Tailandia
14.02.03
Intervenciones urgentes
Tailandia: guerra anti-drogas resulta en arrestos en masa y ejecuciones extrajudiciales
Caso THA 140203
Ejecución Extrajudicial / Arrestos y Detenciones Arbitrarias en Masa / Riesgo de Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Tailandia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, sobre alegaciones de violaciones generalizadas a los derechos humanos, incluyendo arrestos en masa y ejecuciones extrajudiciales, bajo los auspicios de una campaña anti-drogas en Tailandia.
De acuerdo con la información recibida, desde el 1° de febrero de 2003, más de 100 supuestos vendedores de droga han sido muertos en la última “guerra contra las drogas” en Tailandia, lanzada por el Primer Ministro Thaksin Shinawatra. Mientras que enfrentar el problema de la droga en Tailandia es un asunto serio, el gobierno actual estaría alentando a la policía a esquivar los procedimientos judiciales, llevando esto a la ejecución sumaria de supuestos delincuentes. También se reporta que la policía ha plantado drogas y luego detenido o matado a supuestos ‘sospechosos’. La Thai National Human Rights Commission tiene previsto sostener conversaciones con el Ministro de Justicia y expertos legales el 28 de febrero de 2003, pero se teme que muchas personas puedan ser arrestadas arbitrariamente o ejecutadas en el ínterin. Nuestras fuentes indican que esta fuerte presión sobre el tráfico de drogas ha sido planeada para durar tres meses.
Se reporta que el Primer Ministro ha expresado su satisfacción con el resultado de los 10 primeros días de la campaña, durante los cuales un estimado de 100 personas fueron muertas. Sin embargo, el número exacto de bajas es difícil de establecer. El Bangkok Post ha calculado el número de muertes entre el 1° y el 9 de febrero, en 183, 87 de estas relacionadas con drogas. Otros informes de medios citan 144 muertes. Fuentes de NGO sugieren números mucho mayores. Pero la policía ha aceptado responsabilidad por solo más o menos 20 muertes, citando la defensa propia como la justificación de sus acciones. El Mayor- General Pongsaphat Pongcharoen alega que las otras muertes fueron todas el resultado de traficantes “matándose unos a otros para evitar el riesgo de traición en caso de que sus cómplices se entregaran”. El Primer Ministro también ha defendido a la policía diciendo, “No pongan la seguridad de los traficantes por encima de la de la policía. Si los policías no dispararan cuando luchan, morirían”. El Ministro del Interior de Tailandia Wan Muhammad Nor Matha, ha incluso avalado la práctica de desapariciones, manifestando que los traficantes de drogas deberían “ser puestos tras las rajas o desaparecer sin dejar trazos… A quién le importa? Están destruyendo nuestro país.”
Adicionalmente a las bajas anteriormente mencionadas, por lo menos 7000 personas habrían sido arrestadas por la policía, y unos 70,000 más se han entregado. Se reporta que 50,000 de estas personas son consumidores de droga que tienen miedo de ser heridos o muertos por la policía o los traficantes. La policía y funcionarios locales habrían recibido incentives para llevar a cabo la mayor cantidad de arrestos y ejecuciones posible, incluyendo bonos financieros. Muchos de ellos habrían sido amenazados con ser transferidos si no cumplen con los objetivos de la campaña. Es evidente que con esos incentivos y con tan alto número de arrestos, es muy probable que un número significativo de estos arrestos hayan sido arbitrarios en su naturaleza. La OMCT también teme que muchos de estos detenidos corren el riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura durante su detención y que sus derechos procesales van a ser violados, ya que el número de personas involucradas en estos eventos muy probablemente va a desbordar la infraestructura judicial en Tailandia. Los nombres de las personas cuyos derechos habrían sido violados como parte de esta operación no están todavía disponibles.
Las acciones que las fuerzas policiales ha venido tomando en Tailandia están en directa violación del Pacto Internacional de Derechos civiles y Políticos (ICCPR), del cual Tailandia es parte, particularmente el Artículo 6(1), que estipula que, « el derecho a la vida es inherente a la persona humana. Este derecho estará protegido por la ley. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente. » Más aún, el Artículo 9 estipula que « (1) Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias… (3) Toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad. »
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estos informes de ejecuciones extrajudiciales de civiles en nombre de la “Guerra contra las drogas”, así como por la detención arbitraria de un gran número de personas. La OMCT también está profundamente preocupada por las alegaciones de que se planta evidencia que lleva a estas violaciones, y por la impunidad de la que los perpetradores de estos actos podrían disfrutar. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que pongan inmediatamente fin al uso de dichos actos y extiendan una invitación al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y sobre Tortura, así como al Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, con el fin de investigar estas muy serias alegaciones.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Tailandia para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de todas las personas que han sido arrestadas bajo la operación anti-drogas que fue iniciada el 1° de febrero de 2003;
ii. ordenar su inmediata puesta en libertad en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos arrestos y supuestas ejecuciones extrajudiciales, incluyendo las alegaciones de que se planta evidencia, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar una indemnización adecuada a todas las personas que han sido lesionadas, y a las familias de las personas que han sido muertas como resultado de esta operación;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo Tailandia, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· H.E. Thaksin Shinwatra, Prime Minister, Government house, Pitsanulok Road, Dusit District, Bangkok 10300, THAILAND, Fax: +662 282 8631
· H.E. Purachai Piumsombun, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Thanon Atsadang, Bangkok 10200, THAILAND, Fax: +662 226 4371
· Professor Saneh Chamrik, Chairman, c/o Mr. Vasan Phanich, National Human Rights Commission, 422 Phyathai Road, Patumwan, Bangkok 10330, Thailand. Fax: +662 219 2960, e-mail: (c/o) pairit_s@yahoo.com
Favor escribir también a las embajadas de Tailandia en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Ejecución Extrajudicial / Arrestos y Detenciones Arbitrarias en Masa / Riesgo de Tortura / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Tailandia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, sobre alegaciones de violaciones generalizadas a los derechos humanos, incluyendo arrestos en masa y ejecuciones extrajudiciales, bajo los auspicios de una campaña anti-drogas en Tailandia.
