de julio de 2003 - IDN 001/0503/OBS 026.1
El 28 de junio, la oficina de la Institución de Ayuda Judicial (LBH)
fue atacada por fuerzas de seguridad en Banda Aceh, Provincia de
Aceh. Siete miembros de las fuerzas de seguridad entraron en la
oficina de LBH donde encontraron a su director, el Sr. Darmi y le
preguntaron dónde estaba Asiah, el coordinador de la división de
investigación de la organización no gubernamental Kontras Aceh. Ellos
se marcharon después de que el Sr. Darmi los informó que Kontras, que
antes había compartido una oficina con LBH-ACEH, recientemente se
había movido a otra oficina. Más tarde, habiendo fallado en localizar
al Sr. Darmi y al Sr. Syarifah Murlina, un abogado del personal de
pleito del LBH, el mismo grupo de hombres entró en la oficina de LBH
otra vez y realizó una búsqueda. Ellos rompieron a patadas la puerta
del cuarto de investigación y lanzaron abajo libros. Trataron en vano
de abrir por la fuerza el archivador en el cuarto de base de datos.
Ellos amenazaron con volver más tarde.
MARRUECOS - Nueva condena de un militante saharaui
Comunicado de prensa - 4 de julio de 2003
El 25 de junio, el Sr. Dkhil El Moussaoui, miembro del Foro Verdad y
Justicia (FVJ), fue condenado por el Tribunal de Apelación de
Laâyoun, a un año de prisión y 5000 dirhams de multa por "incitación
a perturbar el orden público". Esta condena se inscribe en un
contexto de hostigamiento continuo contra los miembros del FVJ /
Sección del Sahara.
MAURITANIA - Atentado a la independencia del Barrote
15 de julio de 2003 - MAU 001/0703/OBS 033
El 7 de julio, el Sr. Mahfoudh Ould Bettah, Decano del Colegio de
Abogados, fue suspendido por el Consejo del Orden de Mauritania por
un periodo de 3 años. El Sr. Bettah, Decano del Colegio de Abogados
desde hace más de 12 años, fue reelegido el 27 de junio de 2002 en
Nouakchott. Esta votación ha sido invalidada y una segunda vuelta ha
sido organizada por las autoridades. El 16 de diciembre de 2002, un
decano del Colegio de Abogados allegado al poder, fue oficialmente
reconocido por el ministerio fiscal general. El 24 de abril de 2003,
el Consejo del Orden citó a comparecer el Sr. Bettah, por motivo de
que se consideraría decano del Colegio de Abogados en violación de
los resultados de las elecciones de la segunda vuelta de junio de
2002.
SUDÁN - Detenciones arbitrarias / Desaparición / Libertad de
expresión
4 de julio de 2003 - SDN 001/ 0603 / OBS 031
El 2 de julio, el Sr. Gazi Suliman, abogado y Presidente del Grupo de
Derechos Humanos en Sudán, fue detenido en su casa por individuos de
la Agencia Nacional de Seguridad (NSA). Entonces, fue transportado a
la Sección Política de la NSA donde se le preguntó sobre la
Declaración Khartoum (E'laan El Khartoum') y la rueda de prensa que
fue programada ese día para oficialmente anunciar la firma de esta
declaración. Los oficiales de NSA rodearon la oficina en una
tentativa de impedir la rueda de prensa, deteniendo a todos los que
estuvieron presentes. El Sr. Suliman fue liberado el 15 de julio.
TÚNEZ - Procedimientos
Comunicado de prensa - 7 de julio de 2003
Comunicado de prensa - 10 de julio de 2003
Después de varias audiencias durante las cuales el Observatorio
autorizó a un observador, conjuntamente con la Comisión Internacional
de Juristas y Abogados Sin Fronteras - Bélgica, el Tribunal de
Apelación de Túnez recibió favorablemente, el 8 de julio, la petición
de seis abogados miembros del RCD, partido al poder, para obtener la
anulación retroactiva del llamamiento a la huelga lanzada el 2 de
febrero de 2002 por el Consejo nacional del orden de los abogados de
Túnez. Este llamamiento a la huelga pretendía protestar contra
numerosas irregularidades que se producen durante el juicio del jefe
del partido comunista obrero de Túnez y contra las violencias
perpetradas contra los observadores y abogados en esta ocasión. Esta
decisión constituye un precedente muy inquietante, pretendiendo
visiblemente debilitar un barrote juzgado demasiado independiente y
que se ve así prohibido de recurrir a la huelga.
