Sudán
18.03.03
Intervenciones urgentes
'Sudán: detención arbitraria de periodista del 'Khartoum Monitor'
Caso SDN 180303
Detención arbitraria / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sudanese Organisation against Torture, miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Edward Ladu Terso, periodista del Khartoum Monitor en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, Edward Ladu Terso, periodista trabajando para el diario en inglés ‘Khartoum Monitor’, fue arrestado por fuerzas de seguridad el 11 de marzo de 2003 a las 3pm. En las oficinas del diario en Khartoum. No se dio ninguna razón para el arresto. El Sr. Edward fue inicialmente detenido en una locación desconocida, luego de lo cual fue transferido a la prisión de Kober el 15 de marzo de 2003. Ha pedido que su familia y su novia puedan visitarlo, pero su pedido ha sido rechazado.
Edward Ladu Terso escribe regularmente una columna en el Khartoum Monitor, titulada "I just cannot understand it" (“simplemente no lo puedo comprender”). Previamente fue emplazado a informar a las oficinas de las fuerzas de seguridad, el 9 y 10 de marzo, con Nhial Bol, el editor gerente del Khartoum Monitor. Mientras que las fuerzas de seguridad no han confirmado que el Sr. Edward esté siendo detenido por razones asociadas a su trabajo periodístico, hay grandes sospechas de parte de sus colegas del Khartoum Monitor en el sentido de que este es el caso
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Edward, dado que está detenido en incomunicación y por lo tanto enfrenta un alto riesgo de ser sometido a mal tratamiento o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades para garantizar su integridad física y psicológica, para asegurar que tendrá acceso a representación legal y visitas familiars, y a liberarlo inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos. De manera más general, la OMCT también hace un llamado al Gobierno de Sudán para garantizar el derecho a la libertad de expresión en el país.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Edward Ladu Terso;
ii. garantizar que tenga acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si esos cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. ordenar una investigación cabal e imparcial de las circunstancias de este arresto, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. poner inmediatamente fin a la persecución y hostigamiento del Sr. Edward Ladu Terso y otros periodistas en Sudán;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, especialmente la libertad de expresión, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax : +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Favor también escribir a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Detención arbitraria / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sudanese Organisation against Torture, miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Edward Ladu Terso, periodista del Khartoum Monitor en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, Edward Ladu Terso, periodista trabajando para el diario en inglés ‘Khartoum Monitor’, fue arrestado por fuerzas de seguridad el 11 de marzo de 2003 a las 3pm. En las oficinas del diario en Khartoum. No se dio ninguna razón para el arresto. El Sr. Edward fue inicialmente detenido en una locación desconocida, luego de lo cual fue transferido a la prisión de Kober el 15 de marzo de 2003. Ha pedido que su familia y su novia puedan visitarlo, pero su pedido ha sido rechazado.
Edward Ladu Terso escribe regularmente una columna en el Khartoum Monitor, titulada "I just cannot understand it" (“simplemente no lo puedo comprender”). Previamente fue emplazado a informar a las oficinas de las fuerzas de seguridad, el 9 y 10 de marzo, con Nhial Bol, el editor gerente del Khartoum Monitor. Mientras que las fuerzas de seguridad no han confirmado que el Sr. Edward esté siendo detenido por razones asociadas a su trabajo periodístico, hay grandes sospechas de parte de sus colegas del Khartoum Monitor en el sentido de que este es el caso
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Edward, dado que está detenido en incomunicación y por lo tanto enfrenta un alto riesgo de ser sometido a mal tratamiento o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades para garantizar su integridad física y psicológica, para asegurar que tendrá acceso a representación legal y visitas familiars, y a liberarlo inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos. De manera más general, la OMCT también hace un llamado al Gobierno de Sudán para garantizar el derecho a la libertad de expresión en el país.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Edward Ladu Terso;
ii. garantizar que tenga acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si esos cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. ordenar una investigación cabal e imparcial de las circunstancias de este arresto, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. poner inmediatamente fin a la persecución y hostigamiento del Sr. Edward Ladu Terso y otros periodistas en Sudán;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, especialmente la libertad de expresión, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax : +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Favor también escribir a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.