Sudán
26.10.01
Intervenciones urgentes
'Sudán: liberación de dos periodistas
Caso SDN 070201.1
Complemento del caso SDN 070201
Liberación
Ginebra, 26 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió nueva información sobre la siguiente situación en Sudán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura, miembro de la red OMCT, sobre la liberación de dos periodistas en Sudán.
Según la información recibida, los periodistas Amal Abbas y Ibrahim Hassan quienes fueron sentenciados a tres meses de cárcel el 4 de febrero de 2001 por haberse negado a pagar la multa por difamación fueron libertados pocos días después gracias a la intervención del gobernador de Khartún, quien les ofreció amnistía y abandonó todos los cargos contra ellos. Las multas nunca se pagaron.
Breve descripción de la situación:
Los periodistas Amal Abbas y Ibrahim Hassan quienes trabajan para un periódico independiente fueron encarcelados el 4 de febrero de 2001 porque no habían pagado las multas pronunciadas por una corte de justicia.
Las multas eran un castigo por haber difamado al gobernador de Khartún en un artículo, según las declaraciones del periódico. Una corte criminal también había impuesto al cotidiano de izquierda Al-Rai Al-Akhar una multa de 1 billón de libras (US$ 390,000) – la multa más alta contra un periódico en Sudán hasta la fecha – por haber publicado el artículo en agosto.
El sábado 3 de febrero del 2001, el editor Amal Abbas y el autor del artículo Ibrahim Hassan empezaron una sentencia de cárcel de tres meses por no haber pagado la multa de 15 millones de libras (US$ 5’900) cada uno de ellos. Amal Abbas fue puesto en detención en la cárcel Oum Dourman en Khartún. El autor del artículo, Ibrahim Hassan, recibió la misma sentencia y fue puesto en detención en la cárcel Kober. Ambos dijeron ante la corte que no tenían el dinero para pagar la multa, según Al-Rai Al-Akhar. Los abogados de la defensa presentaron recurso contra la decisión el sábado 4 de febrero de 2001.
Comentario:
El Secretariado Internacional de la OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones e individuos que intervinieron en nombre y a favor de los periodistas.
Ginebra, 26 de octubre del 2001
Complemento del caso SDN 070201
Liberación
Ginebra, 26 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió nueva información sobre la siguiente situación en Sudán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura, miembro de la red OMCT, sobre la liberación de dos periodistas en Sudán.
Según la información recibida, los periodistas Amal Abbas y Ibrahim Hassan quienes fueron sentenciados a tres meses de cárcel el 4 de febrero de 2001 por haberse negado a pagar la multa por difamación fueron libertados pocos días después gracias a la intervención del gobernador de Khartún, quien les ofreció amnistía y abandonó todos los cargos contra ellos. Las multas nunca se pagaron.
Breve descripción de la situación:
Los periodistas Amal Abbas y Ibrahim Hassan quienes trabajan para un periódico independiente fueron encarcelados el 4 de febrero de 2001 porque no habían pagado las multas pronunciadas por una corte de justicia.
Las multas eran un castigo por haber difamado al gobernador de Khartún en un artículo, según las declaraciones del periódico. Una corte criminal también había impuesto al cotidiano de izquierda Al-Rai Al-Akhar una multa de 1 billón de libras (US$ 390,000) – la multa más alta contra un periódico en Sudán hasta la fecha – por haber publicado el artículo en agosto.
El sábado 3 de febrero del 2001, el editor Amal Abbas y el autor del artículo Ibrahim Hassan empezaron una sentencia de cárcel de tres meses por no haber pagado la multa de 15 millones de libras (US$ 5’900) cada uno de ellos. Amal Abbas fue puesto en detención en la cárcel Oum Dourman en Khartún. El autor del artículo, Ibrahim Hassan, recibió la misma sentencia y fue puesto en detención en la cárcel Kober. Ambos dijeron ante la corte que no tenían el dinero para pagar la multa, según Al-Rai Al-Akhar. Los abogados de la defensa presentaron recurso contra la decisión el sábado 4 de febrero de 2001.
Comentario:
El Secretariado Internacional de la OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones e individuos que intervinieron en nombre y a favor de los periodistas.
Ginebra, 26 de octubre del 2001