TÚNEZ - Traba a la libertad de reunión / Agresión
15 de julio de 2003 - TUN 002 / 0703 / OBS 033
El 13 de julio, numerosos oficiales de policía en civil se
desplegaron con el fin de impedir una recepción organizada por la
Liga tunecina de escritores libres (no reconocida), con ocasión del
segundo aniversario de la asociación. No obstante, mientras que la
Sra Nasraoui descendía de su coche, los hombres en civil la empujaron
contra una pared y luego la golpearon violentamente. El Sr. Azzouna,
que intentaba defenderla, fue también maltratado.
TURQUÍA - Amenazas
10 de julio de 2003 - TUR 001/0703/OBS 032
Los 8 y 9 de julio, el Sr. Ridvan Kizgin, Presidente de la Bingöl
Branch de la Human Rights Association (IHD), recibió amenazas
telefónicas de la Comisaría que le pidió hacer nuevas declaraciones
ante la autoridad del Comisario Provincial y explicar a la prensa y a
la opinión pública que las violaciones de derechos humanos
denunciadas no representaban la realidad. El Sr. Kizgin rechazó ir al
la Comisaría.
Agosto de 2003
BIELORRUSIA - Traba a la libertad de asociación
8 de agosto de 2003 - Carta abierta
El 16 de abril, el Presidente de la República firmó el decreto N ° 13
limitado la posibilidad para las ONG de representar a personas
físicas en el momento de juicios civiles.
Por otro lado, cada vez más ONGs han sido cerradas por supuestas
irregularidades administrativas. Fue el caso en abril de " Ratusha ",
" Varuta " y " Youth Christian Union ", de " Civil Initiatives " en
mayo, y de " Kontur " en julio. El 2 de agosto, un procedimiento
empieza por cerrar " Legal Assistance to Population ".
La organización de defensa de los derechos humanos " Viasna " fue
recientemente objeto de investigaciones y de amenazas de
investigación en cinco de sus oficinas.
Además, la " Asociación independiente de investigación jurídica " fue
objeto de una advertencia porque había representado " Ratusha "
durante su procedimiento de liquidación. El 2 de julio, la
"Organización Bielorrusia de mujeres activas" también recibió una
advertencia por violación de las reglas sobre los sellos y la
creación de órganos no previstos en sus estatutos.
Por fin, el Profesor Yuri Bandazhevski sigue en prisión. El 7 de
julio, el Comité de derechos humanos de las Naciones unidas declaró
que la demanda del Sr. Bandazhevski, en virtud del protocolo
adicional al Pacto sobre los derechos civiles y políticos, era
admisible. El Comité pidió al Estado de Bielorrusia dar explicaciones
sobre su situación.
CAMERUN - Detención arbitraria/Liberación
13 y 14 de agosto de 2003 - CMR 001/0803/OBS 039
El 11 de agosto, los Sres. Blaise Yacoubou y Aminou Mohamadou,
miembros del Movimiento para la defensa de los derechos humanos y de
las libertades (MDDHL), fueron detenidos. El 10 de agosto, fueron
convocados a la brigada de búsquedas de Maroua para recuperar sus
documentos que les habían sido confiscados el 30 de abril. No
obstante, el 11 de agosto, les notificaron que estaban siendo
buscados desde hacía varios meses y considerados en fuga. El 14 de
agosto, fueron liberados pero sin recuperar sus documentos y con un
estado de salud precario. Su detención ocurrió después de las
instrucciones del Procurador de la República a los Tribunales de la
Provincia de Diamare, que oficialmente ordenó a los oficiales de
policía detener a todos los defensores de derechos humanos en su
distrito.
CHINA - Detención arbitraria / Procedimientos judiciales
22 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041
26 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041.1
29 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041.2
Un procedimiento público fue abierto contra el Sr. Zheng Enchong, un
abogado implicado en la defensa de los derechos económicos y sociales
de las personas desplazadas, bajo cargos de haber ilegalmente
obtenido secretos estatales. El Sr. Zheng Enchong fue detenido el 6
de junio después de haber ayudado a más de 500 familias desplazadas,
en casos que se relacionan con los proyectos de reconstrucción
urbanos de Shangai. El 28 de agosto, el Sr. Zheng Enchong, fue
juzgado en secreto antes del Segundo Tribunal Intermedio del Pueblo
de Shanghai y se declaró inocente. El veredicto sería dado a
principios de septiembre.
COLOMBIA - Detención arbitraria
6 de agosto de 2003 - COL 002 / 0803 / OBS 037
El 30 de julio, la abogada Teresa de Jesús Cedeño Galíndez fue
detenida en Bogotá por "fraude procesal". Las informaciones agregan
que la detención de la Sra. Cedeño Galíndez se produjo sin el
cumplimiento total de las estrictas formalidades legales. En la
mañana del 1 de agosto, la Sra. Cedeño Galíndez fue hospitalizada
debido a su
precaria condición de salud, dejándola en total incomunicación de su
familia, de sus compañeros de organización y de sus abogados de la
defensa. El 2 de agosto, fue
trasladada a la cárcel nacional de mujeres "El Buen Pastor".
