27.05.04
Intervenciones urgentes
El Observatorio - Boletín Febrero-Abril de 2004
El Observatorio – Boletín Nº27
Febrero-Marzo- Abril de 2004
ARABIA SAUDITA – Arresto / Detención arbitraria / Seguridad bajo riesgo
18 de marzo de 2004 - SAU 001/0304/OBS 017
22 de abril de 2004 – SAU 001/0304/OBS 017.1
El 15 de marzo de 2004, once personas, entre las cuales se encontraban defensores de los derechos humanos, fueron arrestadas a causa de la campaña que adelantaban a favor de la reforma de la situación política y de derechos humanos en Arabia Saudita. Estas personas habían presentado una solicitud para crear una organización de derechos humanos independiente y habían criticado la Comisión Nacional de Derechos Humanos, cuya creación acababa de ser anunciada oficialmente por el Gobierno. Cuatro de los detenidos fueron liberados el 17 de marzo. Según se informa, el Ministerio del Interior se comprometió a liberar a los demás detenidos bajo la condición de que éstos firmaran un acuerdo en el cual se comprometían a cesar su campaña a favor de la reforma de la situación política y de derechos humanos en Arabia Saudita.
Nueve de los doce individuos fueron liberados tras hacer pública su renuncia a participar en actividades en defensa de los derechos humanos en Arabia Saudita. Abdulla Al-Hamad, Matrouk Al-Faleh y Ali Al-deminy permanecieron en detención e incomunicación por negarse a firmar la declaración. Ningún cargo ha sido retenido en su contra. El Departamento de Espionaje también les denegó el derecho a tener un abogado.
ARGELIA – Acoso
14 de abril de 2004 – ALG/001/1404/OBS 024
Mohammed Smaïn y Fehti Azzi han sido objeto de acoso desde principios de abril al volver de Francia, país al que habían ido para declarar como testigos en un juicio contra dos milicianos, “los hermanos Mohammed”, ya anteriormente acusados de tortura por un tribunal de Nîmes (Francia). El 5 de abril, Fehti Azzi fue despedido de su trabajo en la “Jefatura de Policía”. Más tarde, lo volvieron a contratar pero para un puesto menos importante. También ha estado recibiendo amenazas a causa de su participación en el juicio. Además, Mohammed Smaïn, representante de la sección Relizane de la League for the Protection of Human Rights (Liga Argelina para la defensa de los Derechos Humanos) fue arrestado el 10 de abril, mientras investigaba varios casos de desapariciones forzadas junto a algunos periodistas. Estuvo detenido durante 20 horas. Más tarde, solicitó poder efectuar una llamada al fiscal general, petición que le fue denegada.
BANGLADESH – Reforma restrictiva del proyecto de ley
Correo abierto enviado al Primer Ministro Begum Khalida Zia - 22 de abril de 2004
En una correo enviado al Primer Ministro de Bangladesh, El Observatorio expresó su preocupación con respecto a la reforma del proyecto de ley sobre el Auto de Regulación de Donaciones Extranjeras (actividades voluntarias) (Foreign Donations (Voluntary Activities)) de 1978 en Bangladesh. Dicha reforma, en su forma actual, representa una seria amenaza a la independencia de la que gozan las ONGs, sobre todo las que se ocupan de defender los derechos humanos. En particular, el proyecto propuesto prohibe cualquier “actividad política”, definida como “actividad que puede ser interpretada como política o puede afectar la política u otras actividades que puedan ser interpretadas como perjudiciales para la independencia nacional, soberanía, cultura o sentimientos étnicos o religiosos (...)” Esta imprecisión de los términos utilizados constituye un riesgo para los defensores de los derechos humanos, ya que cualquier actividad que critique al gobierno puede caer bajo el alcance de esta ley y como tal estar prohibida. Además, la falta de precisión de lo que puede ser “perjudicial para (...) sentimiento religioso” refuerza aprensiones de que grupos femeninos u organizaciones que defienden la libertad de religión pueden encontrar dificultades en sus actividades.
BANGLADESH – Ataques contra las ONGs/Amenazas
30 de abril de 2004 – BGD 002/0404/OBS 029
El 17 de abril de 2004, algunos oficiales pertenecientes al Partido Nacionalista de Bangladesh (Bangladesh Nationalist Party, BNP), el partido encargado de legislar, irrumpió en la apertura del Congreso de Derechos Humanos para las Minorías de Bangladesh (Human Rights Congress for Bangladesh Minorities, HRCBM) en Dhaka, saqueó las oficinas y asaltó al secretario, Kazi Shuash Hasan, quién tuvo que ser conducido posteriormente al Medical College Hospital para recibir tratamiento. Ocuparon la sala en la que se desarrollaba la apertura hasta el 22 de abril de 2004. En un principio, la Jefatura de Policía de Lalbag rechazó airosamente registrar el caso, aunque horas más tarde permitió que este registro se realizara. Sin embargo, ninguno de los individuos que perpetraron el incidente fue arrestado, aunque todos ellos fueron vistos en las inmediaciones de las oficinas en las que se desarrollaba el HRCBM.
BIELORUSIA – Represiones contra los ONGs independientes
Publicación de un informe de la misión de observación judicial
Comunicado de prensa - 22 de abril de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos (Protection of Human Rights Defenders) realizó un informe sobre una misión internacional de observación judicial que se desarrolló desde el 19 de octubre hasta el 26 de octubre de 2003 en Bielorrusia. La misión consistía en observar el desarrollo del juicio contra la ONG “Viasna” y, más concretamente, en investigar la situación del derecho a la libre asociación en Bielorrusia. El informe muestra la reforma legal sobre la libertad de asociación y el aumento de los obstáculos a los que se enfrentan las asociaciones durante el proceso de registro. El deterioro de la situación de los derechos humanos en Bielorrusia descrito en este informe acaba de ser examinado por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU quién, en su sexta sesión, aprobó una resolución mediante la cual se decidió el nombramiento de un informador especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Bielorrusia e informar de todo ello en la próxima sesión de la Comisión.
BRASIL – Juicio de los autores del asesinato de Joao Canuto
Publicación de un informe de la misión
Comunicado de prensa - 7 de abril de 2004
El 23 de mayo de 2003, dos terratenientes fueron condenados a 19 años y 10 meses de prisión por el asesinato de João Canuto de Oliveira, Presidente de la Unión Comercial de Trabajadores Agrícolas (Trade Union of Rural Workers) de Río María (Estado de Pará) en 1985. Este juicio es considerado como muy importante ya que sienta un precedente en la lucha contra la impunidad en Brasil, dónde los miembros de la unión comercial y los agricultores son frecuentemente víctimas de asesinatos. Sin embargo, el Observatorio, el Centro de Justiça Global (Brasil) y el Colegio de Abogados de Hauts-de-Seine (Francia), que enviaron observadores con el fin de supervisar el juicio y elaborar un informe de misión, expresan su preocupación, porque los autores del asesinato permanecen en libertad 10 meses después del juicio, ya que el procedimiento de apelación continua pendiente.
CHAD – Arresto / maltrato / cierre de estación de radio
Carta abierta al Sr. Idriss DEBY - 24 de febrero de 2004
El Observatorio manifestó su preocupación por la detención y tortura del Sr. Tchanguiz Vathankha, director de la estación de radio privada Brakoss de Moissala, quien fue arrestado el 9 de febrero de 2004. La Radio Brakoss transmite información relacionada con los derechos humanos en la República de El Chad y a menudo ha criticado a las autoridades del país por sus violaciones a los derechos humanos. El arresto tuvo lugar tras la entrevista concedida por el Sr. Saleh Kebzabo, líder de la Unión Nacional por el Desarrollo y la Renovación (UNDR), en la que se trató la situación social y económica de Chad. El Sr. Tchanguiz Vathankha fue liberado el 11 de febrero de 2004 tras 48 horas de detención, durante las cuales fue torturado por miembros de la policía. La estación de radio fue cerrada hasta el 16 de febrero de 2004, fecha a partir de la cual su programación fue limitada.
CHINA – Detenciones y maltrato
Carta abierta al Presidente Hu Jintao - 11 de marzo de 2004
La Sra. Jiang Meili, esposa del Sr. Zheng Enchong, defensor de los derechos humanos sentenciado en octubre de 2003 a tres años de cárcel por cargos de “filtración de secretos de estado”, fue detenida ilegalmente del 28 de febrero al 1 de marzo de 2004, cuando fue a Bejing para entregar una petición al Congreso Nacional del Pueblo en nombre de su marido. Posteriormente fue recluida bajo arresto domiciliario y las autoridades destruyeron sus dos celulares y desconectaron su teléfono en casa, impidiendo de esta manera su comunicación con el resto del mundo. El 4 de marzo de 2004 oficiales uniformados de la policía impidieron a la Sra. Jiang Meili salir de su casa para visitar a su marido, conduciéndola a la Oficina de Seguridad Pública de Guoqing Lu. El mismo día fue liberada.
Otros activistas y sus familiares han sido privados de su libertad y en ocasiones sometidos a graves malos tratos físicos. Tal es el caso de Shen Ting, residente de Hong Kong, quien milita en favor del Sr. Zheng Enchong y de otros habitantes de Shangai desplazados, cuya madre fue raptada y amenazada durante varias horas el 5 de marzo de 2004. Asimismo, a mediados de febrero, Hua Huiqi, líder eclesiástico y activista que lucha contra los desplazamientos forzados, fue puesto bajo arresto domiciliario de facto. El 5 de marzo de 2004 el Sr. Hua Huiqi y su esposa, Wei Jumei, fueron forzados a entrar en un vehículo de la policía mientras que se disponían a salir de su casa y luego llevados a la Oficina de Seguridad Pública de Fengtai. Posteriormente, el Sr. Hua Huiqi fue golpeado mientras que su casa era saqueada por individuos que robaron todos sus ahorros.
CHINA – Arrestos arbitrarios
30 de marzo de 2004 – CHN 001/0304/OBS 019
El 28 de marzo de 2004, la Sra. Ding Zilin, la Sra. Zhang Xianling y la Sra Huang Jinping, tres “Madres de Tiananmen,” fueron arrestadas y sus casas registradas por la policía. La Sra Ziling perdió a su hijo en los eventos de 1989 y desde entonces ha estado compilando información sobre las víctimas de Tiananmen y pidiendo al gobierno de China que realice las reparaciones adequadas. La Sra Zilin se ha convertido en una figura prominente representante de las familias de las víctimas. Las Sras Xianling y Jinping tambien perdieron a su hijo y a su marido respectivamente, y son reconocidas representantes de las “Madres de Tiananmen.” Su arresto occurió después de la publicación de un video CD presentando los testimonios de 6 familiares de víctimas, incluyendo los suyos. Este video fue presentado ante el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra. Todas fueron liberadas el 1 de abril de 2004.
CHINA – Detención / Sentencia de prisión
5 de abril de 2004 – CHN 002/0304/OBS 021
El 16 de marzo de 2004, el Comité Administrativo RTL (RTL Administrative Committee) de Shangai condenó a Ma Yalian a un año y medio de labor social (Reeducation Through Labor, RTL) a causa de un artículo que publicó en varias páginas web titulado “Un informe verdadero sobre cómo se echa a alguien de la Oficina Nacional de Solicitudes y Propuestas del Congreso Nacional” (“A True Record of Being Turned Away from the National Petitions and Letters Office and the Petitions Bureau of the National People’s Congress”). En este artículo, Ma Yalian proporcionaba un testimonio sobre el abuso físico que sufrían los solicitantes por parte de la policía y de las autoridades en el exterior de las principales oficinas de solicitudes de Pekín. Ma Yalian había pasado varios años intentando recibir una respuesta de las autoridades en lo referente a su destitución forzada durante el nuevo proceso de desarrollo urbano de Shangai. La Oficina para la Seguridad Pública de Shangai (Shangai Public Security Bureau) la había condenado previamente, en agosto de 2001, a un año de RTL por sus esfuerzos. Mientras cumplía dicha condena, la policía le partió ambas piernas. Desde entonces, Ma Yalian es disminuida física.
COLOMBIA - Torturas / ataque armado / hostigamiento
2 de febrero de 2004 - COL 002/1003/OBS 053.1
El 28 de enero de 2004, la Sra. Inés Peña, de 22 años de edad, integrante del Movimiento Juvenil, del Convenio Universitario Organización Femenina Popular (OFP) - UNIPAZ y coordinadora del Centro de Documentación «María Cano» de la OFP, fue víctima de arresto arbitrario, tortura y malos tratos por parte de dos hombres pertenecientes a grupos paramilitares quienes, amenazándola con un arma de fuego, la obligaron a subirse a un vehículo muy cerca de la base principal de la Policía en Barrancabermeja, Departamento de Santander. La Sra. Inés Peña fue objeto de malos tratos tanto físicos como verbales; su cabello fue rapado y las plantas de sus pies fueron quemadas con agua caliente mientras le proferían repetidas amenazas diciéndole: “para que se salga de esa OFP donde está metida y ahora si siga haciendo CULTURA POR LA VIDA”, haciendo referencia al nombre de la sección que ella presenta en un programa de televisión.
El día anterior, 27 de enero de 2004, tres miembros de la OFP, entre ellos su Presidenta, la Sra. Yolanda Becerra, acompañados por una comisión humanitaria conformada por delegados del Consejo Noruego para los Refugiados, de la Consejería en Proyectos Latinoamericanos y de las Brigadas Internacionales de Paz (PBI) fueron atacados con disparos de armas de fuego de corto alcance provenientes de un grupo armado, cuando se desplazaban dentro de una chalupa (pequeña embarcación) por el río Magdalena. Estos nuevos casos se agregan a una grave campaña de hostigamiento y persecución que se lleva a cabo hace varios años contra los miembros de la OFP.
COLOMBIA - Tortura / Ejecuciones extrajudiciales
11 de febrero de 2004 - COL 002 / 0204 / OBS 010
El 6 de febrero de 2004, fueron ejecutados extrajudicialmente la defensora de derechos humanos Sra. María Lucero Henao y su hijo, Yamid Daniel, de 16 años de edad, por varios civiles armados, al parecer pertenecientes a grupos paramilitares, quienes los sacaron por la fuerza de su casa ubicada en la Vereda Puerto Esperanza, municipio El Castillo, Departamento del Meta para llevarlos luego hacia las afueras del caserío en donde los ejecutaron con disparos de armas de fuego. El cuerpo del joven Yamid Daniel presentaba muestras de haber sido torturado.
La Sra. María Lucero Henao, había sido objeto de amenazas en dos ocasiones y de un intento de asesinato durante los últimos tres años. Como defensora de su comunidad denunciaba de manera activa la grave situación de los pobladores de Puerto Esperanza luego del desplazamiento forzado y de la permanente presencia paramilitar.
Por otra parte, el defensor de derechos humanos Sr. José Mendivil Cárdenas, fue asesinado el 7 de febrero de 2004, por una pareja de desconocidos que se movilizaban en una motocicleta. El Sr. José Mendivil Cárdenas había colaborado por muchos años con Amnistía Internacional, y había trabajado con organizaciones sociales y ONG de la ciudad en procesos de promoción y defensa de los Derechos Humanos.