De acuerdo con la información recibida, desde el 1° de febrero de 2003, más de 100 supuestos vendedores de droga han sido muertos en la última “guerra contra las drogas” en Tailandia, lanzada por el Primer Ministro Thaksin Shinawatra. Mientras que enfrentar el problema de la droga en Tailandia es un asunto serio, el gobierno actual estaría alentando a la policía a esquivar los procedimientos judiciales, llevando esto a la ejecución sumaria de supuestos delincuentes. También se reporta que la policía ha plantado drogas y luego detenido o matado a supuestos ‘sospechosos’. La Thai National Human Rights Commission tiene previsto sostener conversaciones con el Ministro de Justicia y expertos legales el 28 de febrero de 2003, pero se teme que muchas personas puedan ser arrestadas arbitrariamente o ejecutadas en el ínterin. Nuestras fuentes indican que esta fuerte presión sobre el tráfico de drogas ha sido planeada para durar tres meses.
Se reporta que el Primer Ministro ha expresado su satisfacción con el resultado de los 10 primeros días de la campaña, durante los cuales un estimado de 100 personas fueron muertas. Sin embargo, el número exacto de bajas es difícil de establecer. El Bangkok Post ha calculado el número de muertes entre el 1° y el 9 de febrero, en 183, 87 de estas relacionadas con drogas. Otros informes de medios citan 144 muertes. Fuentes de NGO sugieren números mucho mayores. Pero la policía ha aceptado responsabilidad por solo más o menos 20 muertes, citando la defensa propia como la justificación de sus acciones. El Mayor- General Pongsaphat Pongcharoen alega que las otras muertes fueron todas el resultado de traficantes “matándose unos a otros para evitar el riesgo de traición en caso de que sus cómplices se entregaran”. El Primer Ministro también ha defendido a la policía diciendo, “No pongan la seguridad de los traficantes por encima de la de la policía. Si los policías no dispararan cuando luchan, morirían”. El Ministro del Interior de Tailandia Wan Muhammad Nor Matha, ha incluso avalado la práctica de desapariciones, manifestando que los traficantes de drogas deberían “ser puestos tras las rajas o desaparecer sin dejar trazos… A quién le importa? Están destruyendo nuestro país.”
Adicionalmente a las bajas anteriormente mencionadas, por lo menos 7000 personas habrían sido arrestadas por la policía, y unos 70,000 más se han entregado. Se reporta que 50,000 de estas personas son consumidores de droga que tienen miedo de ser heridos o muertos por la policía o los traficantes. La policía y funcionarios locales habrían recibido incentives para llevar a cabo la mayor cantidad de arrestos y ejecuciones posible, incluyendo bonos financieros. Muchos de ellos habrían sido amenazados con ser transferidos si no cumplen con los objetivos de la campaña. Es evidente que con esos incentivos y con tan alto número de arrestos, es muy probable que un número significativo de estos arrestos hayan sido arbitrarios en su naturaleza. La OMCT también teme que muchos de estos detenidos corren el riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura durante su detención y que sus derechos procesales van a ser violados, ya que el número de personas involucradas en estos eventos muy probablemente va a desbordar la infraestructura judicial en Tailandia. Los nombres de las personas cuyos derechos habrían sido violados como parte de esta operación no están todavía disponibles.
Las acciones que las fuerzas policiales ha venido tomando en Tailandia están en directa violación del Pacto Internacional de Derechos civiles y Políticos (ICCPR), del cual Tailandia es parte, particularmente el Artículo 6(1), que estipula que, « el derecho a la vida es inherente a la persona humana. Este derecho estará protegido por la ley. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente. » Más aún, el Artículo 9 estipula que « (1) Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias… (3) Toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, y tendrá derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad. »
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estos informes de ejecuciones extrajudiciales de civiles en nombre de la “Guerra contra las drogas”, así como por la detención arbitraria de un gran número de personas. La OMCT también está profundamente preocupada por las alegaciones de que se planta evidencia que lleva a estas violaciones, y por la impunidad de la que los perpetradores de estos actos podrían disfrutar. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que pongan inmediatamente fin al uso de dichos actos y extiendan una invitación al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y sobre Tortura, así como al Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, con el fin de investigar estas muy serias alegaciones.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Tailandia para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de todas las personas que han sido arrestadas bajo la operación anti-drogas que fue iniciada el 1° de febrero de 2003;
ii. ordenar su inmediata puesta en libertad en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos arrestos y supuestas ejecuciones extrajudiciales, incluyendo las alegaciones de que se planta evidencia, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar una indemnización adecuada a todas las personas que han sido lesionadas, y a las familias de las personas que han sido muertas como resultado de esta operación;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo Tailandia, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· H.E. Thaksin Shinwatra, Prime Minister, Government house, Pitsanulok Road, Dusit District, Bangkok 10300, THAILAND, Fax: +662 282 8631
· H.E. Purachai Piumsombun, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Thanon Atsadang, Bangkok 10200, THAILAND, Fax: +662 226 4371
· Professor Saneh Chamrik, Chairman, c/o Mr. Vasan Phanich, National Human Rights Commission, 422 Phyathai Road, Patumwan, Bangkok 10330, Thailand. Fax: +662 219 2960, e-mail: (c/o) pairit_s@yahoo.com
Favor escribir también a las embajadas de Tailandia en sus respectivos países.
Ginebra, 14 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.