COLOMBIA - Graves amenazas / Hostigamiento
19 de agosto de 2003 - COL 003 / 0803 / OBS 040
El 15 de agosto, los Sres. Mauricio Álvarez, Víctor Jaimes, Juvencio
Seija y Elkin Menco, directivos de la Unión Sindical Obrera (USO) de
los Trabajadores del Petróleo, en
Barrancabermeja (Departamento de Santander) recibieron graves
amenazas de muerte. Dichas amenazas provienen de un grupo armado
llamado MDU. Este grave hecho
de amenazas de muerte se enmarca dentro un contexto de hostigamiento,
amenazas, señalamientos, persecución y criminalización de la
actividad sindical adelantada
desde hace varios años contra la USO.
FEDERACIÓN DE RUSIA - Ataque contra une organización no gubernamental
/ Ataques físicos
26 de agosto de 2003 - RUS 001/0803/OBS 042
El 14 de agosto, la oficina de la organización de derechos humanos
Memorial, en San Petersburgo, y su personal fueron atacados. Un joven
llegó a la oficina, buscando a
los responsables de la comisión antifascista. Como esta comisión no
estaba disponible, él volvió más tarde con otro hombre y amenazaron
a un miembro del personal con
martillos. Después, agarraron la computadora portátil del Presidente,
el Sr. Vladimir Schnitke, su teléfono móvil y su diario de
direcciones. Entonces, el Sr. Schnitke y un
tercer miembro del personal fueron amordazado, sus manos amarradas, y
fueron encerrados en un armario. Fueron liberados más tarde ese día.
GUATEMALA - Amenazas/ Intimidaciones
13 de agosto de 2003- GTM 003 / 0803 / OBS 038
Desde el 26 de julio hasta el 8 de agosto, las oficinas y el personal
de la Fundación Rigoberta Menchú Tum (FRMT), en particular su
Director Fundador, el Sr. Gustavo
Meoño Brenner, fueron sometidos a una operación de control y de
vigilancia de carácter intimidatorio. El 8 de agosto, se observó
cerca de la casa de la Sra. Rigoberta
Menchú Tum, Presidenta de la FRMT, un carro tipo "pick up" que la
persiguió y que intentó chocarla. El 10 de agosto, el Sr. Francisco
Menchú, encargado de la seguridad
de la FRMT, fue agredido por unos individuos que se desplazaban en un
taxi. El mismo día, los Sres. Meoño Brenner y Menchú recibieron dos
llamadas telefónicas para
amenazarlos.
GUATEMALA - Amenazas
14 de agosto de 2003 - Carta abierta
Una carta de un grupo no identificado fue enviada, a principios de
agosto, a varias organizaciones sociales, desacreditando el trabajo
de la ONG en términos
particularmente insultantes y amenazando de muerte a numerosos
defensores, particularmente a la Sra. Rigoberta Menchú Tum,
representantes del Frente cívico para la
democracia, y a periodistas. Estas amenazas se añaden a otros
numerosos actos de hostigamiento y de violencia perpetrados contra
los defensores de los derechos
humanos en Guatemala.
GUATEMALA - Allanamiento / Robo / Agresión
28 de agosto de 2003 - GTM 002/0603/OBS 028.2
El 26 de agosto, la sede central de la Procuraduría de los Derechos
Humanos de Guatemala
(PDH) fue allanada por un grupo de individuos desconocidos que
destruyeron materiales e importante documentación, sustrajeron dos
computadoras y discos duros. Se
cree muy probable que tales hechos estén relacionados con el
importante trabajo realizado por la Procuraduría de Derechos Humanos
de Guatemala, que investiga varios
expedientes que dan seguimiento a casos de violaciones de derechos
humanos.
GUINEA BISSAU - Amenazas
4 de agosto de 2003 - GNB 002 / 0803 / OBS 036
El 9 de julio, durante una emisión de radio, el Sr. Joao Vaz Mane,
Vicepresidente de la liga de los derechos humanos de Guinea Bissau
(LGDH) denunció los actos
criminales de ciertos agentes de policía. Durante una conferencia de
prensa el 14 de julio, el Sr. Bitchofla Na Fafé, Comisario general,
desprestigió públicamente las
actividades de la liga y anunció abiertamente su voluntad de empezar
procedimientos judiciales en contra del Sr. Vaz Mane. Estas amenazas
intervienen en un contexto
preelectoral donde el trabajo de los representantes de la sociedad
civil es denigrado sin cesar por las autoridades nacionales.