COLOMBIA - El Presidente Uribe reitera sus acusaciones contra los defensores de los derechos humanos.
Comunicado de prensa - 12 de Febrero de 2004
En las declaraciones hechas ante la reunión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo el 10 de febrero de 2004, Presidente de la República de Colombia, el Sr. Álvaro Uribe Vélez, criticó el trabajo de algunas organizaciones de defensa de los derechos humanos colombianas, poniendo como ejemplo al Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo ». Además, en esa ocasión, el Sr. Uribe Vélez afirmó que «no se puede utilizar el tema de los derechos humanos como excusa para dar cobertura a los terroristas». El Observatorio considera inaceptable que con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, el Presidente de Colombia intente desacreditar y deslegitimar el trabajo de las ONG. El Observatorio considera que declaraciones de este tipo alimentan el clima de violencia del que son víctimas de manera cotidiana los defensores de derechos humanos en Colombia.
COLOMBIA - Detenciones / allanamiento / registro
25 de febrero de 2004 - COL 003 / 0204 / OBS 014
El 18 de febrero de 2004 fue detenida en Bogotá, al parecer de manera arbitraria, la Sra. Luz Perly Córdoba, Presidenta de la Asociación Campesina de Arauca (ACA). También fueron detenidos, en Saravena, el Sr. Juan de Jesús Gutiérrez, Tesorero de la ACA y, en Arauquita, los Sres. Víctor Enrique Amarillo y Moisés Elías Eregua, escoltas nombrados por el Ministerio del Interior para proteger a los miembros de la Asociación Campesina de Arauca, en cumplimiento de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
La Sra. Luz Perly Córdoba, quien tuvo que salir de Arauca para vivir en Bogotá debido a las amenazas contra su vida por parte de militares y paramilitares, había recibido medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Posteriormente a su detención, su residencia fue registrada en un operativo policial en medio del cual fueron sustraídos el disco duro de la computadora (CPU), fotos, disquetes, papeles, camisetas, etc.
Ese mismo día 18 de febrero, en Arauquita, miembros de la Dirección de Policía Judicial e Investigación (DIJIN), el Cuerpo Técnico de Investigaciones de la Fiscalía (CTI), el DAS y la policía general registraron las oficinas de la ACA, se llevaron de allí numerosos documentos y materiales de trabajo y además allanaron la vivienda de la Sra. Nubia Vega, dirigente de la ACA y suegra de la Secretaria de la misma asociación.
COLOMBIA - Amenazas
Carta abierta al Presidente Álvaro Uribe Vélez - 25 de marzo de 2004
Algunos miembros de la delegación Colombiana sufrieron amenazas a causa de su participación en el XXXV Congreso Mundial de la FIDH, realizado en Quito entre el 1 y 6 de marzo de 2004.
El 2 de marzo de 2004, en el momento en el cual el líder indígena kankuamo Gilberto Arlanht Ariza denunciaba en el mencionado congreso el genocidio del que viene siendo víctima desde el año 2001 el pueblo Kankuamo, un grupo armado irrumpió en el domicilio del líder indígena en Bogotá, disparó contra la puerta, agredió a las personas que se encontraban allí, y profirió amenazas contra las mismas y contra el líder Gilberto Arlanht Ariza.
Por otra parte, el 3 de marzo de 2004, circularon durante una asamblea general que tenía lugar en la Universidad del Tolima, unos volantes acusando a Germán Acosta y Diego Sierra, dos estudiantes que asistían al congreso, de pertenecer a la guerrilla. En los volantes se acusaba también a otros miembros del Comité Estudiantil de Bienestar Universitario de apoyar acciones de protesta de tipo violento. Teniendo en cuenta el reciente movimiento de paramilitarización existente en la Universidad de Tolima, estas acusaciones podrían poner en grave riesgo la vida e integridad personal de los estudiantes señalados y de los miembros del Comité Estudiantil.
COLOMBIA – Amenazas
29 de marzo de 2004 - COL 004/ 0304 /OBS 018
El 19 de marzo de 2004 circuló un comunicado firmado por las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en el departamento de Valle de Cauca en el que se instaba a los integrantes del sindicato SINALTRAINAL de abandonar la ciudad de Palmira en un plazo de tres meses, de lo contrario serían declarados “objetivos militares”.
El 20 de marzo, llegó a la sede de SINALTRAINAL, seccional Palmira una carta en la que se señalaba que los Directivos de este Sindicato eran colaboradores de la insurgencia en ese departamento.
COLOMBIA – Amenazas de muerte / Maltrato
19 de abril de 2004 – COL 006/0404/OBS 023
Ademir Luna, periodista, defensor de los derechos humanos y miembro de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (Regional Corporation for the Defence of Human Rights, CREDHOS) en Barrancabermeja (Estado de Santander) ha estado recibiendo amenazas de muerte durante estos últimos meses. El 29 de marzo de 2004, alrededor de las 23:15, dos hombres se acercaron al taxi de su padre, Eduardo Luna, taxi que habitualmente conduce Fabián Strap, y obligaron al conductor a girar para tomar un callejón sin salida, dónde lo amenazaron con armas mientras le decían “¿Eres Ademir Luna? Vamos a matarte”. Fabián Strap fue posteriormente empujado contra el coche y, al tiempo que seguía recibiendo insultos, los individuos rociaron de gasolina tanto su cuerpo como el coche y amenazaron con quemarlo. Más tarde, los individuos armados intentaron quemar el coche, pero debieron marcharse tras comprobar que el encendedor no funcionaba.
COLOMBIA – Asesinato
Comunicado de prensa - 6 de abril de 2004
El 1 de abril de 2004 Carlos Bernal, abogado de 43 años, defensor de los derechos humanos y miembro del Comité Permanente para la Defensa de los Derechos Humanos (CPDH) y de su guardaespaldas Camilo Jiménez en Cúcuta (Estado de Norte de Santander) fueron asesinados por un hombre que ya ha sido identificado, en una tienda de alimentación sita en los alrededores de Prado Norte. Carlos Bernal se licenció en Derecho en la Universidad Libre en la que fue estudiante, líder civil y miembro de diferentes gobiernos regionales y municipales cuya finalidad era la mejora de los derechos humanos en Cúcuta y Norte de Santander. También ocupó un cargo en el Partido Comunista, participó a numerosas marchas pacifistas en la región de Catatumbo y fue Consejero por la paz interior (Commissioner of Peace of the Interior) de Norte de Santander y de la Alcaldía de Cúcuta, en el apogeo de su carrera como profesor universitario en la Universidad Libre y en la Universidad Simón Bolívar.
COLOMBIA – Asesinatos extrajudiciales
22 de abril de 2004 – COL 007/0404/OBS 027
El 20 de abril Gabriel Eddies, hermano político de Efraín Guerrero, presidente de la sección de la Unión Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia (National Union of Workers of the Alimentos Industry, SINALTRAINAL) y trabajador de Coca-Cola en Bucaramanga fue asesinado. En ese altercado, Fanny Robles, esposa del Señor Remolina, fue asimismo asesinada y tres de sus hijos resultaron heridos, uno de ellos de tal gravedad, que murió horas después. Los hechos ocurrieron alrededor de las 07h00 de la mañana, cuando numerosos hombres armados entraron en casa de Gabriel Eddies y dispararon indiscriminadamente contra toda su familia. Efraín Guerrero participó en la gran huelga llevada a cabo por los trabajadores de Coca-Cola en el mes de abril de 2004, que pretendía reiterar las denuncias a nivel internacional sobre las serias violaciones de los derechos humanos infligidas a los trabajadores de Coca-Cola y manifestarse en contra del cierre de 10 líneas de producción. Otro miembro de la Dirección Nacional de SINALTRAINAL, Onofre Esquivel, trabajador de la multinacional Nestlé en Bugalagrande (Departamento de Valle) fue amenazado en su casa por varios individuos que viajaban en dos vehículos, el pasado 14 de abril alrededor de las 5 de la tarde.
ECUADOR – Ataque / Intento de asesinato
3 de febrero de 2004 - ECU 008 / 0204 / OBS 008
El Sr. Leonidas Iza, Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), fue víctima de un intento de asesinato. Mientras que se encontraba en las afueras de la CONAIE en compañía de su familia, fue interceptado por un grupo de hombres sin identificar que tras amenazarlo comenzaron a dispararle. Tres miembros de la familia del Sr. Leonidas Iza fueron heridos. Según los informes, se descarta la posibilidad de que se tratase de un robo puesto que los asaltantes no tomaron las maletas de la familia Iza cuando éstos trataron de refugiarse en el edificio de la CONAIE. Sin duda, su objetivo era asesinar al Sr. Leonidas Iza tal y como lo expresaban sus amenazas. Existen razones para creer que este ataque está vinculado con el trabajo del Sr. Leonidas Iza en favor de la protección de los indígenas y su lucha contra el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).
ECUADOR – Detención arbitraria/Amenazas de muerte
2 de abril de 2004 – ECU 002/0404/OBS 020
Floresmilo Villalta, Presidente de la asociación pacifista “Ecuador Libre” y 14 pacifistas en la región de “Las Golondrinas” fueron encarcelados el 9 de marzo de 2004. Floresmilo Villalta recibía amenazas de muerte desde 1997 a causa de sus actividades y fue acusado por Pedro José Arteta, representante legal de la empresa de fabricación de madera industrial BOTROSA, de ser el “autor intelectual” de acciones terroristas contra dicha empresa. Floresmilo Villalta ya ha sido objeto varias veces de acoso y persecución por parte de esa empresa, además, los pacifistas están en conflicto con BOTROSA desde 1998, año durante el cual la empresa recibió 3 123 acres del Instituto Rural Nacional (National Rural Institute, INDA) en el Estado de Pambilar.
ECUADOR – Amenazas de muerte/Acoso
30 de abril de 2004 – ECU 003/0404/OBS 031
José Serrano Salado, miembro del Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES) recibió amenazas de muerte el 25 de abril de 2004. Iba conduciendo por Quito cuando tres hombres, uno de ellos armado, le forzaron a parar el coche. Los tres hombres se metieron en el coche con él y lo amenazaron diciéndole “que tenía que pararlo”. Creyendo que estaba siendo víctima de un robo, les dijo que cogieran todo lo que desearan. Le respondieron que su interés era otro y le dejaron marchar, advirtiéndole de que la próxima vez le matarían. José Serrano Salado y otros miembros del CDES denunciaron los hechos el 24 de abril de 2004. Hay razones suficientes para creer que esas amenazas están relacionadas con el apoyo de la organización a la comunidad indígena de Sarayaku en la Provincia de Pastaza, que se opone a los planes de una compañía petrolífera extranjera que pretende desarrollar sus actividades en la zona ocupada por éstos.
FILIPINAS – Ejecución extrajudicial
18 de febrero de 2004 - PHL 001 / 0204 / OBS 011
El 13 de febrero de 2004, presuntos miembros de la 204a Brigada de Infantería del Ejército Filipino (IBPA) siguieron a la Sra. Magsino y la Sra. Fortu mientras se dirigían a Pinagsabangan. Dos hombres en una motocicleta sin matrícula balacearon el vehículo de la Sra. Magsino, ocasionando la muerte de ambas. Poco antes, la Sra. Magsino había recibido dos amenazas de muerte en las que se le advertía que no vivirá más allá del 15 de febrero de 2004. La Sra. Magsino había denunciado fervientemente el creciente despliegue militar en la provincia, y había realizado declaraciones contra el antiguo comandante de la IBPA, coronel Jovito Palparan Jr. quien es presuntamente sospechoso de complicidad en otra ejecución extrajudicial en abril de 2003. A pesar de estas quejas, la Comisión de Nombramientos confirmó la promoción del coronel Palparan al cargo de Brigadier General el 4 de febrero de 2004.
La Sra. Magsino se desempeñaba como abogada de derechos humanos y directora de la organización Mindoro por la Justicia y la Paz así como vicealcaldesa de Naujan, en Mindoro Oriental. La Sra. Fortu trabajaba como voluntaria en Mindoro por la Justicia y la Paz y como Secretaria General en funciones de la Alianza para el Avance de los Derechos del Pueblo, KARAPATAN, en Mindoro Oriental, Filipinas.
GUATEMALA - Los tribunales guatemaltecos absuelven a Bruce Harris
Comunicado de Prensa - 2 de febrero de 2004
El Observatorio acoge con satisfacción la sentencia absolutoria del Tribunal duodécimo de Sentencia Criminal de Guatemala a favor del Sr. Bruce Harris, director de la organización no gubernamental Casa Alianza. El Sr. Bruce Harris fue acusado de difamación por sus declaraciones durante una conferencia de prensa en la que se dieron a conocer los resultados de una investigación sobre el tráfico de niños y en la que acusó a un grupo de abogados de estar involucrads en adopciones irregulares.
GUATEMALA – Detenciones arbitrarias
17 de marzo de 2004 - GTM 001 / 0304 / OBS 016
El 25 de febrero de 2004 fueron detenidos de manera violenta el Sr. Victoriano Zacarías Mindez, Secretario Ejecutivo de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG) y Secretario General del Sindicato de Pilotos Automovilistas y Similares de Guatemala y los Sres. Wilson Carreto y Miguel Ángel Ochoa, directivos de la Unión de Pilotos de Transporte Pesado por Carretera, en Ciudad de Guatemala, cuando se manifestaban contra la medida que implementó la municipalidad la cual restringe la circulación de vehículos pesados. A los detenidos se les tipifican entre otros cargos, el de "terrorismo", debido al derrame de gasolina de dos cisternas que se colocaron en un cruce de avenidas en el centro de Guatemala, hecho del que los acusados son inocentes y que en realidad fue realizado por personas infiltradas dentro de la manifestación para provocar el caos.
Estas detenciones recuerdan el caso del Sr. Rigoberto Dueñas Morales, Secretario General Adjunto de la CGTG, quien se encuentra detenido desde hace más de nueve meses, sin cargos válidos, a pesar de que frecuentemente se ha solicitado a las autoridades su libertad provisional, sin obtener ninguna respuesta.
GUINEA BISSAU – Detención arbitraria / malos tratos
Carta abierta al Sr. Henrique Rosa - 30 de marzo de 2004
El Sr. Joao Vaz Mane, Vicepresidente de la organización de derechos humanos Liga Guineense dos Direitos Humanos fue arrestado tras haber criticado abiertamente a la policía por haber maltratado a un joven. Después del arresto, la policía tralado al Sr. Mane a un lugar en el que se había llevado a cabo un crimen e informó a las personas presentes que el Sr. Mane era el responsable del crimen. Tras esta acusación las personas presentes en el lugar comenzaron a golpearle hasta que alguien le reconoció y consiguió pararles. El Sr. Mane fue entonces trasladado a la estación de policía, en la que fue objeto de abusos verbales y amenazas contra su vida durante 5 horas hasta que finalmente fue puesto en libertad.
