Sudán
10.01.02
Intervenciones urgentes
Sudán: pena de muerte y amputación cruzada
Caso SDN 100102
Pena de muerte / amputación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información del Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura, SVTG (Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT, que varios hombres fueron sentenciados a pena de muerte y/o a la amputación en Sudán.
El 25 de diciembre del 2001, los Sres. Hassan Is’hag Sabeil, Abd Alrahman Sulieman Adam y Mohamed Ibrahim Hamid fueron presuntamente ejecutados públicamente en la horca en la prisión de Alkaier en el norte de Darfur.
El mismo día, los Sres. Mohamed Adam Yahaya, Ahmed Sulieman Mohamed, Mohamed Hassan Mahmoud, y Ahmend Yassin, todos de la ciudad de Alfahir, fueron también sentenciados a muerte en la horca, mientras dos de ellos fueron además, sentenciados a la amputación de la mano derecha. Estas sentencias aún no se han llevado a cabo.
El 27 de diciembre del 2001, los Sres. Adam Ibrahim Osman y Abd Allaha Ismail Ibrahim fueron sentenciados a la amputación cruzada (mano derecha y pierna izquierda) por el Tribunal Especial de Emergencia en la ciudad de Alfashir. Estas sentencias tampoco se han llevado a cabo aún. Fueron acusados de bandolerismo (robo a mano armada) y posesión ilícita de armas en Darfur Norte bajo los artículos 162 y 168b del Código Penal de 1991, el cual establece que el castigo por robo a mano armadas la amputación cruzada. La implementación de la ejecución está en la espera de aprobación por el Diorector judicial de la provincia.
Los Tribunales Especiales de Emergencia fueron establecidos en el oeste de Sudán en conformidad con el Acta de Enmergencia Estatal de 1998 (State of Emergency Act, 1998). Las responsabilidades del Tribunal incluyenlos crímenes de robo a mano armada, crímenes contra el Estado, crímenes relacionados con drogas, perjuicio público. El Tribunal opera con dos jueces militares y uno civil. Los procedimientos del Tribunal no han permitido ninguna representación legal para la defensa y a los abogados se les ha prohibido presentarse ante la Corte.
En el sur de Darfur, entre el 5 de septiembre y el 26 de noviembre del 2001, el Tribunal Especial de Emergencia en la ciudad de Nyala, Darfur, sentenció a 21 hombres a la ejecuciónen la horca. Las sentencias de estas personas están aún pendientes y la OMCT teme que ellas sean llevadas a cabo en el futuro próximo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas cuyas sentencias están pendientes, y la resolución del Gobierno de Sudan al uso de la amputación como castigo.
El uso de la amputación es una violación de las obligaciones internacionales del Gobierno de Sudán, con respecto al Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Artículo 7 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. El uso de la amputación como castigo está también prohibido por la Convención Contra la Tortura y otros Tratamientos o Castigos Crueles, Inhumanos o Degradantes, la cual también ha sido ratificada por Sudán.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Sudán con el fin de urgirlas a:
· tomar todas las medidas necesarias para asegurar que las sentencias de amputación contra las personas arriba mencionadas no se lleven a a cabo;
· garantizar que todas las personas tengan acceso a representación legal y a un juicio transparente;
· detener inmediatamente la práctica inhumana de la amputación y abolir el uso de la amputación como método de castigo, el cual el caul se encuentra en el Acta Criminal Sudanés N° 1001;
· abolir de manera inmediata la pena de muerte en Sudán;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Mr Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax: 249 11 7740 63
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en su respectivo país.
Ginebra, 10 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Pena de muerte / amputación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información del Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura, SVTG (Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT, que varios hombres fueron sentenciados a pena de muerte y/o a la amputación en Sudán.
El 25 de diciembre del 2001, los Sres. Hassan Is’hag Sabeil, Abd Alrahman Sulieman Adam y Mohamed Ibrahim Hamid fueron presuntamente ejecutados públicamente en la horca en la prisión de Alkaier en el norte de Darfur.
El mismo día, los Sres. Mohamed Adam Yahaya, Ahmed Sulieman Mohamed, Mohamed Hassan Mahmoud, y Ahmend Yassin, todos de la ciudad de Alfahir, fueron también sentenciados a muerte en la horca, mientras dos de ellos fueron además, sentenciados a la amputación de la mano derecha. Estas sentencias aún no se han llevado a cabo.
El 27 de diciembre del 2001, los Sres. Adam Ibrahim Osman y Abd Allaha Ismail Ibrahim fueron sentenciados a la amputación cruzada (mano derecha y pierna izquierda) por el Tribunal Especial de Emergencia en la ciudad de Alfashir. Estas sentencias tampoco se han llevado a cabo aún. Fueron acusados de bandolerismo (robo a mano armada) y posesión ilícita de armas en Darfur Norte bajo los artículos 162 y 168b del Código Penal de 1991, el cual establece que el castigo por robo a mano armadas la amputación cruzada. La implementación de la ejecución está en la espera de aprobación por el Diorector judicial de la provincia.
Los Tribunales Especiales de Emergencia fueron establecidos en el oeste de Sudán en conformidad con el Acta de Enmergencia Estatal de 1998 (State of Emergency Act, 1998). Las responsabilidades del Tribunal incluyenlos crímenes de robo a mano armada, crímenes contra el Estado, crímenes relacionados con drogas, perjuicio público. El Tribunal opera con dos jueces militares y uno civil. Los procedimientos del Tribunal no han permitido ninguna representación legal para la defensa y a los abogados se les ha prohibido presentarse ante la Corte.
En el sur de Darfur, entre el 5 de septiembre y el 26 de noviembre del 2001, el Tribunal Especial de Emergencia en la ciudad de Nyala, Darfur, sentenció a 21 hombres a la ejecuciónen la horca. Las sentencias de estas personas están aún pendientes y la OMCT teme que ellas sean llevadas a cabo en el futuro próximo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de las personas cuyas sentencias están pendientes, y la resolución del Gobierno de Sudan al uso de la amputación como castigo.
El uso de la amputación es una violación de las obligaciones internacionales del Gobierno de Sudán, con respecto al Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Artículo 7 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. El uso de la amputación como castigo está también prohibido por la Convención Contra la Tortura y otros Tratamientos o Castigos Crueles, Inhumanos o Degradantes, la cual también ha sido ratificada por Sudán.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Sudán con el fin de urgirlas a:
· tomar todas las medidas necesarias para asegurar que las sentencias de amputación contra las personas arriba mencionadas no se lleven a a cabo;
· garantizar que todas las personas tengan acceso a representación legal y a un juicio transparente;
· detener inmediatamente la práctica inhumana de la amputación y abolir el uso de la amputación como método de castigo, el cual el caul se encuentra en el Acta Criminal Sudanés N° 1001;
· abolir de manera inmediata la pena de muerte en Sudán;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Mr Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax: 249 11 7740 63
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en su respectivo país.
Ginebra, 10 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.