LAOS - Trabas a la libertad de asociación
20 de agosto de 2003 - Carta abierta
El Observatorio envió una carta a las autoridades de Laos expresando
su preocupación por las restricciones a las libertades de expresión,
de manifestación y de
asociación en Laos. Particularmente, toda persona que se atreve a
expresar posiciones contrarias a las posiciones oficiales y a pedir
reformas democráticas, corre
sistemáticamente riesgo de ser detenida y luego encarcelada. El
Observatorio expresó así su preocupación respecto a la suerte de
varias personas que siguen detenidas
después de haber manifestado en 1999, así como de numerosos
desaparecidos después de su detención en circunstancias similares en
2000 y 2001.
Por otro lado, no existe ninguna posibilidad de establecer
asociaciones de defensa de los derechos humanos en Laos. Aunque la
Constitución prevé el derecho de crear
organizaciones y de afiliarse, el gobierno controla todas las
asociaciones y prohíbe toda asociación que se atreva a hacer críticas
contra el poder.
Con relación a los derechos económicos y sociales, la libertad
sindical no existe, el único sindicato es totalmente controlado por
el Estado.
LIBANO - Detención
13 de agosto de 2003 - LBN 001/0005/OBS 33.01
El 8 de agosto, el Sr. Muhamad Mugraby, abogado inscrito en el
Barrote de Beirut y defensor de los derechos humanos, reconocido
particularmente por su empeño contra
la corrupción en el medio judicial libanés, fue detenido. El Fiscal
del Tribunal Supremo ordenó la detención del Sr. Mugraby como
consecuencia de una queja iniciada por
la orden de los abogados de Beirut, acusándolo de haber hecho un uso
ilegal de su título de abogado. El Sr. Mugraby fue liberado el 29 de
agosto. El procedimiento está
pendiente.
MALASIA - Traba a la libertad de movimiento
20 de agosto de 2003 - Carta abierta
El 18 de agosto, la Sra. Cynthia Gabriel, Directora ejecutiva de la
organización de derechos humanos Suara Rakyat Malasia (SUARAM), fue
impedida de ingresar en
Sarawak por oficiales de inmigración en el Aeropuerto Miri. La Sra.
Gabriel debía asistir a un taller sobre la globalización y sus
impactos sobre pueblos indígenas en
Malasia. Los oficiales de inmigración en el aeropuerto le dijeron a
la Sra. Gabriel que le negaban la entrada porque su nombre estaba
puesto en la lista negra. Entonces,
ella tomó el avión para Kuala Lumpur algunas horas más tarde.
UZBEKISTÁN - Condenación
19 de agosto de 2003 - UZB 002 / 0503 / OBS 025.1
El Sr. Ruslan Sharipov, activista por los derechos humanos en
Uzbekistán y periodista independiente, fue condenado el 13 de agosto,
a cinco años y medio de encarcelamiento por, entre otros cargos,
homosexualidad y relaciones sexuales con menores. El Sr. Sharipov
quien había reclamado su inocencia desde el principio del juicio,
"reconoció" todos los crímenes de los que se le acusaba durante la
audiencia, visiblemente sometiendo a fuertes presiones físicas y
psicológicas por parte de la milicia y de las autoridades judiciales.
Julio-Agosto de 2003
Julio de 2003
ARGELIA - Traba a la libertad de manifestación / Detenciones
10 de julio de 2003 - DZA 002 / 0703 / OBS 064.01
Varias madres de desaparecidos fueron detenidas el 9 de julio en
Oran, durante la reunión semanal de las familias de los desaparecidos
delante del Palacio de Justicia, en la cual participaban cerca de 70
personas. La Sra Boutaiba Setti, representante del Comité SOS
desaparecidos de Wilaya en Oran, después de haber sido entrevistada
por un periodista, fue maltratada y embarcada por fuerza en un coche
por un oficial en civil que pertenecería a los servicios de
seguridad. La Sra Bouguetaya Yakout, su hija, la Sra Boussekak
Yamina, y 3 otras madres de desaparecidos también fueron detenidas.
Fueron llevadas a la comisaría y luego trasladadas a la comisaría
central. Finalmente, fueron liberadas pero convocadas el 12 de julio
a la comisaría central y deberán presentarse al ministerio fiscal por
"disturbio del orden público".
GUATEMALA - Amenazas
10 de julio de 2003 - GTM 002 / 0603 / OBS 028.1
Tras el asesinato, el 11 de junio, del Sr. José Israel López López,
auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala
(PDH) en Chimaltenango, la Sra. Thelma Peláez, fiscal que investiga
el caso, recibió amenazas los 19 y 23 de junio, con el claro objetivo
de disuadirla de abandonar esta investigación. Asimismo, los Sres.