ISRAEL – El Ministro del Interior cancela la investigación de la organización “Adalah”
Comunicado de prensa – 19 de febrero de 2004
En agosto de 2002, el Centro Legal para los Derechos de la Minoría Árabe en Israel, “Adalah”, recibió una carta del Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior en la que se le informaba que se abriría una investigación oficial por sus actividades. La decisión de emprender dicha investigación se sustentaba en tres alegatos: (1) la organización proveía asistencia y servicios jurídicos a organizaciones e instituciones árabes en materia de discriminación lo cual era, según las autoridades, contrario a los objetivos específicos asentados en el Registro de Asociaciones; (2) anteriormente a su registro, Adalah supuestamente había recibido fondos de la Sociedad Galilea para financiar los salarios de sus empleados; y (3) el Registro sospechaba que el dinero era utilizado para beneficiar algunos personajes del ámbito político.
ISRAEL – Sentencia de privación de libertad
Comunicado de prensa - 23 de abril de 2004
Jonathan Ben Artzi fue condenado a otros dos años de prisión y a una multa de 2000 NIS tras haberse negado a servir en el ejército israelí. Más de un año después de haber sido juzgado, el Tribunal Militar de Jaffa ha dictado la sentencia final en el juicio. Jonathan Ben Artzi fue considerado como pacifista en su primera sentencia dictada por el mismo Tribunal en noviembre de 2003, tras haber estado detenido 18 meses. Sin embargo, el Tribunal lo consideró culpable por haberse negado a acatar una orden de alistamiento y pidió que el Comité de Conciencia Militar (Military Conscience Committee) examinara de nuevo el caso. En febrero de 2004, dicho Comité decidió eximirlo del servicio militar, basándose en su “inconveniencia por causa de falta de motivación” pero no reconoció que el Sr. Artzi era pacifista.
LÍBANO – Represión de una reunión pacífica
Comunicado de prensa - 8 de abril de 2004
El 7 de abril de 2004, en Beirut, una manifestación pacifista de cerca de 500 personas en favor de la liberación de prisioneros libaneses detenidos en Siria fue violentamente dispersada por el ejército. La manifestación fue anunciada dos días antes en una conferencia de prensa. La delegación tenía planeado llevar una petición a la sede de ESCWA, la oficina regional de las Naciones Unidas. Se utilizaron cañones de agua para cargar contra la muchedumbre, algunas personas fueron golpeadas por pelotas de goma, entre ellos ancianos, miembros de las familias de los detenidos y el Sr. Ghazi Aad, jefe de la ONG SOLIDE (Respaldo a los Libaneses Detenidos o Exiliados), cuya silla de ruedas fue estropeada. Por lo menos un estudiante fue llevado al hospital. Eso impidió que la delegación se entrevistase con el Sr. Rawdha, responsable de los derechos humanos en ESCWA.
LIBIA – Desaparición
Carta abierta al Presidente Qaddafi - 20 de abril de 2004
Fathi El-Jahmi, ingeniero civil de 63 años, fue secuestrado en su casa por un grupo de personas no identificadas de un grupo de seguridad el 4 de abril de 2004. Fathi El-Jahmi no ha aparecido hasta la fecha. Había pasado varios años en prisión por haber expresado su opinión sobre asuntos libios de interés público y por defender la libertad de expresión, reunión y asociación. Fue liberado el 12 de mayo de 2004, tras la intervención de los Estados Unidos en la víspera de una visita oficial a Libia. Se teme que dicha desaparición esté vinculada con sus declaraciones sobre las condiciones en las que viven los presos y las torturas a la que él y otros muchos detenidos estuvieron sujetos durante su detención. Fathi El-Jahmi había recibido amenazas poco antes de su desaparición.
MALASIA – Represión de una manifestación pacífica
Carta abierta al Primer Ministro - 5 de marzo de 2004
El 28 de febrero de 2004, miembros de 64 ONGs y partidos políticos manifestaban de manera pacífica frente a la jefatura de la policía nacional en Bukit Aman. Cuando estaban a punto de entregar un memorandum acerca de uso incorrecto de las fuerzas policiales al Inspector General de Policía, fueron dispersos por la Policía que utilizó cañones de agua que arrojaron dicho líquido mezclado con químicos. 17 personas - miembros de partidos políticos y de ONGs, así como civiles - fueron arrestadas y conducidas a la estación de policía de Jalan Hang Tuah, entre ellos Fahmi Reza, Eric Paulsen y, Elizabeth Wong - miembros de la ONG de los derechos humanos Suara Rakyat Malaysia (SUARAM). El mismo día más tarde fueron liberadas bajo fianza. Entre los liberados, Elizabeth Wong y Tian Chua, vice-presidente del Partido Nacional de Justicia, presentaban hematomas.
MARRUECOS – Malos tratos durante una reunión pacífica
Carta abierta – 16 de febrero de 2004
El presidente de la Asociación Marroquí de Defensa de los Derechos Humanos (AMDH), Sr. Abdelhamid Amine, fue violentamente golpeado por las fuerzas policiales durante una manifestación que tuvo lugar el 28 de enero de 2004 frente al parlamento de Rabat. El Sr. Abdelhamid Amine permaneció inconsciente durante algunos minutos. La manifestación en la cual participaba respondía al llamado de la coalición por el derecho a acceder libremente a los medicamentos y la coalición de artistas por la diversidad cultural.
MÉXICO - Amenazas
18 de febrero de 2004 - MEX 001/0204/OBS 012
El Sr. Arturo Solís, presidente del Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos (CEFPRODHAC), recibió amenazas de muerte por teléfono el 4 de febrero de 2004. El Sr. Solís ya había recibido amenazas en enero de 2004, justo después de realizar una declaración pública respecto a la presunta responsabilidad de la policía mexicana en el asesinato del empresario José Antonio Cervantes Ezpeleta, ocurrido en diciembre de 2003.
MÉXICO – Amenazas / Hostigamiento
9 de marzo de 2004 - MEX 003 / 0304 / OBS 015
El Comité de Derechos Humanos, organización filial de la LIMEDDH recibió graves amenazas, particularmente contra uno de sus representantes, Fray Blas Alvarado, en Tenosique, Estado de Tabasco. El viernes 6 de febrero del 2004, la Secretaria del Comité de Derechos Humanos, seccional Tenosique, encontró un papel que decía: “Cuídense, los estamos vigilando”; el papel venía amarrado en la cola de una iguana la cual se encontraba escondida dentro de una bolsa de plástico. No es la primera vez que Fray Blas Alvarado es víctima de hostigamiento; desde el año 2002, ha sido amenazado por la protección que brinda a los indocumentados, y se sabe que está siendo vigilado, al parecer por personas pertenecientes al Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) e investigado por la Secretaría de la Defensa Nacional de México (SEDENA).
MÉXICO – Amenazas
Carta Abierta a Vicente Fox - 19 de marzo de 2004
El 19 de marzo de 2004, el Observatorio envió una carta al Sr. Vicente Fox manifestando su preocupación por seguridad de los defensores de los derechos de las mujeres en el Estado de Chihuahua. En particular manifestaba su preocupación por la seguridad de la abogada Luz Esthela Castro y el Sr. Gabino Gómez, esposo de la abogada Alma Gómez, y en general los integrantes de la organización “Justicia para Nuestras Hijas”, quienes son objeto de hostigamiento por parte de la Procuraduría General de la República en el Estado de Chihuahua. La preocupación se basa particularmente en que, el 13 de febrero de 2004, un día antes de la celebración del “Día V”, celebración global “En contra de la violencia hacia las mujeres”, la Procuraduría del Estado decidió consignar una averiguación por delitos graves tales como sedición, resistencia de particulares y privación de libertad, en contra de la Sra. Luz Esthela Castro, el Sr. Gabino Gómez y la Sra. Guadalupe Ramos, a pesar de que ellos nunca fueron citados a declarar en relación con los hechos.
El Observatorio manifestó su temor por el hecho que el hostigamiento de la Procuraduría y del gobierno de Chihuahua este relacionado con la labor que desempeñan los Sres. Luz Esthela Castro, Alma Gómez y Gabino Gómez, en la defensa de los derechos de las mujeres en ese Estado particularmente en la defensa de los casos de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez y en Chihuahua.
NEPAL – Represión de una manifestación pacífica
26 de abril de 2004 – Carta abierta del Primer Ministro Surya Bahadur Thapa
Desde comienzos del mes de abril de 2004, tuvo lugar una importante represión de las manifestaciones pacifistas, durante la que se practicaron arrestos masivos, detenciones e incomunicaciones ilegales , maltrato y represiones violentas de cientos de manifestantes pacifistas en Katmandú. El 8 de abril de 2004, el Distrito Administrativo de Katmandú dio la orden de prohibir las manifestaciones públicas y las reuniones de más de cinco personas en las áreas de Katmandú Ring Road y Lalitpur. El Doctor Bhogendra Sharma, Presidente del Consejo Internacional de Rehabilitación para las Víctimas de Torturas (International Rehabilitation Council for Torture Victims, IRTC) y el Centro para las Víctimas de Tortura en Nepal (Centre for Victims of Torture Nepal, CVICT) fue arrestado en Katmandú por la policía nepalí el 17 de abril de 2004. Fue liberado ese mismo día, más tarde. El 9 de abril de 2004, tras una demostración, cerca de 400 abogados de la Nepal Bar Association fueron arrestados por el personal de seguridad en frente del Tribunal Supremo. Fueron liberados horas más tarde. El 15 de abril de 2004, la policía armada arrestó a cerca de 1000 pacifistas, entre los que se encontraba el Presidente del Congreso nepalí, Girija Prasad Koirala, en el área Bagbazaar de Katmandú. El 21 de abril, un centenar de abogados fueron arrestados durante otra manifestación pacifista organizada por la Nepal Bar Association en Katmandú. El propósito de esta última manifestación era protestar contra la prohibición gubernamental de las manifestaciones y la represión llevada a cabo contra los defensores de los derechos humanos y contra las personas que ejercen el derecho de reunión para acciones pacíficas. Fueron liberados inmediatamente después.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO – Detención arbitraria/Maltrato/Amenazas
14 de abril de 2004 – RDC 001/1504/OBS 025
Dieudonné Been Masudi Kingombe, Director Ejecutivo del Centro de los Derechos Humanos y del Derecho humanitario – Centre des droits de l’homme et du droit humanitaire, CDH) fue arrestado el 10 de abril de 2004 por oficiales de la Agencia Nacional de Espionaje (Agence Nationale de Renseignements, ANR). Fue golpeado violentamente y liberado dos horas más tarde, sin precisar el motivo de su arresto. Esos acontecimientos tuvieron lugar tras un comunicado de prensa del CDH del 8 de abril sobre el estado de inseguridad en el que se encontraba la Provincia de Ecuador en Katanga. El 10 de abril, Grégoire Mulamba Tshisakamba, Secretario General del CDH, recibió llamadas telefónicas anónimas amenazándole de muerte. Además la ANR ha elaborado un informe en el que figura una lista de diez personas que se encuentran bajo arresto. Entre esas personas figuran: Grégoire Mulamba Tschisabamka, Secretario General del CDH, Jean-Claude Katenge, Presidente de ASADHO/Katanga, Oscar Rachidi; presidente de la Liga contra la corrupción y el fraude (Ligue contre la corruption et la fraude, LICOF) y Hubert Tshiswaka, Director Ejecutivo de Acción contra la Impunidad y por los Derechos Humanos (Action contre l’impunité et les droits humains). Además, Grégoire Mulamba Tschisabamka ha seguido recibiendo amenazas de muerte después del 10 de abril.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (DRC) – Demostración prohibida
Carta abierta - 23 de abril de 2004
Una marcha pacifista contra la guerra, la pobreza y en favor de la división de la RDC y la celebración de elecciones democráticas en este país prevista para el 20 de abril de 2004 en Kinshasa ha sido cancelada. Al comienzo de la manifestación, el Gobernador de Kinshasa se negó a dar la autorización a los organizadores del evento. Un importante despliegue policial impidió que los manifestantes siguieran adelante con la marcha.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (DRC) – Intimidaciones/Hostigamiento
30 de abril de 2004 – RDC 002/0404/OBS 030
Paul Nsapu, Presidente de la Liga de Electores (League of Electors, LE), fue víctima de un accidente de coche premeditado. El 27 de abril, dos coches con las lunas tintadas y con el número de placa tapado le siguieron cuando volvía a su casa de un seminario organizado por la Organización Internacional de la Francofonía (Organisation internationale de la francophonie, OIF) en Kinshasa. Paul Nsapu logró escapar y llegar hasta una gasolinera. Los ocupantes de los dos coches lo siguieron con la mirada durante unos minutos y se marcharon. Estos acontecimientos ocurrieron un día después de la entrevista concedida por Paul Nsapu y difundida por Télé Kin Malebo (TKM) en la que reflexionaba sobre la situación política en la DRH así como sobre un caso juzgado por el Tribunal Penal Internacional (International Criminal Court, ICC) referente a la impunidad en los asuntos de violación de los derechos humanos en el Este de la DRC.
SIRIA – Hostigamiento continuado contra defensores de los derechos humanos
Comunicado de prensa – 13 de febrero de 2004
El 11 de febrero, el Sr. Akhtam Naisse, presidente del Comité para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos (CDF) en Siria, fue citado a declarar en la oficina denominada “al-Mintaqa” del servicio secreto del ejército en Damasco. El Sr. Akhtam Naisse fue detenido e interrogado por dos oficiales militares de alto rango hasta pasada la medianoche. El 12 de febrero, en horas de la tarde, fue puesto en libertad. El servicio secreto del ejército lo acusaba a él y al CDF de tener nexos ilegales y de “trabajar al servicio de Europa, Estados Unidos e Israel”. El arresto tuvo lugar tras la publicación de una petición en Internet titulada “Por el fin del estado de emergencia en Siria”, emitida por el CDF a fines de enero de 2004. Durante su detención, el Sr. Naisse fue objeto de hostigamiento verbal y de varias amenazas por parte de los oficiales del ejército.
SIRIA – Restricción de la libertad de movimiento
18 de febrero de 2004 - SYR 001/0204/OBS 013
El 11 de febrero de 2004, la autoridades sirias impidieron al Sr. Haytham Al-Maleh, director de la Asociación para los Derechos Humanos de Siria (HRAS), abandonar el aeropuerto internacional de Damasco mientras que se disponía a viajar a los Emiratos Árabes a visitar a su familia. Los hechos ocurrieron tras el discurso pronunciado por el Sr. Al-Maleh ante la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Alemán en ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, en el cual trató las condiciones de los derechos humanos bajo la ley de emergencia promulgada en Siria. Durante varios meses y sólo hasta recibir una invitación oficial del Parlamento Alemán, se le impidió abandonar Siria. El Ministro de Asuntos Exteriores aseguró que no se le tenía prohibido al Sr. Haytham dejar el país. Sin embargo, la prohibición de desplazamiento impuesta por la autoridades sirias el 11 de febrero de 2004 demuestra lo contrario.
