Sudán
07.11.01
Intervenciones urgentes
Sudán: arresto arbitrario y detención incomunicada de cuatro abogados y de dos activistas politicos
Caso SDN 071101
Arresto arbitrario / Detención incomunicada / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la detención incomunicada de cuatro abogados y de dos activistas politicos en Sudán.
Según la información recibida, las fuerzas de seguridad arrestaron a seis personas de una casa particular en Khartún a las 8 de la noche el 31 de octubre del 2001. Aunque los policías no presentaron orden de arresto oficial, dijeron que los seis hombres se encontraban en una reunión ilegal.
Los seis detenidos son (nombre, actividad):
· Jalal Moahamed El Sayid, abogado
· Omar Sid Ahmed, abogado
· Bakri Gibreel, abogado
· Mohamed Hussain, abogado
· Yousif Hussain Mohamed, activista político, miembro del Partido Comunista.
· Abbas Mohamed Al Tahir, activista político, miembro del Partido Comunista.
Los seis hombres fueron arrestados en la casa de Mohamed Hussain y transferidos a la cárcel Kibor. Desde su detención, las familias y los abogados de los seis hombres no pudieron obtener permiso para visitarlos.
Tres de los seis hombres arrestados habían sido sometidos anteriormente a detenciones arbitrarias y dos de ellos a tortura. Yousif Hussain Mohamed fue arrestado tres veces y pasó un total de más de cinco años en la cárcel sin jamás haber sido inculpado o juzgado. Fue severamente torturado durante su permanencia en la cárcel. Bakri Gibreel fue arrestado dos veces y pasó más de dos años en la cárcel sin ser inculpado o juzgado y también fue torturado durante su permanencia en la cárcel. Jalal Mohamed el Sayid, actuando en calidad de abogado durante el juicio de miembros de la Alianza Nacional Democrática (NDA), fue arrestado dos veces y pasó más de dos años en la cárcel sin ser inculpado ni juzgado.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación sobre esta nueva ola de arrestos arbitrarios y teme que los detenidos sean sometidos a tortura.
Además, la OMCT recuerda que tres otros abogados fueron arrestados el 30 de octubre del 2001, uno de los cuales permanece todavía en detención (ver el caso SDN 021101).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
i. localizar a Jalal Moahamed El Sayid, Omar Sid Ahmed, Bakri Gibreel, Mohamed Hussain, Yousif Hussain Mohamed y Abbas Mohamed Al Tahir y tomar todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People’s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Mr Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD – Fax: 249 11 7740 63
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Arresto arbitrario / Detención incomunicada / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, sobre el arresto arbitrario y la detención incomunicada de cuatro abogados y de dos activistas politicos en Sudán.
Según la información recibida, las fuerzas de seguridad arrestaron a seis personas de una casa particular en Khartún a las 8 de la noche el 31 de octubre del 2001. Aunque los policías no presentaron orden de arresto oficial, dijeron que los seis hombres se encontraban en una reunión ilegal.
Los seis detenidos son (nombre, actividad):
· Jalal Moahamed El Sayid, abogado
· Omar Sid Ahmed, abogado
· Bakri Gibreel, abogado
· Mohamed Hussain, abogado
· Yousif Hussain Mohamed, activista político, miembro del Partido Comunista.
· Abbas Mohamed Al Tahir, activista político, miembro del Partido Comunista.
Los seis hombres fueron arrestados en la casa de Mohamed Hussain y transferidos a la cárcel Kibor. Desde su detención, las familias y los abogados de los seis hombres no pudieron obtener permiso para visitarlos.
Tres de los seis hombres arrestados habían sido sometidos anteriormente a detenciones arbitrarias y dos de ellos a tortura. Yousif Hussain Mohamed fue arrestado tres veces y pasó un total de más de cinco años en la cárcel sin jamás haber sido inculpado o juzgado. Fue severamente torturado durante su permanencia en la cárcel. Bakri Gibreel fue arrestado dos veces y pasó más de dos años en la cárcel sin ser inculpado o juzgado y también fue torturado durante su permanencia en la cárcel. Jalal Mohamed el Sayid, actuando en calidad de abogado durante el juicio de miembros de la Alianza Nacional Democrática (NDA), fue arrestado dos veces y pasó más de dos años en la cárcel sin ser inculpado ni juzgado.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su preocupación sobre esta nueva ola de arrestos arbitrarios y teme que los detenidos sean sometidos a tortura.
Además, la OMCT recuerda que tres otros abogados fueron arrestados el 30 de octubre del 2001, uno de los cuales permanece todavía en detención (ver el caso SDN 021101).
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
i. localizar a Jalal Moahamed El Sayid, Omar Sid Ahmed, Bakri Gibreel, Mohamed Hussain, Yousif Hussain Mohamed y Abbas Mohamed Al Tahir y tomar todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People’s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Mr Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD – Fax: 249 11 7740 63
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 7 de noviembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.