Élmer Guerra, Waldemar Barrera, Alex Toro y Luis Ramos, delegados
regionales de esta institución, son objeto de graves amenazas por sus
actividades de defensa de los derechos humanos.
HONDURAS - Asesinato / Amenazas / Ataques
23 de julio de 2003 - HND 002 / 0703 / OBS035
El 18 de julio, el Sr. Reyes, Promotor de la Pastora Social del Medio
Ambiente de la Iglesia Católica de Olancho, regresó a su casa
alrededor de las 8 de la tarde. Momentos más tarde, salió al
traspatio donde recibió 6 disparos. Parece que tres hombres
fuertemente armados huyeron del lugar por un canal que lleva hasta el
río de la localidad.
El mismo día, en Catacamas (Departamento de Olancho), el Padre Osmin
Flores, quien pertenece al movimiento de defensa del medio ambiente y
ha sido amenazado varias veces, fue sometido a vigilancia y
hostigamiento por parte de hombres armados que se aparcaron frente a
la Casa Cural en la Parroquia Santo Tomás. El 14 de julio, otra
figura comunitaria de la defensa del medio ambiente, el Sr. Gilberto
Flores, fue objeto de una tentativa de asesinato frente a las
oficinas de la Pastoral Social en Juticalpa.
INDONESIA - Ataque / Amenazas / Detención arbitraria
3 de julio de 2003 - IDN 001/0503/OBS 026.1
El 28 de junio, la oficina de la Institución de Ayuda Judicial (LBH)
fue atacada por fuerzas de seguridad en Banda Aceh, Provincia de
Aceh. Siete miembros de las fuerzas de seguridad entraron en la
oficina de LBH donde encontraron a su director, el Sr. Darmi y le
preguntaron dónde estaba Asiah, el coordinador de la división de
investigación de la organización no gubernamental Kontras Aceh. Ellos
se marcharon después de que el Sr. Darmi los informó que Kontras, que
antes había compartido una oficina con LBH-ACEH, recientemente se
había movido a otra oficina. Más tarde, habiendo fallado en localizar
al Sr. Darmi y al Sr. Syarifah Murlina, un abogado del personal de
pleito del LBH, el mismo grupo de hombres entró en la oficina de LBH
otra vez y realizó una búsqueda. Ellos rompieron a patadas la puerta
del cuarto de investigación y lanzaron abajo libros. Trataron en vano
de abrir por la fuerza el archivador en el cuarto de base de datos.
Ellos amenazaron con volver más tarde.
MARRUECOS - Nueva condena de un militante saharaui
Comunicado de prensa - 4 de julio de 2003
El 25 de junio, el Sr. Dkhil El Moussaoui, miembro del Foro Verdad y
Justicia (FVJ), fue condenado por el Tribunal de Apelación de
Laâyoun, a un año de prisión y 5000 dirhams de multa por "incitación
a perturbar el orden público". Esta condena se inscribe en un
contexto de hostigamiento continuo contra los miembros del FVJ /
Sección del Sahara.
MAURITANIA - Atentado a la independencia del Barrote
15 de julio de 2003 - MAU 001/0703/OBS 033
El 7 de julio, el Sr. Mahfoudh Ould Bettah, Decano del Colegio de
Abogados, fue suspendido por el Consejo del Orden de Mauritania por
un periodo de 3 años. El Sr. Bettah, Decano del Colegio de Abogados
desde hace más de 12 años, fue reelegido el 27 de junio de 2002 en
Nouakchott. Esta votación ha sido invalidada y una segunda vuelta ha
sido organizada por las autoridades. El 16 de diciembre de 2002, un
decano del Colegio de Abogados allegado al poder, fue oficialmente
reconocido por el ministerio fiscal general. El 24 de abril de 2003,
el Consejo del Orden citó a comparecer el Sr. Bettah, por motivo de
que se consideraría decano del Colegio de Abogados en violación de
los resultados de las elecciones de la segunda vuelta de junio de
2002.
SUDÁN - Detenciones arbitrarias / Desaparición / Libertad de
expresión
4 de julio de 2003 - SDN 001/ 0603 / OBS 031
El 2 de julio, el Sr. Gazi Suliman, abogado y Presidente del Grupo de
Derechos Humanos en Sudán, fue detenido en su casa por individuos de
la Agencia Nacional de Seguridad (NSA). Entonces, fue transportado a
la Sección Política de la NSA donde se le preguntó sobre la
Declaración Khartoum (E'laan El Khartoum') y la rueda de prensa que
fue programada ese día para oficialmente anunciar la firma de esta
declaración. Los oficiales de NSA rodearon la oficina en una
tentativa de impedir la rueda de prensa, deteniendo a todos los que
estuvieron presentes. El Sr. Suliman fue liberado el 15 de julio.