SIRIA – Detenciones arbitrarias
Comunicado de prensa – 19 de marzo 2004
Carta abierta al Presidente Bashar El Assad - 15 de abril de 2004
Numerosas personas fueron arrestadas tras la protesta de algunos miembros de los Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y de los Derechos Humanos en Siria (CDF) frente al Parlamento, el 8 de marzo de 2004. Reivindicaban el final del estado de emergencia, la liberación de presos políticos y reformas democráticas. Dos miembros del CDF, Ahmad Khazen y Hasan Watfa fueron arrestados el 15 y 16 de marzo respectivamente en Homs por los servicios militares de seguridad. Estuvieron retenidos tras ser condenados a 45 años de prisión según la ley marcial. Mania Al Andari, estudiante de 23 años y activista del CDF fue citada el 3 de abril por los servicios militares de seguridad de Suweida por haber participado a las reivindicaciones del 8 de marzo. Fue interrogada durante siete horas a la vez que recibía maltratos y amenazas de violación.
SIRIA – Detención arbitraria / Maltrato
15 de abril de 2004 – SYR 002/1504/OBS 026
Comunicado de prensa - 21 de abril de 2004
Comunicado de prensa - 22 de abril de 2004
Aktham Naisse, Presidente de los Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos en Siria (Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights, CDF) fue arrestado en Lattakia el 13 de abril de 2004 por los servicios militares de seguridad. Su paradero fue desconocido hasta el 22 de abril, cuando fue llevado ante el Tribunal de Seguridad Estatal (State Security Court) de Damasco y acusado de “perjudicar los objetivos de la Revolución: la unidad árabe, la libertad y el socialismo”. Permanece detenido en la prisión de Saidnaya, conocida por las difíciles condiciones de detención impuestas a los presos políticos, prisión en la que está aislado en una celda individual situada en la sección de presos comunes. Hay una gran preocupación por la salud de Akhtam Naisse que se ha deteriorado considerablemente tras sufrir un derrame cerebral durante la primera semana de detención que le ha provocado la parálisis de la parte derecha de su cuerpo.
SUDÁN – Arrestos / Detención arbitraria / Seguridad bajo riesgo
4 de febrero de 2004 - SDN 002/0104/OBS 009
5 de marzo de 2004 - SDN 002/0104/OBS 009.1
El Sr. Salih Mahmoud Osman, miembro de la red de abogados “Organización Sudanesa Contra la Tortura” (SOAT), fue arrestado el 1 de febrero de 2004 a las 11:00 pm en su casa en Wad-Madani, la capital de la Región Central en Sudán y recluido en las oficinas del Organismo Nacional de Seguridad (NSA) en Wed-Madani. Según se informa, el 4 de febrero de 2004 fue trasladado de las oficinas del Organismo Nacional de Seguridad (NSA) a un lugar desconocido en Khartoum y permanece incomunicado sin que se hayan presentado cargos en su contra. El Sr. Osman es un reconocido abogado y escritor. A lo largo del año pasado, proporcionó asistencia legal gratuita a cientos de víctimas de abusos contra los derechos humanos en Darfur. Asimismo, proporcionó representación legal a personas condenadas a la pena capital o a castigos graves (amputaciones) en la región de Darfur. Su esposa fue autorizada a llevarle comida debido a que él sufre de ictericia. Sin embargo, según las informaciones, no se le permite visitarlo.
TAILANDIA – Desaparición forzada
Carta abierta al Primer Ministro, Thaksin Shinawatra - 18 de marzo de 2004
El Sr. Somchai Neelaphaijitis, de 53 años de edad, presidente del Colectivo de Abogados Musulmanes y vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Sociedad Jurídica de Tailandia, fue secuestrado el 12 de marzo de 2004 y desde entonces se le reporta como desaparecido. Anteriormente, le había dicho a algunos amigos cercanos que estaba siendo objeto de amenazas anónimas por teléfono y que temía por sus seguridad. El Sr. Somchai Neelaphaijitis ha trabajado activamente como defensor de los derechos humanos en el sur de Tailandia y ha denunciado el uso excesivo y arbitrario de la fuerza en la aplicación de la ley por parte de algunos oficiales del estado. Tales actividades han creado un clima de tensión entre el Sr. Somchai Neelaphaijitis y las fuerzas de seguridad de las provincias del sur de Tailandia.
TUNEZ – Denegación de la entrada en el país
Comunicado de prensa - 13 de abril de 2004
A Patrick Baudouin, abogado y Honorable Presidente del FIDH se le denegó la entrada en Túnez, dónde debía dar una conferencia de prensa para el lanzamiento de Informe Anual de El Observatorio. Esta es ya la tercera vez que se le prohíbe al Sr. Baudouin la entrada en suelo tunecino, las dos veces precedentes tuvieron lugar en 1996 y 2000 cuando iba a encontrarse con representantes de la sociedad civil.
TURQUÍA – Defensor de derechos humanos condenado a prisión
Comunicado de prensa - 16 de febrero de 2004
El 13 de febrero de 2004, el tribunal penal de primera instancia de Aliaga condenó a prisión al Dr. Alp Ayan y a la Sra. Günseli Kaya, miembros de la Fundación Turca para los Derechos Humanos (TIHV) Izmir. Tras asistir a los funerales de Nevzat Ciftci, uno de los prisioneros asesinado durante la operación militar que tuvo lugar en la prisión de Ankara Ulucanlar el 26 de septiembre 1999, éstos fueron acusados de “atacar a oficiales de policía con piedras y botellas” y de “resistencia y oposición a la autoridad por medios violentos”. El Dr. Alp Ayan y la Sra. Günseli Kaya se encontraban entre las 69 personas que fueron arrestadas, golpeadas y detenidas y entre los 14 individuos que permanecieron retenidos. El 16 de febrero de 2004, tras cuatro años de enjuiciamiento, el Dr. Alp Ayan fue condenado a 18 meses y un día de prisión y la Sra. Günseli Kaya, junto con otros 28 procesados, a 18 meses de prisión. Otro de los procesados, el Sr. Adnan Akin fue sentenciado a tres años de prisión. Las demás personas, 37 en total, fueron absueltas.
TURQUÍA – Procedimientos judiciales
Misiones de observación judicial - 26 y 27 de abril de 2004
El Observatorio envió un observador para el proceso del Sr. Alp Ayan, psiquiatra del Centro de Tratamiento y de Rehabilitación de Izmir de la Fondación de los Derechos Humanos en Turquía (HRFT) y del Sr. Ecevit Piroglu, antiguo miembro de la sección de la Asociación de los Derechos Humanos de Izmir (IHD) que tuvo lugar el 26 de avril de 2004 ante el Tribunal penal de primera instancia de Izmir. Fueron acusados de haber “insultado a las fuerzas armadas y al Ministerio de la Justicia” después de publicar en febrero de 2001 una declaración, en la que protestaron contra las violaciones de los derechos humanos por parte de la policía en los cárceles del tipo F. Ambos fueron absueltos.
El Observatorio envió también su observador para el proceso del Sr. Selahattin Dermitas, presidente de la sección de la Asociación de los Derechos Humanos (IHD) de Diyarbakir, así como otros defensores de los derechos humanos que hicieron un discurso el 21 de junio de 2003 a favor de una resolución pacífica de la cuestión kurda. El proceso continua pendiente.
VENEZUELA –El presidente Hugo Chávez Frías cuestiona el trabajo de las ONGs de derechos humanos
Comunicado de prensa – 19 de febrero de 2004
El 16 de febrero de 2004 presidente Hugo Chávez hizo algunas declaraciones respecto al financiamiento de algunas organizaciones de derechos humanos, afirmando que algunas de estas ONG reciben fondos del gobierno de los Estados Unidos a través del Fondo Nacional para la Democracia (NED).El presidente Hugo Chávez afirmó que tales fondos eran usados para adoctrinar organizaciones de derechos humanos y de esta manera atacar y denunciar al gobierno venezolano.
VIETNAM – Puesta en libertad
29 de marzo de 2004 – VTN 001/0903/OBS 048.1
El Sr. Pham Van Tuong (cuyo nombre budista es Thich Tri Luc), un antiguo monje y miembro de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam (UBCV), fue puesto en libertad el 26 de marzo de 2004, despues de servir una sentencia de 20 meses de prisión. El Sr. Pham Van Tuong había sido arrestado por la policía de seguridad el 26 de julio de 2002 bajo los cargos de “huida al extranjero con el objetivo de oponerse al gobierno.” Este había salido de Vietnam en abril de 2002 debido a la persecución religiosa de la que estaba siendo objeto y estaba bajo protección de las Naciones Unidas en Cambodia despues de haber obtenido estatus de refugiado del Alto Comisionado para Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) en Phnom Peh en Junio de 2002. Durante el ano siguiente su familia no tenía conocimiento de si estaba vivo o muerto y las autoridades vietnamitas negaron tener conocimiento de su paradero. El 12 de marzo de 2004, el Sr. Pham Van Tuong fue condenado a 20 meses de prisión en un juicio celebrado a puerta cerrada en la corte de la Ciudad Ho Chi Minh. Este fue acusado de “distorcionar las políticas del gobierno sobre seguridad nacional y contactar a grupos hostiles para socavar la seguridad interna las políticas de asuntos exteriores.” Debido a que el Sr. Pham Van Tuong ya había servido 19 meses y 15 días de prisión, este fue puesto en libertad dos semanas después del pronunciamiento de la sentencia.
ZAMBIA – Hostigamiento
Carta abierta al Ministro de Justicia, Sr. George Kunda - 19 de febrero de 2004
La Sra. Sara Longwe, miembro de la Coalición de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas (CONGO), laureada con el Premio al Liderazgo en Proyectos contra el Hambre en África y reconocida defensora de derechos humanos especializada en asuntos de género en Zambia, ha sido objeto de serios actos de hostigamiento. En primer lugar, el 5 de enero de 2004, el Ministro de Interior expidió una orden de deportación contra el Sr. Clarke, esposo de la Sra. Longwe, de nacionalidad británica, en la cual se le conminaba a abandonar el país en las siguientes 24 horas. La razón de esta orden de deportación era que al parecer el Sr. Clarke había insultado al presidente de Zambia en su columna satírica “La granja”, publicada semanalmente en el diario The Post. El Sr. Clarke y la Sra. Longwe debieron permanecer escondidos entre el 5 y el 13 de enero para evitar la deportación. Más tarde, el 12 de febrero de 2004, el Sr. Clarke fue arrestado y detenido supuestamente por haber agredido a un oficial de policía en la jefatura de policía de Chelston, Lusaka. Al día siguiente fue puesto en libertad bajo fianza. El 16 de febrero, el Sr. Clarke compareció ante un tribunal para responder por presunta agresión y conducta escandalosa. La audiencia siguiente tuvo lugar en marzo de 2004. Finalmente, el 12 de febrero de 2004, la hija mayor del Sr. Clarke fue secuestrada mientras que conducía el carro de la Sra. Longwe y posteriormente liberada. Se cree que la verdadera intención de los asaltantes era atacar a la Sra. Longwe o a su marido.
ZIMBABWE – Represión continuada contra defensores de los derechos humanos
Publicación de un informe sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
Comunicado de prensa – 18 de febrero de 2004
Pocos días antes de que la Comunidad Europea tuviera que decidir sobre la renovación de las sanciones contra Zimbabwe, el Observatoriopublicó un informe titulado “Misión evaluadora 2003: Represión sistemática de defensores de derechos humanos en Zimbabwe”. El informe resaltaba el incremento de abusos contra defensores de derechos humanos en Zimbabwe, subrayando que desde las elecciones presidenciales de 2002, las cuales ratificaron a Robert Mugabe en la presidencia, la opresión contra los defensores de derechos humanos no sólo ha aumentado significativamente, sino que además se ha hecho más sutíl y sofisticada. Junto a las amenazas directas y presiones a los defensores de derechos humanos, las autoridades utilizan una amplia gama de herramientas legales para obligarlos a guardar silencio. La estrategia puesta en marcha se caracteriza particularmente por la implementación de una ley que limita la libertad de asociación, el diseño de otra ley terriblemente restrictiva que rige el trabajo de las ONG, y la puesta en práctica de una ley más cuya finalidad es prohibir cualquier crítica contra representantes del gobierno y suprimir la libertad de reunión y manifestación, con el pretexto de mantener el orden público. Los defensores de derechos humanos, entre los cuales hay miembros de ONG, abogados, jueces, periodistas y sindicalistas, son continuamente víctimas de hostigamiento y violencia, arrestos y detenciones arbitrarias, presiones fiscales y sanciones administrativas.
ZIMBABWE – Detención arbitraria/Tortura
29 de abril de 2004 – ZWE 001/0404/OBS 028
Tinashe Lukas Chimedza, estudiante y activista en defensa de los derechos sociales y juveniles, fue arrestado en Harare el 22 de abril de 2004 y maltratado durante su detención. Se preparaba para dar un discurso sobre el derecho a la educación durante una conferencia pacifista en Mt Pleasant Hall en Harare cuando fue arrestado por miembros de la policía de la República de Zimbabwe. Fue conducido a una habitación en la que la policía le golpeó, pinchó y apaleó. Después se lo llevaron inconsciente y herido en la boca a la Comisaría de Marlborough. Más tarde lo ingresaron en la Avenues Clinic para recibir tratamiento, lugar en el que todavía permanece. Está bajo supervisión policial. Durante la misma reunión pacifista del 22 de abril , el Sr. Bhatasara estuvo también brevemente detenido y fue llevado a la Comisaría de Marlborough por haber sido irrespetuoso con la bandera de Zimbabwe. Fue liberado poco después.
INFORME ANUAL DEL OBSERVATORIO 2003
Defensores de los derechos humanos frente a las políticas de seguridad
14 de abril 2004
El Observatorio publicó su Informe Anual de 2003, con motivo de la 60 sesión de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, donde se organizó un briefing. Dos conferencias de prensa tuvieron lugar en Túnez: en las oficinas de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos (LTDH) y en Dakar.
El informe documenta el impacto que la política antiterrorista y de seguridad, la legislación y las prácticas tienen sobre la seguridad de los defensores de los derechos humanos y sobre su capacidad de llevar a cabo su trabajo. Defensores de los derechos humanos tienen muchas dificultades para hacerse oír. Son objeto de restricciones generales de la libertad de expresión y de asociación a causa de estricta aplicación de las leyes relacionadas a la seguridad y la adopción de una nueva legislación restrictiva. Además, muchos dirigentes políticos oportunistas, felices de haber encontrado nuevos motivos para criminalizar a los defensores, ya no vacilan para efectuar un amalgama sórdida entre los defensores de los derechos humanos y terroristas.
El Informe Anual 2003 “Los defensores de derechos humanos frente a las políticas de seguridad” presenta la situación de más de 550 defensores de los derechos humanos y de 80 ONGs que deben enfrentarse con la represión en más de 80 países.