TÚNEZ - Procedimientos
Comunicado de prensa - 7 de julio de 2003
Comunicado de prensa - 10 de julio de 2003
Después de varias audiencias durante las cuales el Observatorio
autorizó a un observador, conjuntamente con la Comisión Internacional
de Juristas y Abogados Sin Fronteras - Bélgica, el Tribunal de
Apelación de Túnez recibió favorablemente, el 8 de julio, la petición
de seis abogados miembros del RCD, partido al poder, para obtener la
anulación retroactiva del llamamiento a la huelga lanzada el 2 de
febrero de 2002 por el Consejo nacional del orden de los abogados de
Túnez. Este llamamiento a la huelga pretendía protestar contra
numerosas irregularidades que se producen durante el juicio del jefe
del partido comunista obrero de Túnez y contra las violencias
perpetradas contra los observadores y abogados en esta ocasión. Esta
decisión constituye un precedente muy inquietante, pretendiendo
visiblemente debilitar un barrote juzgado demasiado independiente y
que se ve así prohibido de recurrir a la huelga.
TÚNEZ - Traba a la libertad de reunión / Agresión
15 de julio de 2003 - TUN 002 / 0703 / OBS 033
El 13 de julio, numerosos oficiales de policía en civil se
desplegaron con el fin de impedir una recepción organizada por la
Liga tunecina de escritores libres (no reconocida), con ocasión del
segundo aniversario de la asociación. No obstante, mientras que la
Sra Nasraoui descendía de su coche, los hombres en civil la empujaron
contra una pared y luego la golpearon violentamente. El Sr. Azzouna,
que intentaba defenderla, fue también maltratado.
TURQUÍA - Amenazas
10 de julio de 2003 - TUR 001/0703/OBS 032
Los 8 y 9 de julio, el Sr. Ridvan Kizgin, Presidente de la Bingöl
Branch de la Human Rights Association (IHD), recibió amenazas
telefónicas de la Comisaría que le pidió hacer nuevas declaraciones
ante la autoridad del Comisario Provincial y explicar a la prensa y a
la opinión pública que las violaciones de derechos humanos
denunciadas no representaban la realidad. El Sr. Kizgin rechazó ir al
la Comisaría.
Agosto de 2003
BIELORRUSIA - Traba a la libertad de asociación
8 de agosto de 2003 - Carta abierta
El 16 de abril, el Presidente de la República firmó el decreto N ° 13
limitado la posibilidad para las ONG de representar a personas
físicas en el momento de juicios civiles.
Por otro lado, cada vez más ONGs han sido cerradas por supuestas
irregularidades administrativas. Fue el caso en abril de " Ratusha ",
" Varuta " y " Youth Christian Union ", de " Civil Initiatives " en
mayo, y de " Kontur " en julio. El 2 de agosto, un procedimiento
empieza por cerrar " Legal Assistance to Population ".
La organización de defensa de los derechos humanos " Viasna " fue
recientemente objeto de investigaciones y de amenazas de
investigación en cinco de sus oficinas.
Además, la " Asociación independiente de investigación jurídica " fue
objeto de una advertencia porque había representado " Ratusha "
durante su procedimiento de liquidación. El 2 de julio, la
"Organización Bielorrusia de mujeres activas" también recibió una
advertencia por violación de las reglas sobre los sellos y la
creación de órganos no previstos en sus estatutos.
Por fin, el Profesor Yuri Bandazhevski sigue en prisión. El 7 de
julio, el Comité de derechos humanos de las Naciones unidas declaró
que la demanda del Sr. Bandazhevski, en virtud del protocolo
adicional al Pacto sobre los derechos civiles y políticos, era
admisible. El Comité pidió al Estado de Bielorrusia dar explicaciones
sobre su situación.
CAMERUN - Detención arbitraria/Liberación
13 y 14 de agosto de 2003 - CMR 001/0803/OBS 039
El 11 de agosto, los Sres. Blaise Yacoubou y Aminou Mohamadou,
miembros del Movimiento para la defensa de los derechos humanos y de
las libertades (MDDHL), fueron detenidos. El 10 de agosto, fueron
convocados a la brigada de búsquedas de Maroua para recuperar sus
documentos que les habían sido confiscados el 30 de abril. No
obstante, el 11 de agosto, les notificaron que estaban siendo
buscados desde hacía varios meses y considerados en fuga. El 14 de
agosto, fueron liberados pero sin recuperar sus documentos y con un
estado de salud precario. Su detención ocurrió después de las
instrucciones del Procurador de la República a los Tribunales de la
Provincia de Diamare, que oficialmente ordenó a los oficiales de
policía detener a todos los defensores de derechos humanos en su
distrito.
CHINA - Detención arbitraria / Procedimientos judiciales
22 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041
26 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041.1
29 de agosto de 2003 - CHN 001 / 0803 / OBS 041.2
Un procedimiento público fue abierto contra el Sr. Zheng Enchong, un
abogado implicado en la defensa de los derechos económicos y sociales
de las personas desplazadas, bajo cargos de haber ilegalmente
obtenido secretos estatales. El Sr. Zheng Enchong fue detenido el 6
de junio después de haber ayudado a más de 500 familias desplazadas,
en casos que se relacionan con los proyectos de reconstrucción
urbanos de Shangai. El 28 de agosto, el Sr. Zheng Enchong, fue
juzgado en secreto antes del Segundo Tribunal Intermedio del Pueblo
de Shanghai y se declaró inocente. El veredicto sería dado a
principios de septiembre.
COLOMBIA - Detención arbitraria
6 de agosto de 2003 - COL 002 / 0803 / OBS 037
El 30 de julio, la abogada Teresa de Jesús Cedeño Galíndez fue
detenida en Bogotá por "fraude procesal". Las informaciones agregan
que la detención de la Sra. Cedeño Galíndez se produjo sin el
cumplimiento total de las estrictas formalidades legales. En la
mañana del 1 de agosto, la Sra. Cedeño Galíndez fue hospitalizada
debido a su
precaria condición de salud, dejándola en total incomunicación de su
familia, de sus compañeros de organización y de sus abogados de la
defensa. El 2 de agosto, fue
trasladada a la cárcel nacional de mujeres "El Buen Pastor".
COLOMBIA - Graves amenazas / Hostigamiento
19 de agosto de 2003 - COL 003 / 0803 / OBS 040
El 15 de agosto, los Sres. Mauricio Álvarez, Víctor Jaimes, Juvencio
Seija y Elkin Menco, directivos de la Unión Sindical Obrera (USO) de
los Trabajadores del Petróleo, en
Barrancabermeja (Departamento de Santander) recibieron graves
amenazas de muerte. Dichas amenazas provienen de un grupo armado
llamado MDU. Este grave hecho
de amenazas de muerte se enmarca dentro un contexto de hostigamiento,
amenazas, señalamientos, persecución y criminalización de la
actividad sindical adelantada
desde hace varios años contra la USO.
FEDERACIÓN DE RUSIA - Ataque contra une organización no gubernamental
/ Ataques físicos
26 de agosto de 2003 - RUS 001/0803/OBS 042
El 14 de agosto, la oficina de la organización de derechos humanos
Memorial, en San Petersburgo, y su personal fueron atacados. Un joven
llegó a la oficina, buscando a
los responsables de la comisión antifascista. Como esta comisión no
estaba disponible, él volvió más tarde con otro hombre y amenazaron
a un miembro del personal con
martillos. Después, agarraron la computadora portátil del Presidente,
el Sr. Vladimir Schnitke, su teléfono móvil y su diario de
direcciones. Entonces, el Sr. Schnitke y un
tercer miembro del personal fueron amordazado, sus manos amarradas, y
fueron encerrados en un armario. Fueron liberados más tarde ese día.
GUATEMALA - Amenazas/ Intimidaciones
13 de agosto de 2003- GTM 003 / 0803 / OBS 038
Desde el 26 de julio hasta el 8 de agosto, las oficinas y el personal
de la Fundación Rigoberta Menchú Tum (FRMT), en particular su
Director Fundador, el Sr. Gustavo
Meoño Brenner, fueron sometidos a una operación de control y de
vigilancia de carácter intimidatorio. El 8 de agosto, se observó
cerca de la casa de la Sra. Rigoberta
Menchú Tum, Presidenta de la FRMT, un carro tipo "pick up" que la
persiguió y que intentó chocarla. El 10 de agosto, el Sr. Francisco
Menchú, encargado de la seguridad
de la FRMT, fue agredido por unos individuos que se desplazaban en un
taxi. El mismo día, los Sres. Meoño Brenner y Menchú recibieron dos
llamadas telefónicas para
amenazarlos.
GUATEMALA - Amenazas
14 de agosto de 2003 - Carta abierta
Una carta de un grupo no identificado fue enviada, a principios de
agosto, a varias organizaciones sociales, desacreditando el trabajo
de la ONG en términos
particularmente insultantes y amenazando de muerte a numerosos
defensores, particularmente a la Sra. Rigoberta Menchú Tum,
representantes del Frente cívico para la
democracia, y a periodistas. Estas amenazas se añaden a otros
numerosos actos de hostigamiento y de violencia perpetrados contra
los defensores de los derechos
humanos en Guatemala.