****************
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29 - E-mail: observatoire@iprolink.ch
Un programme de la FIDH et de l’OMCT - An FIDH and OMCT venture - Un programa de la FIDH y de la OMCT
International FederationFor Human Rights17, Passage de la Main d’Or75 011 Paris, France World Organisation Against TortureCase postale 21 - 8 rue du Vieux-Billard 1211 Genève 8, Switzerland
Febrero-Marzo- Abril de 2004
ARABIA SAUDITA – Arresto / Detención arbitraria / Seguridad bajo riesgo
18 de marzo de 2004 - SAU 001/0304/OBS 017
22 de abril de 2004 – SAU 001/0304/OBS 017.1
El 15 de marzo de 2004, once personas, entre las cuales se encontraban defensores de los derechos humanos, fueron arrestadas a causa de la campaña que adelantaban a favor de la reforma de la situación política y de derechos humanos en Arabia Saudita. Estas personas habían presentado una solicitud para crear una organización de derechos humanos independiente y habían criticado la Comisión Nacional de Derechos Humanos, cuya creación acababa de ser anunciada oficialmente por el Gobierno. Cuatro de los detenidos fueron liberados el 17 de marzo. Según se informa, el Ministerio del Interior se comprometió a liberar a los demás detenidos bajo la condición de que éstos firmaran un acuerdo en el cual se comprometían a cesar su campaña a favor de la reforma de la situación política y de derechos humanos en Arabia Saudita.
Nueve de los doce individuos fueron liberados tras hacer pública su renuncia a participar en actividades en defensa de los derechos humanos en Arabia Saudita. Abdulla Al-Hamad, Matrouk Al-Faleh y Ali Al-deminy permanecieron en detención e incomunicación por negarse a firmar la declaración. Ningún cargo ha sido retenido en su contra. El Departamento de Espionaje también les denegó el derecho a tener un abogado.
ARGELIA – Acoso
14 de abril de 2004 – ALG/001/1404/OBS 024
Mohammed Smaïn y Fehti Azzi han sido objeto de acoso desde principios de abril al volver de Francia, país al que habían ido para declarar como testigos en un juicio contra dos milicianos, “los hermanos Mohammed”, ya anteriormente acusados de tortura por un tribunal de Nîmes (Francia). El 5 de abril, Fehti Azzi fue despedido de su trabajo en la “Jefatura de Policía”. Más tarde, lo volvieron a contratar pero para un puesto menos importante. También ha estado recibiendo amenazas a causa de su participación en el juicio. Además, Mohammed Smaïn, representante de la sección Relizane de la League for the Protection of Human Rights (Liga Argelina para la defensa de los Derechos Humanos) fue arrestado el 10 de abril, mientras investigaba varios casos de desapariciones forzadas junto a algunos periodistas. Estuvo detenido durante 20 horas. Más tarde, solicitó poder efectuar una llamada al fiscal general, petición que le fue denegada.
BANGLADESH – Reforma restrictiva del proyecto de ley
Correo abierto enviado al Primer Ministro Begum Khalida Zia - 22 de abril de 2004
En una correo enviado al Primer Ministro de Bangladesh, El Observatorio expresó su preocupación con respecto a la reforma del proyecto de ley sobre el Auto de Regulación de Donaciones Extranjeras (actividades voluntarias) (Foreign Donations (Voluntary Activities)) de 1978 en Bangladesh. Dicha reforma, en su forma actual, representa una seria amenaza a la independencia de la que gozan las ONGs, sobre todo las que se ocupan de defender los derechos humanos. En particular, el proyecto propuesto prohibe cualquier “actividad política”, definida como “actividad que puede ser interpretada como política o puede afectar la política u otras actividades que puedan ser interpretadas como perjudiciales para la independencia nacional, soberanía, cultura o sentimientos étnicos o religiosos (...)” Esta imprecisión de los términos utilizados constituye un riesgo para los defensores de los derechos humanos, ya que cualquier actividad que critique al gobierno puede caer bajo el alcance de esta ley y como tal estar prohibida. Además, la falta de precisión de lo que puede ser “perjudicial para (...) sentimiento religioso” refuerza aprensiones de que grupos femeninos u organizaciones que defienden la libertad de religión pueden encontrar dificultades en sus actividades.
BANGLADESH – Ataques contra las ONGs/Amenazas
30 de abril de 2004 – BGD 002/0404/OBS 029
El 17 de abril de 2004, algunos oficiales pertenecientes al Partido Nacionalista de Bangladesh (Bangladesh Nationalist Party, BNP), el partido encargado de legislar, irrumpió en la apertura del Congreso de Derechos Humanos para las Minorías de Bangladesh (Human Rights Congress for Bangladesh Minorities, HRCBM) en Dhaka, saqueó las oficinas y asaltó al secretario, Kazi Shuash Hasan, quién tuvo que ser conducido posteriormente al Medical College Hospital para recibir tratamiento. Ocuparon la sala en la que se desarrollaba la apertura hasta el 22 de abril de 2004. En un principio, la Jefatura de Policía de Lalbag rechazó airosamente registrar el caso, aunque horas más tarde permitió que este registro se realizara. Sin embargo, ninguno de los individuos que perpetraron el incidente fue arrestado, aunque todos ellos fueron vistos en las inmediaciones de las oficinas en las que se desarrollaba el HRCBM.
BIELORUSIA – Represiones contra los ONGs independientes
Publicación de un informe de la misión de observación judicial
Comunicado de prensa - 22 de abril de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos (Protection of Human Rights Defenders) realizó un informe sobre una misión internacional de observación judicial que se desarrolló desde el 19 de octubre hasta el 26 de octubre de 2003 en Bielorrusia. La misión consistía en observar el desarrollo del juicio contra la ONG “Viasna” y, más concretamente, en investigar la situación del derecho a la libre asociación en Bielorrusia. El informe muestra la reforma legal sobre la libertad de asociación y el aumento de los obstáculos a los que se enfrentan las asociaciones durante el proceso de registro. El deterioro de la situación de los derechos humanos en Bielorrusia descrito en este informe acaba de ser examinado por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU quién, en su sexta sesión, aprobó una resolución mediante la cual se decidió el nombramiento de un informador especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Bielorrusia e informar de todo ello en la próxima sesión de la Comisión.
BRASIL – Juicio de los autores del asesinato de Joao Canuto
Publicación de un informe de la misión
Comunicado de prensa - 7 de abril de 2004
El 23 de mayo de 2003, dos terratenientes fueron condenados a 19 años y 10 meses de prisión por el asesinato de João Canuto de Oliveira, Presidente de la Unión Comercial de Trabajadores Agrícolas (Trade Union of Rural Workers) de Río María (Estado de Pará) en 1985. Este juicio es considerado como muy importante ya que sienta un precedente en la lucha contra la impunidad en Brasil, dónde los miembros de la unión comercial y los agricultores son frecuentemente víctimas de asesinatos. Sin embargo, el Observatorio, el Centro de Justiça Global (Brasil) y el Colegio de Abogados de Hauts-de-Seine (Francia), que enviaron observadores con el fin de supervisar el juicio y elaborar un informe de misión, expresan su preocupación, porque los autores del asesinato permanecen en libertad 10 meses después del juicio, ya que el procedimiento de apelación continua pendiente.
CHAD – Arresto / maltrato / cierre de estación de radio
Carta abierta al Sr. Idriss DEBY - 24 de febrero de 2004
El Observatorio manifestó su preocupación por la detención y tortura del Sr. Tchanguiz Vathankha, director de la estación de radio privada Brakoss de Moissala, quien fue arrestado el 9 de febrero de 2004. La Radio Brakoss transmite información relacionada con los derechos humanos en la República de El Chad y a menudo ha criticado a las autoridades del país por sus violaciones a los derechos humanos. El arresto tuvo lugar tras la entrevista concedida por el Sr. Saleh Kebzabo, líder de la Unión Nacional por el Desarrollo y la Renovación (UNDR), en la que se trató la situación social y económica de Chad. El Sr. Tchanguiz Vathankha fue liberado el 11 de febrero de 2004 tras 48 horas de detención, durante las cuales fue torturado por miembros de la policía. La estación de radio fue cerrada hasta el 16 de febrero de 2004, fecha a partir de la cual su programación fue limitada.
CHINA – Detenciones y maltrato
Carta abierta al Presidente Hu Jintao - 11 de marzo de 2004
La Sra. Jiang Meili, esposa del Sr. Zheng Enchong, defensor de los derechos humanos sentenciado en octubre de 2003 a tres años de cárcel por cargos de “filtración de secretos de estado”, fue detenida ilegalmente del 28 de febrero al 1 de marzo de 2004, cuando fue a Bejing para entregar una petición al Congreso Nacional del Pueblo en nombre de su marido. Posteriormente fue recluida bajo arresto domiciliario y las autoridades destruyeron sus dos celulares y desconectaron su teléfono en casa, impidiendo de esta manera su comunicación con el resto del mundo. El 4 de marzo de 2004 oficiales uniformados de la policía impidieron a la Sra. Jiang Meili salir de su casa para visitar a su marido, conduciéndola a la Oficina de Seguridad Pública de Guoqing Lu. El mismo día fue liberada.
Otros activistas y sus familiares han sido privados de su libertad y en ocasiones sometidos a graves malos tratos físicos. Tal es el caso de Shen Ting, residente de Hong Kong, quien milita en favor del Sr. Zheng Enchong y de otros habitantes de Shangai desplazados, cuya madre fue raptada y amenazada durante varias horas el 5 de marzo de 2004. Asimismo, a mediados de febrero, Hua Huiqi, líder eclesiástico y activista que lucha contra los desplazamientos forzados, fue puesto bajo arresto domiciliario de facto. El 5 de marzo de 2004 el Sr. Hua Huiqi y su esposa, Wei Jumei, fueron forzados a entrar en un vehículo de la policía mientras que se disponían a salir de su casa y luego llevados a la Oficina de Seguridad Pública de Fengtai. Posteriormente, el Sr. Hua Huiqi fue golpeado mientras que su casa era saqueada por individuos que robaron todos sus ahorros.
CHINA – Arrestos arbitrarios
30 de marzo de 2004 – CHN 001/0304/OBS 019
El 28 de marzo de 2004, la Sra. Ding Zilin, la Sra. Zhang Xianling y la Sra Huang Jinping, tres “Madres de Tiananmen,” fueron arrestadas y sus casas registradas por la policía. La Sra Ziling perdió a su hijo en los eventos de 1989 y desde entonces ha estado compilando información sobre las víctimas de Tiananmen y pidiendo al gobierno de China que realice las reparaciones adequadas. La Sra Zilin se ha convertido en una figura prominente representante de las familias de las víctimas. Las Sras Xianling y Jinping tambien perdieron a su hijo y a su marido respectivamente, y son reconocidas representantes de las “Madres de Tiananmen.” Su arresto occurió después de la publicación de un video CD presentando los testimonios de 6 familiares de víctimas, incluyendo los suyos. Este video fue presentado ante el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra. Todas fueron liberadas el 1 de abril de 2004.
CHINA – Detención / Sentencia de prisión
5 de abril de 2004 – CHN 002/0304/OBS 021
El 16 de marzo de 2004, el Comité Administrativo RTL (RTL Administrative Committee) de Shangai condenó a Ma Yalian a un año y medio de labor social (Reeducation Through Labor, RTL) a causa de un artículo que publicó en varias páginas web titulado “Un informe verdadero sobre cómo se echa a alguien de la Oficina Nacional de Solicitudes y Propuestas del Congreso Nacional” (“A True Record of Being Turned Away from the National Petitions and Letters Office and the Petitions Bureau of the National People’s Congress”). En este artículo, Ma Yalian proporcionaba un testimonio sobre el abuso físico que sufrían los solicitantes por parte de la policía y de las autoridades en el exterior de las principales oficinas de solicitudes de Pekín. Ma Yalian había pasado varios años intentando recibir una respuesta de las autoridades en lo referente a su destitución forzada durante el nuevo proceso de desarrollo urbano de Shangai. La Oficina para la Seguridad Pública de Shangai (Shangai Public Security Bureau) la había condenado previamente, en agosto de 2001, a un año de RTL por sus esfuerzos. Mientras cumplía dicha condena, la policía le partió ambas piernas. Desde entonces, Ma Yalian es disminuida física.
COLOMBIA - Torturas / ataque armado / hostigamiento
2 de febrero de 2004 - COL 002/1003/OBS 053.1
El 28 de enero de 2004, la Sra. Inés Peña, de 22 años de edad, integrante del Movimiento Juvenil, del Convenio Universitario Organización Femenina Popular (OFP) - UNIPAZ y coordinadora del Centro de Documentación «María Cano» de la OFP, fue víctima de arresto arbitrario, tortura y malos tratos por parte de dos hombres pertenecientes a grupos paramilitares quienes, amenazándola con un arma de fuego, la obligaron a subirse a un vehículo muy cerca de la base principal de la Policía en Barrancabermeja, Departamento de Santander. La Sra. Inés Peña fue objeto de malos tratos tanto físicos como verbales; su cabello fue rapado y las plantas de sus pies fueron quemadas con agua caliente mientras le proferían repetidas amenazas diciéndole: “para que se salga de esa OFP donde está metida y ahora si siga haciendo CULTURA POR LA VIDA”, haciendo referencia al nombre de la sección que ella presenta en un programa de televisión.
El día anterior, 27 de enero de 2004, tres miembros de la OFP, entre ellos su Presidenta, la Sra. Yolanda Becerra, acompañados por una comisión humanitaria conformada por delegados del Consejo Noruego para los Refugiados, de la Consejería en Proyectos Latinoamericanos y de las Brigadas Internacionales de Paz (PBI) fueron atacados con disparos de armas de fuego de corto alcance provenientes de un grupo armado, cuando se desplazaban dentro de una chalupa (pequeña embarcación) por el río Magdalena. Estos nuevos casos se agregan a una grave campaña de hostigamiento y persecución que se lleva a cabo hace varios años contra los miembros de la OFP.
COLOMBIA - Tortura / Ejecuciones extrajudiciales
11 de febrero de 2004 - COL 002 / 0204 / OBS 010
El 6 de febrero de 2004, fueron ejecutados extrajudicialmente la defensora de derechos humanos Sra. María Lucero Henao y su hijo, Yamid Daniel, de 16 años de edad, por varios civiles armados, al parecer pertenecientes a grupos paramilitares, quienes los sacaron por la fuerza de su casa ubicada en la Vereda Puerto Esperanza, municipio El Castillo, Departamento del Meta para llevarlos luego hacia las afueras del caserío en donde los ejecutaron con disparos de armas de fuego. El cuerpo del joven Yamid Daniel presentaba muestras de haber sido torturado.
La Sra. María Lucero Henao, había sido objeto de amenazas en dos ocasiones y de un intento de asesinato durante los últimos tres años. Como defensora de su comunidad denunciaba de manera activa la grave situación de los pobladores de Puerto Esperanza luego del desplazamiento forzado y de la permanente presencia paramilitar.
Por otra parte, el defensor de derechos humanos Sr. José Mendivil Cárdenas, fue asesinado el 7 de febrero de 2004, por una pareja de desconocidos que se movilizaban en una motocicleta. El Sr. José Mendivil Cárdenas había colaborado por muchos años con Amnistía Internacional, y había trabajado con organizaciones sociales y ONG de la ciudad en procesos de promoción y defensa de los Derechos Humanos.