GUATEMALA - Allanamiento / Robo / Agresión
28 de agosto de 2003 - GTM 002/0603/OBS 028.2
El 26 de agosto, la sede central de la Procuraduría de los Derechos
Humanos de Guatemala
(PDH) fue allanada por un grupo de individuos desconocidos que
destruyeron materiales e importante documentación, sustrajeron dos
computadoras y discos duros. Se
cree muy probable que tales hechos estén relacionados con el
importante trabajo realizado por la Procuraduría de Derechos Humanos
de Guatemala, que investiga varios
expedientes que dan seguimiento a casos de violaciones de derechos
humanos.
GUINEA BISSAU - Amenazas
4 de agosto de 2003 - GNB 002 / 0803 / OBS 036
El 9 de julio, durante una emisión de radio, el Sr. Joao Vaz Mane,
Vicepresidente de la liga de los derechos humanos de Guinea Bissau
(LGDH) denunció los actos
criminales de ciertos agentes de policía. Durante una conferencia de
prensa el 14 de julio, el Sr. Bitchofla Na Fafé, Comisario general,
desprestigió públicamente las
actividades de la liga y anunció abiertamente su voluntad de empezar
procedimientos judiciales en contra del Sr. Vaz Mane. Estas amenazas
intervienen en un contexto
preelectoral donde el trabajo de los representantes de la sociedad
civil es denigrado sin cesar por las autoridades nacionales.
LAOS - Trabas a la libertad de asociación
20 de agosto de 2003 - Carta abierta
El Observatorio envió una carta a las autoridades de Laos expresando
su preocupación por las restricciones a las libertades de expresión,
de manifestación y de
asociación en Laos. Particularmente, toda persona que se atreve a
expresar posiciones contrarias a las posiciones oficiales y a pedir
reformas democráticas, corre
sistemáticamente riesgo de ser detenida y luego encarcelada. El
Observatorio expresó así su preocupación respecto a la suerte de
varias personas que siguen detenidas
después de haber manifestado en 1999, así como de numerosos
desaparecidos después de su detención en circunstancias similares en
2000 y 2001.
Por otro lado, no existe ninguna posibilidad de establecer
asociaciones de defensa de los derechos humanos en Laos. Aunque la
Constitución prevé el derecho de crear
organizaciones y de afiliarse, el gobierno controla todas las
asociaciones y prohíbe toda asociación que se atreva a hacer críticas
contra el poder.
Con relación a los derechos económicos y sociales, la libertad
sindical no existe, el único sindicato es totalmente controlado por
el Estado.
LIBANO - Detención
13 de agosto de 2003 - LBN 001/0005/OBS 33.01
El 8 de agosto, el Sr. Muhamad Mugraby, abogado inscrito en el
Barrote de Beirut y defensor de los derechos humanos, reconocido
particularmente por su empeño contra
la corrupción en el medio judicial libanés, fue detenido. El Fiscal
del Tribunal Supremo ordenó la detención del Sr. Mugraby como
consecuencia de una queja iniciada por
la orden de los abogados de Beirut, acusándolo de haber hecho un uso
ilegal de su título de abogado. El Sr. Mugraby fue liberado el 29 de
agosto. El procedimiento está
pendiente.
MALASIA - Traba a la libertad de movimiento
20 de agosto de 2003 - Carta abierta
El 18 de agosto, la Sra. Cynthia Gabriel, Directora ejecutiva de la
organización de derechos humanos Suara Rakyat Malasia (SUARAM), fue
impedida de ingresar en
Sarawak por oficiales de inmigración en el Aeropuerto Miri. La Sra.
Gabriel debía asistir a un taller sobre la globalización y sus
impactos sobre pueblos indígenas en
Malasia. Los oficiales de inmigración en el aeropuerto le dijeron a
la Sra. Gabriel que le negaban la entrada porque su nombre estaba
puesto en la lista negra. Entonces,
ella tomó el avión para Kuala Lumpur algunas horas más tarde.
UZBEKISTÁN - Condenación
19 de agosto de 2003 - UZB 002 / 0503 / OBS 025.1
El Sr. Ruslan Sharipov, activista por los derechos humanos en
Uzbekistán y periodista independiente, fue condenado el 13 de agosto,
a cinco años y medio de encarcelamiento por, entre otros cargos,
homosexualidad y relaciones sexuales con menores. El Sr. Sharipov
quien había reclamado su inocencia desde el principio del juicio,
"reconoció" todos los crímenes de los que se le acusaba durante la
audiencia, visiblemente sometiendo a fuertes presiones físicas y
psicológicas por parte de la milicia y de las autoridades judiciales.