COLOMBIA - El Presidente Uribe reitera sus acusaciones contra los defensores de los derechos humanos.
Comunicado de prensa - 12 de Febrero de 2004
En las declaraciones hechas ante la reunión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo el 10 de febrero de 2004, Presidente de la República de Colombia, el Sr. Álvaro Uribe Vélez, criticó el trabajo de algunas organizaciones de defensa de los derechos humanos colombianas, poniendo como ejemplo al Colectivo de Abogados « José Alvear Restrepo ». Además, en esa ocasión, el Sr. Uribe Vélez afirmó que «no se puede utilizar el tema de los derechos humanos como excusa para dar cobertura a los terroristas». El Observatorio considera inaceptable que con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, el Presidente de Colombia intente desacreditar y deslegitimar el trabajo de las ONG. El Observatorio considera que declaraciones de este tipo alimentan el clima de violencia del que son víctimas de manera cotidiana los defensores de derechos humanos en Colombia.
COLOMBIA - Detenciones / allanamiento / registro
25 de febrero de 2004 - COL 003 / 0204 / OBS 014
El 18 de febrero de 2004 fue detenida en Bogotá, al parecer de manera arbitraria, la Sra. Luz Perly Córdoba, Presidenta de la Asociación Campesina de Arauca (ACA). También fueron detenidos, en Saravena, el Sr. Juan de Jesús Gutiérrez, Tesorero de la ACA y, en Arauquita, los Sres. Víctor Enrique Amarillo y Moisés Elías Eregua, escoltas nombrados por el Ministerio del Interior para proteger a los miembros de la Asociación Campesina de Arauca, en cumplimiento de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
La Sra. Luz Perly Córdoba, quien tuvo que salir de Arauca para vivir en Bogotá debido a las amenazas contra su vida por parte de militares y paramilitares, había recibido medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Posteriormente a su detención, su residencia fue registrada en un operativo policial en medio del cual fueron sustraídos el disco duro de la computadora (CPU), fotos, disquetes, papeles, camisetas, etc.
Ese mismo día 18 de febrero, en Arauquita, miembros de la Dirección de Policía Judicial e Investigación (DIJIN), el Cuerpo Técnico de Investigaciones de la Fiscalía (CTI), el DAS y la policía general registraron las oficinas de la ACA, se llevaron de allí numerosos documentos y materiales de trabajo y además allanaron la vivienda de la Sra. Nubia Vega, dirigente de la ACA y suegra de la Secretaria de la misma asociación.
COLOMBIA - Amenazas
Carta abierta al Presidente Álvaro Uribe Vélez - 25 de marzo de 2004
Algunos miembros de la delegación Colombiana sufrieron amenazas a causa de su participación en el XXXV Congreso Mundial de la FIDH, realizado en Quito entre el 1 y 6 de marzo de 2004.
El 2 de marzo de 2004, en el momento en el cual el líder indígena kankuamo Gilberto Arlanht Ariza denunciaba en el mencionado congreso el genocidio del que viene siendo víctima desde el año 2001 el pueblo Kankuamo, un grupo armado irrumpió en el domicilio del líder indígena en Bogotá, disparó contra la puerta, agredió a las personas que se encontraban allí, y profirió amenazas contra las mismas y contra el líder Gilberto Arlanht Ariza.
Por otra parte, el 3 de marzo de 2004, circularon durante una asamblea general que tenía lugar en la Universidad del Tolima, unos volantes acusando a Germán Acosta y Diego Sierra, dos estudiantes que asistían al congreso, de pertenecer a la guerrilla. En los volantes se acusaba también a otros miembros del Comité Estudiantil de Bienestar Universitario de apoyar acciones de protesta de tipo violento. Teniendo en cuenta el reciente movimiento de paramilitarización existente en la Universidad de Tolima, estas acusaciones podrían poner en grave riesgo la vida e integridad personal de los estudiantes señalados y de los miembros del Comité Estudiantil.
COLOMBIA – Amenazas
29 de marzo de 2004 - COL 004/ 0304 /OBS 018
El 19 de marzo de 2004 circuló un comunicado firmado por las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en el departamento de Valle de Cauca en el que se instaba a los integrantes del sindicato SINALTRAINAL de abandonar la ciudad de Palmira en un plazo de tres meses, de lo contrario serían declarados “objetivos militares”.
El 20 de marzo, llegó a la sede de SINALTRAINAL, seccional Palmira una carta en la que se señalaba que los Directivos de este Sindicato eran colaboradores de la insurgencia en ese departamento.
COLOMBIA – Amenazas de muerte / Maltrato
19 de abril de 2004 – COL 006/0404/OBS 023
Ademir Luna, periodista, defensor de los derechos humanos y miembro de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (Regional Corporation for the Defence of Human Rights, CREDHOS) en Barrancabermeja (Estado de Santander) ha estado recibiendo amenazas de muerte durante estos últimos meses. El 29 de marzo de 2004, alrededor de las 23:15, dos hombres se acercaron al taxi de su padre, Eduardo Luna, taxi que habitualmente conduce Fabián Strap, y obligaron al conductor a girar para tomar un callejón sin salida, dónde lo amenazaron con armas mientras le decían “¿Eres Ademir Luna? Vamos a matarte”. Fabián Strap fue posteriormente empujado contra el coche y, al tiempo que seguía recibiendo insultos, los individuos rociaron de gasolina tanto su cuerpo como el coche y amenazaron con quemarlo. Más tarde, los individuos armados intentaron quemar el coche, pero debieron marcharse tras comprobar que el encendedor no funcionaba.
COLOMBIA – Asesinato
Comunicado de prensa - 6 de abril de 2004
El 1 de abril de 2004 Carlos Bernal, abogado de 43 años, defensor de los derechos humanos y miembro del Comité Permanente para la Defensa de los Derechos Humanos (CPDH) y de su guardaespaldas Camilo Jiménez en Cúcuta (Estado de Norte de Santander) fueron asesinados por un hombre que ya ha sido identificado, en una tienda de alimentación sita en los alrededores de Prado Norte. Carlos Bernal se licenció en Derecho en la Universidad Libre en la que fue estudiante, líder civil y miembro de diferentes gobiernos regionales y municipales cuya finalidad era la mejora de los derechos humanos en Cúcuta y Norte de Santander. También ocupó un cargo en el Partido Comunista, participó a numerosas marchas pacifistas en la región de Catatumbo y fue Consejero por la paz interior (Commissioner of Peace of the Interior) de Norte de Santander y de la Alcaldía de Cúcuta, en el apogeo de su carrera como profesor universitario en la Universidad Libre y en la Universidad Simón Bolívar.
COLOMBIA – Asesinatos extrajudiciales
22 de abril de 2004 – COL 007/0404/OBS 027
El 20 de abril Gabriel Eddies, hermano político de Efraín Guerrero, presidente de la sección de la Unión Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia (National Union of Workers of the Alimentos Industry, SINALTRAINAL) y trabajador de Coca-Cola en Bucaramanga fue asesinado. En ese altercado, Fanny Robles, esposa del Señor Remolina, fue asimismo asesinada y tres de sus hijos resultaron heridos, uno de ellos de tal gravedad, que murió horas después. Los hechos ocurrieron alrededor de las 07h00 de la mañana, cuando numerosos hombres armados entraron en casa de Gabriel Eddies y dispararon indiscriminadamente contra toda su familia. Efraín Guerrero participó en la gran huelga llevada a cabo por los trabajadores de Coca-Cola en el mes de abril de 2004, que pretendía reiterar las denuncias a nivel internacional sobre las serias violaciones de los derechos humanos infligidas a los trabajadores de Coca-Cola y manifestarse en contra del cierre de 10 líneas de producción. Otro miembro de la Dirección Nacional de SINALTRAINAL, Onofre Esquivel, trabajador de la multinacional Nestlé en Bugalagrande (Departamento de Valle) fue amenazado en su casa por varios individuos que viajaban en dos vehículos, el pasado 14 de abril alrededor de las 5 de la tarde.
ECUADOR – Ataque / Intento de asesinato
3 de febrero de 2004 - ECU 008 / 0204 / OBS 008
El Sr. Leonidas Iza, Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), fue víctima de un intento de asesinato. Mientras que se encontraba en las afueras de la CONAIE en compañía de su familia, fue interceptado por un grupo de hombres sin identificar que tras amenazarlo comenzaron a dispararle. Tres miembros de la familia del Sr. Leonidas Iza fueron heridos. Según los informes, se descarta la posibilidad de que se tratase de un robo puesto que los asaltantes no tomaron las maletas de la familia Iza cuando éstos trataron de refugiarse en el edificio de la CONAIE. Sin duda, su objetivo era asesinar al Sr. Leonidas Iza tal y como lo expresaban sus amenazas. Existen razones para creer que este ataque está vinculado con el trabajo del Sr. Leonidas Iza en favor de la protección de los indígenas y su lucha contra el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).
ECUADOR – Detención arbitraria/Amenazas de muerte
2 de abril de 2004 – ECU 002/0404/OBS 020
Floresmilo Villalta, Presidente de la asociación pacifista “Ecuador Libre” y 14 pacifistas en la región de “Las Golondrinas” fueron encarcelados el 9 de marzo de 2004. Floresmilo Villalta recibía amenazas de muerte desde 1997 a causa de sus actividades y fue acusado por Pedro José Arteta, representante legal de la empresa de fabricación de madera industrial BOTROSA, de ser el “autor intelectual” de acciones terroristas contra dicha empresa. Floresmilo Villalta ya ha sido objeto varias veces de acoso y persecución por parte de esa empresa, además, los pacifistas están en conflicto con BOTROSA desde 1998, año durante el cual la empresa recibió 3 123 acres del Instituto Rural Nacional (National Rural Institute, INDA) en el Estado de Pambilar.
ECUADOR – Amenazas de muerte/Acoso
30 de abril de 2004 – ECU 003/0404/OBS 031
José Serrano Salado, miembro del Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES) recibió amenazas de muerte el 25 de abril de 2004. Iba conduciendo por Quito cuando tres hombres, uno de ellos armado, le forzaron a parar el coche. Los tres hombres se metieron en el coche con él y lo amenazaron diciéndole “que tenía que pararlo”. Creyendo que estaba siendo víctima de un robo, les dijo que cogieran todo lo que desearan. Le respondieron que su interés era otro y le dejaron marchar, advirtiéndole de que la próxima vez le matarían. José Serrano Salado y otros miembros del CDES denunciaron los hechos el 24 de abril de 2004. Hay razones suficientes para creer que esas amenazas están relacionadas con el apoyo de la organización a la comunidad indígena de Sarayaku en la Provincia de Pastaza, que se opone a los planes de una compañía petrolífera extranjera que pretende desarrollar sus actividades en la zona ocupada por éstos.
FILIPINAS – Ejecución extrajudicial
18 de febrero de 2004 - PHL 001 / 0204 / OBS 011
El 13 de febrero de 2004, presuntos miembros de la 204a Brigada de Infantería del Ejército Filipino (IBPA) siguieron a la Sra. Magsino y la Sra. Fortu mientras se dirigían a Pinagsabangan. Dos hombres en una motocicleta sin matrícula balacearon el vehículo de la Sra. Magsino, ocasionando la muerte de ambas. Poco antes, la Sra. Magsino había recibido dos amenazas de muerte en las que se le advertía que no vivirá más allá del 15 de febrero de 2004. La Sra. Magsino había denunciado fervientemente el creciente despliegue militar en la provincia, y había realizado declaraciones contra el antiguo comandante de la IBPA, coronel Jovito Palparan Jr. quien es presuntamente sospechoso de complicidad en otra ejecución extrajudicial en abril de 2003. A pesar de estas quejas, la Comisión de Nombramientos confirmó la promoción del coronel Palparan al cargo de Brigadier General el 4 de febrero de 2004.
La Sra. Magsino se desempeñaba como abogada de derechos humanos y directora de la organización Mindoro por la Justicia y la Paz así como vicealcaldesa de Naujan, en Mindoro Oriental. La Sra. Fortu trabajaba como voluntaria en Mindoro por la Justicia y la Paz y como Secretaria General en funciones de la Alianza para el Avance de los Derechos del Pueblo, KARAPATAN, en Mindoro Oriental, Filipinas.
GUATEMALA - Los tribunales guatemaltecos absuelven a Bruce Harris
Comunicado de Prensa - 2 de febrero de 2004
El Observatorio acoge con satisfacción la sentencia absolutoria del Tribunal duodécimo de Sentencia Criminal de Guatemala a favor del Sr. Bruce Harris, director de la organización no gubernamental Casa Alianza. El Sr. Bruce Harris fue acusado de difamación por sus declaraciones durante una conferencia de prensa en la que se dieron a conocer los resultados de una investigación sobre el tráfico de niños y en la que acusó a un grupo de abogados de estar involucrads en adopciones irregulares.
GUATEMALA – Detenciones arbitrarias
17 de marzo de 2004 - GTM 001 / 0304 / OBS 016
El 25 de febrero de 2004 fueron detenidos de manera violenta el Sr. Victoriano Zacarías Mindez, Secretario Ejecutivo de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG) y Secretario General del Sindicato de Pilotos Automovilistas y Similares de Guatemala y los Sres. Wilson Carreto y Miguel Ángel Ochoa, directivos de la Unión de Pilotos de Transporte Pesado por Carretera, en Ciudad de Guatemala, cuando se manifestaban contra la medida que implementó la municipalidad la cual restringe la circulación de vehículos pesados. A los detenidos se les tipifican entre otros cargos, el de "terrorismo", debido al derrame de gasolina de dos cisternas que se colocaron en un cruce de avenidas en el centro de Guatemala, hecho del que los acusados son inocentes y que en realidad fue realizado por personas infiltradas dentro de la manifestación para provocar el caos.
Estas detenciones recuerdan el caso del Sr. Rigoberto Dueñas Morales, Secretario General Adjunto de la CGTG, quien se encuentra detenido desde hace más de nueve meses, sin cargos válidos, a pesar de que frecuentemente se ha solicitado a las autoridades su libertad provisional, sin obtener ninguna respuesta.
GUINEA BISSAU – Detención arbitraria / malos tratos
Carta abierta al Sr. Henrique Rosa - 30 de marzo de 2004
El Sr. Joao Vaz Mane, Vicepresidente de la organización de derechos humanos Liga Guineense dos Direitos Humanos fue arrestado tras haber criticado abiertamente a la policía por haber maltratado a un joven. Después del arresto, la policía tralado al Sr. Mane a un lugar en el que se había llevado a cabo un crimen e informó a las personas presentes que el Sr. Mane era el responsable del crimen. Tras esta acusación las personas presentes en el lugar comenzaron a golpearle hasta que alguien le reconoció y consiguió pararles. El Sr. Mane fue entonces trasladado a la estación de policía, en la que fue objeto de abusos verbales y amenazas contra su vida durante 5 horas hasta que finalmente fue puesto en libertad.
ISRAEL – El Ministro del Interior cancela la investigación de la organización “Adalah”
Comunicado de prensa – 19 de febrero de 2004
En agosto de 2002, el Centro Legal para los Derechos de la Minoría Árabe en Israel, “Adalah”, recibió una carta del Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior en la que se le informaba que se abriría una investigación oficial por sus actividades. La decisión de emprender dicha investigación se sustentaba en tres alegatos: (1) la organización proveía asistencia y servicios jurídicos a organizaciones e instituciones árabes en materia de discriminación lo cual era, según las autoridades, contrario a los objetivos específicos asentados en el Registro de Asociaciones; (2) anteriormente a su registro, Adalah supuestamente había recibido fondos de la Sociedad Galilea para financiar los salarios de sus empleados; y (3) el Registro sospechaba que el dinero era utilizado para beneficiar algunos personajes del ámbito político.
ISRAEL – Sentencia de privación de libertad
Comunicado de prensa - 23 de abril de 2004
Jonathan Ben Artzi fue condenado a otros dos años de prisión y a una multa de 2000 NIS tras haberse negado a servir en el ejército israelí. Más de un año después de haber sido juzgado, el Tribunal Militar de Jaffa ha dictado la sentencia final en el juicio. Jonathan Ben Artzi fue considerado como pacifista en su primera sentencia dictada por el mismo Tribunal en noviembre de 2003, tras haber estado detenido 18 meses. Sin embargo, el Tribunal lo consideró culpable por haberse negado a acatar una orden de alistamiento y pidió que el Comité de Conciencia Militar (Military Conscience Committee) examinara de nuevo el caso. En febrero de 2004, dicho Comité decidió eximirlo del servicio militar, basándose en su “inconveniencia por causa de falta de motivación” pero no reconoció que el Sr. Artzi era pacifista.
LÍBANO – Represión de una reunión pacífica
Comunicado de prensa - 8 de abril de 2004
El 7 de abril de 2004, en Beirut, una manifestación pacifista de cerca de 500 personas en favor de la liberación de prisioneros libaneses detenidos en Siria fue violentamente dispersada por el ejército. La manifestación fue anunciada dos días antes en una conferencia de prensa. La delegación tenía planeado llevar una petición a la sede de ESCWA, la oficina regional de las Naciones Unidas. Se utilizaron cañones de agua para cargar contra la muchedumbre, algunas personas fueron golpeadas por pelotas de goma, entre ellos ancianos, miembros de las familias de los detenidos y el Sr. Ghazi Aad, jefe de la ONG SOLIDE (Respaldo a los Libaneses Detenidos o Exiliados), cuya silla de ruedas fue estropeada. Por lo menos un estudiante fue llevado al hospital. Eso impidió que la delegación se entrevistase con el Sr. Rawdha, responsable de los derechos humanos en ESCWA.
LIBIA – Desaparición
Carta abierta al Presidente Qaddafi - 20 de abril de 2004
Fathi El-Jahmi, ingeniero civil de 63 años, fue secuestrado en su casa por un grupo de personas no identificadas de un grupo de seguridad el 4 de abril de 2004. Fathi El-Jahmi no ha aparecido hasta la fecha. Había pasado varios años en prisión por haber expresado su opinión sobre asuntos libios de interés público y por defender la libertad de expresión, reunión y asociación. Fue liberado el 12 de mayo de 2004, tras la intervención de los Estados Unidos en la víspera de una visita oficial a Libia. Se teme que dicha desaparición esté vinculada con sus declaraciones sobre las condiciones en las que viven los presos y las torturas a la que él y otros muchos detenidos estuvieron sujetos durante su detención. Fathi El-Jahmi había recibido amenazas poco antes de su desaparición.
MALASIA – Represión de una manifestación pacífica
Carta abierta al Primer Ministro - 5 de marzo de 2004
El 28 de febrero de 2004, miembros de 64 ONGs y partidos políticos manifestaban de manera pacífica frente a la jefatura de la policía nacional en Bukit Aman. Cuando estaban a punto de entregar un memorandum acerca de uso incorrecto de las fuerzas policiales al Inspector General de Policía, fueron dispersos por la Policía que utilizó cañones de agua que arrojaron dicho líquido mezclado con químicos. 17 personas - miembros de partidos políticos y de ONGs, así como civiles - fueron arrestadas y conducidas a la estación de policía de Jalan Hang Tuah, entre ellos Fahmi Reza, Eric Paulsen y, Elizabeth Wong - miembros de la ONG de los derechos humanos Suara Rakyat Malaysia (SUARAM). El mismo día más tarde fueron liberadas bajo fianza. Entre los liberados, Elizabeth Wong y Tian Chua, vice-presidente del Partido Nacional de Justicia, presentaban hematomas.
MARRUECOS – Malos tratos durante una reunión pacífica
Carta abierta – 16 de febrero de 2004
El presidente de la Asociación Marroquí de Defensa de los Derechos Humanos (AMDH), Sr. Abdelhamid Amine, fue violentamente golpeado por las fuerzas policiales durante una manifestación que tuvo lugar el 28 de enero de 2004 frente al parlamento de Rabat. El Sr. Abdelhamid Amine permaneció inconsciente durante algunos minutos. La manifestación en la cual participaba respondía al llamado de la coalición por el derecho a acceder libremente a los medicamentos y la coalición de artistas por la diversidad cultural.
MÉXICO - Amenazas
18 de febrero de 2004 - MEX 001/0204/OBS 012
El Sr. Arturo Solís, presidente del Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos (CEFPRODHAC), recibió amenazas de muerte por teléfono el 4 de febrero de 2004. El Sr. Solís ya había recibido amenazas en enero de 2004, justo después de realizar una declaración pública respecto a la presunta responsabilidad de la policía mexicana en el asesinato del empresario José Antonio Cervantes Ezpeleta, ocurrido en diciembre de 2003.
MÉXICO – Amenazas / Hostigamiento
9 de marzo de 2004 - MEX 003 / 0304 / OBS 015
El Comité de Derechos Humanos, organización filial de la LIMEDDH recibió graves amenazas, particularmente contra uno de sus representantes, Fray Blas Alvarado, en Tenosique, Estado de Tabasco. El viernes 6 de febrero del 2004, la Secretaria del Comité de Derechos Humanos, seccional Tenosique, encontró un papel que decía: “Cuídense, los estamos vigilando”; el papel venía amarrado en la cola de una iguana la cual se encontraba escondida dentro de una bolsa de plástico. No es la primera vez que Fray Blas Alvarado es víctima de hostigamiento; desde el año 2002, ha sido amenazado por la protección que brinda a los indocumentados, y se sabe que está siendo vigilado, al parecer por personas pertenecientes al Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN) e investigado por la Secretaría de la Defensa Nacional de México (SEDENA).
MÉXICO – Amenazas
Carta Abierta a Vicente Fox - 19 de marzo de 2004
El 19 de marzo de 2004, el Observatorio envió una carta al Sr. Vicente Fox manifestando su preocupación por seguridad de los defensores de los derechos de las mujeres en el Estado de Chihuahua. En particular manifestaba su preocupación por la seguridad de la abogada Luz Esthela Castro y el Sr. Gabino Gómez, esposo de la abogada Alma Gómez, y en general los integrantes de la organización “Justicia para Nuestras Hijas”, quienes son objeto de hostigamiento por parte de la Procuraduría General de la República en el Estado de Chihuahua. La preocupación se basa particularmente en que, el 13 de febrero de 2004, un día antes de la celebración del “Día V”, celebración global “En contra de la violencia hacia las mujeres”, la Procuraduría del Estado decidió consignar una averiguación por delitos graves tales como sedición, resistencia de particulares y privación de libertad, en contra de la Sra. Luz Esthela Castro, el Sr. Gabino Gómez y la Sra. Guadalupe Ramos, a pesar de que ellos nunca fueron citados a declarar en relación con los hechos.
El Observatorio manifestó su temor por el hecho que el hostigamiento de la Procuraduría y del gobierno de Chihuahua este relacionado con la labor que desempeñan los Sres. Luz Esthela Castro, Alma Gómez y Gabino Gómez, en la defensa de los derechos de las mujeres en ese Estado particularmente en la defensa de los casos de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez y en Chihuahua.
NEPAL – Represión de una manifestación pacífica
26 de abril de 2004 – Carta abierta del Primer Ministro Surya Bahadur Thapa
Desde comienzos del mes de abril de 2004, tuvo lugar una importante represión de las manifestaciones pacifistas, durante la que se practicaron arrestos masivos, detenciones e incomunicaciones ilegales , maltrato y represiones violentas de cientos de manifestantes pacifistas en Katmandú. El 8 de abril de 2004, el Distrito Administrativo de Katmandú dio la orden de prohibir las manifestaciones públicas y las reuniones de más de cinco personas en las áreas de Katmandú Ring Road y Lalitpur. El Doctor Bhogendra Sharma, Presidente del Consejo Internacional de Rehabilitación para las Víctimas de Torturas (International Rehabilitation Council for Torture Victims, IRTC) y el Centro para las Víctimas de Tortura en Nepal (Centre for Victims of Torture Nepal, CVICT) fue arrestado en Katmandú por la policía nepalí el 17 de abril de 2004. Fue liberado ese mismo día, más tarde. El 9 de abril de 2004, tras una demostración, cerca de 400 abogados de la Nepal Bar Association fueron arrestados por el personal de seguridad en frente del Tribunal Supremo. Fueron liberados horas más tarde. El 15 de abril de 2004, la policía armada arrestó a cerca de 1000 pacifistas, entre los que se encontraba el Presidente del Congreso nepalí, Girija Prasad Koirala, en el área Bagbazaar de Katmandú. El 21 de abril, un centenar de abogados fueron arrestados durante otra manifestación pacifista organizada por la Nepal Bar Association en Katmandú. El propósito de esta última manifestación era protestar contra la prohibición gubernamental de las manifestaciones y la represión llevada a cabo contra los defensores de los derechos humanos y contra las personas que ejercen el derecho de reunión para acciones pacíficas. Fueron liberados inmediatamente después.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO – Detención arbitraria/Maltrato/Amenazas
14 de abril de 2004 – RDC 001/1504/OBS 025
Dieudonné Been Masudi Kingombe, Director Ejecutivo del Centro de los Derechos Humanos y del Derecho humanitario – Centre des droits de l’homme et du droit humanitaire, CDH) fue arrestado el 10 de abril de 2004 por oficiales de la Agencia Nacional de Espionaje (Agence Nationale de Renseignements, ANR). Fue golpeado violentamente y liberado dos horas más tarde, sin precisar el motivo de su arresto. Esos acontecimientos tuvieron lugar tras un comunicado de prensa del CDH del 8 de abril sobre el estado de inseguridad en el que se encontraba la Provincia de Ecuador en Katanga. El 10 de abril, Grégoire Mulamba Tshisakamba, Secretario General del CDH, recibió llamadas telefónicas anónimas amenazándole de muerte. Además la ANR ha elaborado un informe en el que figura una lista de diez personas que se encuentran bajo arresto. Entre esas personas figuran: Grégoire Mulamba Tschisabamka, Secretario General del CDH, Jean-Claude Katenge, Presidente de ASADHO/Katanga, Oscar Rachidi; presidente de la Liga contra la corrupción y el fraude (Ligue contre la corruption et la fraude, LICOF) y Hubert Tshiswaka, Director Ejecutivo de Acción contra la Impunidad y por los Derechos Humanos (Action contre l’impunité et les droits humains). Además, Grégoire Mulamba Tschisabamka ha seguido recibiendo amenazas de muerte después del 10 de abril.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (DRC) – Demostración prohibida
Carta abierta - 23 de abril de 2004
Una marcha pacifista contra la guerra, la pobreza y en favor de la división de la RDC y la celebración de elecciones democráticas en este país prevista para el 20 de abril de 2004 en Kinshasa ha sido cancelada. Al comienzo de la manifestación, el Gobernador de Kinshasa se negó a dar la autorización a los organizadores del evento. Un importante despliegue policial impidió que los manifestantes siguieran adelante con la marcha.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (DRC) – Intimidaciones/Hostigamiento
30 de abril de 2004 – RDC 002/0404/OBS 030
Paul Nsapu, Presidente de la Liga de Electores (League of Electors, LE), fue víctima de un accidente de coche premeditado. El 27 de abril, dos coches con las lunas tintadas y con el número de placa tapado le siguieron cuando volvía a su casa de un seminario organizado por la Organización Internacional de la Francofonía (Organisation internationale de la francophonie, OIF) en Kinshasa. Paul Nsapu logró escapar y llegar hasta una gasolinera. Los ocupantes de los dos coches lo siguieron con la mirada durante unos minutos y se marcharon. Estos acontecimientos ocurrieron un día después de la entrevista concedida por Paul Nsapu y difundida por Télé Kin Malebo (TKM) en la que reflexionaba sobre la situación política en la DRH así como sobre un caso juzgado por el Tribunal Penal Internacional (International Criminal Court, ICC) referente a la impunidad en los asuntos de violación de los derechos humanos en el Este de la DRC.
SIRIA – Hostigamiento continuado contra defensores de los derechos humanos
Comunicado de prensa – 13 de febrero de 2004
El 11 de febrero, el Sr. Akhtam Naisse, presidente del Comité para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos (CDF) en Siria, fue citado a declarar en la oficina denominada “al-Mintaqa” del servicio secreto del ejército en Damasco. El Sr. Akhtam Naisse fue detenido e interrogado por dos oficiales militares de alto rango hasta pasada la medianoche. El 12 de febrero, en horas de la tarde, fue puesto en libertad. El servicio secreto del ejército lo acusaba a él y al CDF de tener nexos ilegales y de “trabajar al servicio de Europa, Estados Unidos e Israel”. El arresto tuvo lugar tras la publicación de una petición en Internet titulada “Por el fin del estado de emergencia en Siria”, emitida por el CDF a fines de enero de 2004. Durante su detención, el Sr. Naisse fue objeto de hostigamiento verbal y de varias amenazas por parte de los oficiales del ejército.
SIRIA – Restricción de la libertad de movimiento
18 de febrero de 2004 - SYR 001/0204/OBS 013
El 11 de febrero de 2004, la autoridades sirias impidieron al Sr. Haytham Al-Maleh, director de la Asociación para los Derechos Humanos de Siria (HRAS), abandonar el aeropuerto internacional de Damasco mientras que se disponía a viajar a los Emiratos Árabes a visitar a su familia. Los hechos ocurrieron tras el discurso pronunciado por el Sr. Al-Maleh ante la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Alemán en ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, en el cual trató las condiciones de los derechos humanos bajo la ley de emergencia promulgada en Siria. Durante varios meses y sólo hasta recibir una invitación oficial del Parlamento Alemán, se le impidió abandonar Siria. El Ministro de Asuntos Exteriores aseguró que no se le tenía prohibido al Sr. Haytham dejar el país. Sin embargo, la prohibición de desplazamiento impuesta por la autoridades sirias el 11 de febrero de 2004 demuestra lo contrario.
SIRIA – Detenciones arbitrarias
Comunicado de prensa – 19 de marzo 2004
Carta abierta al Presidente Bashar El Assad - 15 de abril de 2004
Numerosas personas fueron arrestadas tras la protesta de algunos miembros de los Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y de los Derechos Humanos en Siria (CDF) frente al Parlamento, el 8 de marzo de 2004. Reivindicaban el final del estado de emergencia, la liberación de presos políticos y reformas democráticas. Dos miembros del CDF, Ahmad Khazen y Hasan Watfa fueron arrestados el 15 y 16 de marzo respectivamente en Homs por los servicios militares de seguridad. Estuvieron retenidos tras ser condenados a 45 años de prisión según la ley marcial. Mania Al Andari, estudiante de 23 años y activista del CDF fue citada el 3 de abril por los servicios militares de seguridad de Suweida por haber participado a las reivindicaciones del 8 de marzo. Fue interrogada durante siete horas a la vez que recibía maltratos y amenazas de violación.
SIRIA – Detención arbitraria / Maltrato
15 de abril de 2004 – SYR 002/1504/OBS 026
Comunicado de prensa - 21 de abril de 2004
Comunicado de prensa - 22 de abril de 2004
Aktham Naisse, Presidente de los Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos en Siria (Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights, CDF) fue arrestado en Lattakia el 13 de abril de 2004 por los servicios militares de seguridad. Su paradero fue desconocido hasta el 22 de abril, cuando fue llevado ante el Tribunal de Seguridad Estatal (State Security Court) de Damasco y acusado de “perjudicar los objetivos de la Revolución: la unidad árabe, la libertad y el socialismo”. Permanece detenido en la prisión de Saidnaya, conocida por las difíciles condiciones de detención impuestas a los presos políticos, prisión en la que está aislado en una celda individual situada en la sección de presos comunes. Hay una gran preocupación por la salud de Akhtam Naisse que se ha deteriorado considerablemente tras sufrir un derrame cerebral durante la primera semana de detención que le ha provocado la parálisis de la parte derecha de su cuerpo.
SUDÁN – Arrestos / Detención arbitraria / Seguridad bajo riesgo
4 de febrero de 2004 - SDN 002/0104/OBS 009
5 de marzo de 2004 - SDN 002/0104/OBS 009.1
El Sr. Salih Mahmoud Osman, miembro de la red de abogados “Organización Sudanesa Contra la Tortura” (SOAT), fue arrestado el 1 de febrero de 2004 a las 11:00 pm en su casa en Wad-Madani, la capital de la Región Central en Sudán y recluido en las oficinas del Organismo Nacional de Seguridad (NSA) en Wed-Madani. Según se informa, el 4 de febrero de 2004 fue trasladado de las oficinas del Organismo Nacional de Seguridad (NSA) a un lugar desconocido en Khartoum y permanece incomunicado sin que se hayan presentado cargos en su contra. El Sr. Osman es un reconocido abogado y escritor. A lo largo del año pasado, proporcionó asistencia legal gratuita a cientos de víctimas de abusos contra los derechos humanos en Darfur. Asimismo, proporcionó representación legal a personas condenadas a la pena capital o a castigos graves (amputaciones) en la región de Darfur. Su esposa fue autorizada a llevarle comida debido a que él sufre de ictericia. Sin embargo, según las informaciones, no se le permite visitarlo.
TAILANDIA – Desaparición forzada
Carta abierta al Primer Ministro, Thaksin Shinawatra - 18 de marzo de 2004
El Sr. Somchai Neelaphaijitis, de 53 años de edad, presidente del Colectivo de Abogados Musulmanes y vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Sociedad Jurídica de Tailandia, fue secuestrado el 12 de marzo de 2004 y desde entonces se le reporta como desaparecido. Anteriormente, le había dicho a algunos amigos cercanos que estaba siendo objeto de amenazas anónimas por teléfono y que temía por sus seguridad. El Sr. Somchai Neelaphaijitis ha trabajado activamente como defensor de los derechos humanos en el sur de Tailandia y ha denunciado el uso excesivo y arbitrario de la fuerza en la aplicación de la ley por parte de algunos oficiales del estado. Tales actividades han creado un clima de tensión entre el Sr. Somchai Neelaphaijitis y las fuerzas de seguridad de las provincias del sur de Tailandia.
TUNEZ – Denegación de la entrada en el país
Comunicado de prensa - 13 de abril de 2004
A Patrick Baudouin, abogado y Honorable Presidente del FIDH se le denegó la entrada en Túnez, dónde debía dar una conferencia de prensa para el lanzamiento de Informe Anual de El Observatorio. Esta es ya la tercera vez que se le prohíbe al Sr. Baudouin la entrada en suelo tunecino, las dos veces precedentes tuvieron lugar en 1996 y 2000 cuando iba a encontrarse con representantes de la sociedad civil.
TURQUÍA – Defensor de derechos humanos condenado a prisión
Comunicado de prensa - 16 de febrero de 2004
El 13 de febrero de 2004, el tribunal penal de primera instancia de Aliaga condenó a prisión al Dr. Alp Ayan y a la Sra. Günseli Kaya, miembros de la Fundación Turca para los Derechos Humanos (TIHV) Izmir. Tras asistir a los funerales de Nevzat Ciftci, uno de los prisioneros asesinado durante la operación militar que tuvo lugar en la prisión de Ankara Ulucanlar el 26 de septiembre 1999, éstos fueron acusados de “atacar a oficiales de policía con piedras y botellas” y de “resistencia y oposición a la autoridad por medios violentos”. El Dr. Alp Ayan y la Sra. Günseli Kaya se encontraban entre las 69 personas que fueron arrestadas, golpeadas y detenidas y entre los 14 individuos que permanecieron retenidos. El 16 de febrero de 2004, tras cuatro años de enjuiciamiento, el Dr. Alp Ayan fue condenado a 18 meses y un día de prisión y la Sra. Günseli Kaya, junto con otros 28 procesados, a 18 meses de prisión. Otro de los procesados, el Sr. Adnan Akin fue sentenciado a tres años de prisión. Las demás personas, 37 en total, fueron absueltas.
TURQUÍA – Procedimientos judiciales
Misiones de observación judicial - 26 y 27 de abril de 2004
El Observatorio envió un observador para el proceso del Sr. Alp Ayan, psiquiatra del Centro de Tratamiento y de Rehabilitación de Izmir de la Fondación de los Derechos Humanos en Turquía (HRFT) y del Sr. Ecevit Piroglu, antiguo miembro de la sección de la Asociación de los Derechos Humanos de Izmir (IHD) que tuvo lugar el 26 de avril de 2004 ante el Tribunal penal de primera instancia de Izmir. Fueron acusados de haber “insultado a las fuerzas armadas y al Ministerio de la Justicia” después de publicar en febrero de 2001 una declaración, en la que protestaron contra las violaciones de los derechos humanos por parte de la policía en los cárceles del tipo F. Ambos fueron absueltos.
El Observatorio envió también su observador para el proceso del Sr. Selahattin Dermitas, presidente de la sección de la Asociación de los Derechos Humanos (IHD) de Diyarbakir, así como otros defensores de los derechos humanos que hicieron un discurso el 21 de junio de 2003 a favor de una resolución pacífica de la cuestión kurda. El proceso continua pendiente.
VENEZUELA –El presidente Hugo Chávez Frías cuestiona el trabajo de las ONGs de derechos humanos
Comunicado de prensa – 19 de febrero de 2004
El 16 de febrero de 2004 presidente Hugo Chávez hizo algunas declaraciones respecto al financiamiento de algunas organizaciones de derechos humanos, afirmando que algunas de estas ONG reciben fondos del gobierno de los Estados Unidos a través del Fondo Nacional para la Democracia (NED).El presidente Hugo Chávez afirmó que tales fondos eran usados para adoctrinar organizaciones de derechos humanos y de esta manera atacar y denunciar al gobierno venezolano.
VIETNAM – Puesta en libertad
29 de marzo de 2004 – VTN 001/0903/OBS 048.1
El Sr. Pham Van Tuong (cuyo nombre budista es Thich Tri Luc), un antiguo monje y miembro de la Iglesia Budista Unificada de Vietnam (UBCV), fue puesto en libertad el 26 de marzo de 2004, despues de servir una sentencia de 20 meses de prisión. El Sr. Pham Van Tuong había sido arrestado por la policía de seguridad el 26 de julio de 2002 bajo los cargos de “huida al extranjero con el objetivo de oponerse al gobierno.” Este había salido de Vietnam en abril de 2002 debido a la persecución religiosa de la que estaba siendo objeto y estaba bajo protección de las Naciones Unidas en Cambodia despues de haber obtenido estatus de refugiado del Alto Comisionado para Refugiados de Naciones Unidas (ACNUR) en Phnom Peh en Junio de 2002. Durante el ano siguiente su familia no tenía conocimiento de si estaba vivo o muerto y las autoridades vietnamitas negaron tener conocimiento de su paradero. El 12 de marzo de 2004, el Sr. Pham Van Tuong fue condenado a 20 meses de prisión en un juicio celebrado a puerta cerrada en la corte de la Ciudad Ho Chi Minh. Este fue acusado de “distorcionar las políticas del gobierno sobre seguridad nacional y contactar a grupos hostiles para socavar la seguridad interna las políticas de asuntos exteriores.” Debido a que el Sr. Pham Van Tuong ya había servido 19 meses y 15 días de prisión, este fue puesto en libertad dos semanas después del pronunciamiento de la sentencia.
ZAMBIA – Hostigamiento
Carta abierta al Ministro de Justicia, Sr. George Kunda - 19 de febrero de 2004
La Sra. Sara Longwe, miembro de la Coalición de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas (CONGO), laureada con el Premio al Liderazgo en Proyectos contra el Hambre en África y reconocida defensora de derechos humanos especializada en asuntos de género en Zambia, ha sido objeto de serios actos de hostigamiento. En primer lugar, el 5 de enero de 2004, el Ministro de Interior expidió una orden de deportación contra el Sr. Clarke, esposo de la Sra. Longwe, de nacionalidad británica, en la cual se le conminaba a abandonar el país en las siguientes 24 horas. La razón de esta orden de deportación era que al parecer el Sr. Clarke había insultado al presidente de Zambia en su columna satírica “La granja”, publicada semanalmente en el diario The Post. El Sr. Clarke y la Sra. Longwe debieron permanecer escondidos entre el 5 y el 13 de enero para evitar la deportación. Más tarde, el 12 de febrero de 2004, el Sr. Clarke fue arrestado y detenido supuestamente por haber agredido a un oficial de policía en la jefatura de policía de Chelston, Lusaka. Al día siguiente fue puesto en libertad bajo fianza. El 16 de febrero, el Sr. Clarke compareció ante un tribunal para responder por presunta agresión y conducta escandalosa. La audiencia siguiente tuvo lugar en marzo de 2004. Finalmente, el 12 de febrero de 2004, la hija mayor del Sr. Clarke fue secuestrada mientras que conducía el carro de la Sra. Longwe y posteriormente liberada. Se cree que la verdadera intención de los asaltantes era atacar a la Sra. Longwe o a su marido.
ZIMBABWE – Represión continuada contra defensores de los derechos humanos
Publicación de un informe sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
Comunicado de prensa – 18 de febrero de 2004
Pocos días antes de que la Comunidad Europea tuviera que decidir sobre la renovación de las sanciones contra Zimbabwe, el Observatoriopublicó un informe titulado “Misión evaluadora 2003: Represión sistemática de defensores de derechos humanos en Zimbabwe”. El informe resaltaba el incremento de abusos contra defensores de derechos humanos en Zimbabwe, subrayando que desde las elecciones presidenciales de 2002, las cuales ratificaron a Robert Mugabe en la presidencia, la opresión contra los defensores de derechos humanos no sólo ha aumentado significativamente, sino que además se ha hecho más sutíl y sofisticada. Junto a las amenazas directas y presiones a los defensores de derechos humanos, las autoridades utilizan una amplia gama de herramientas legales para obligarlos a guardar silencio. La estrategia puesta en marcha se caracteriza particularmente por la implementación de una ley que limita la libertad de asociación, el diseño de otra ley terriblemente restrictiva que rige el trabajo de las ONG, y la puesta en práctica de una ley más cuya finalidad es prohibir cualquier crítica contra representantes del gobierno y suprimir la libertad de reunión y manifestación, con el pretexto de mantener el orden público. Los defensores de derechos humanos, entre los cuales hay miembros de ONG, abogados, jueces, periodistas y sindicalistas, son continuamente víctimas de hostigamiento y violencia, arrestos y detenciones arbitrarias, presiones fiscales y sanciones administrativas.
ZIMBABWE – Detención arbitraria/Tortura
29 de abril de 2004 – ZWE 001/0404/OBS 028
Tinashe Lukas Chimedza, estudiante y activista en defensa de los derechos sociales y juveniles, fue arrestado en Harare el 22 de abril de 2004 y maltratado durante su detención. Se preparaba para dar un discurso sobre el derecho a la educación durante una conferencia pacifista en Mt Pleasant Hall en Harare cuando fue arrestado por miembros de la policía de la República de Zimbabwe. Fue conducido a una habitación en la que la policía le golpeó, pinchó y apaleó. Después se lo llevaron inconsciente y herido en la boca a la Comisaría de Marlborough. Más tarde lo ingresaron en la Avenues Clinic para recibir tratamiento, lugar en el que todavía permanece. Está bajo supervisión policial. Durante la misma reunión pacifista del 22 de abril , el Sr. Bhatasara estuvo también brevemente detenido y fue llevado a la Comisaría de Marlborough por haber sido irrespetuoso con la bandera de Zimbabwe. Fue liberado poco después.
INFORME ANUAL DEL OBSERVATORIO 2003
Defensores de los derechos humanos frente a las políticas de seguridad
14 de abril 2004
El Observatorio publicó su Informe Anual de 2003, con motivo de la 60 sesión de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, donde se organizó un briefing. Dos conferencias de prensa tuvieron lugar en Túnez: en las oficinas de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos (LTDH) y en Dakar.
El informe documenta el impacto que la política antiterrorista y de seguridad, la legislación y las prácticas tienen sobre la seguridad de los defensores de los derechos humanos y sobre su capacidad de llevar a cabo su trabajo. Defensores de los derechos humanos tienen muchas dificultades para hacerse oír. Son objeto de restricciones generales de la libertad de expresión y de asociación a causa de estricta aplicación de las leyes relacionadas a la seguridad y la adopción de una nueva legislación restrictiva. Además, muchos dirigentes políticos oportunistas, felices de haber encontrado nuevos motivos para criminalizar a los defensores, ya no vacilan para efectuar un amalgama sórdida entre los defensores de los derechos humanos y terroristas.
El Informe Anual 2003 “Los defensores de derechos humanos frente a las políticas de seguridad” presenta la situación de más de 550 defensores de los derechos humanos y de 80 ONGs que deben enfrentarse con la represión en más de 80 países.
****************
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29 - E-mail: observatoire@iprolink.ch
Un programme de la FIDH et de l’OMCT - An FIDH and OMCT venture - Un programa de la FIDH y de la OMCT
International FederationFor Human Rights17, Passage de la Main d’Or75 011 Paris, France World Organisation Against TortureCase postale 21 - 8 rue du Vieux-Billard 1211 Genève 8, Switzerland