Sudán
05.02.01
Intervenciones urgentes
Sudán: Gobierno sudanés ejecutó sentencias de amputación contra 19 hombres
Caso SDN 310101.1
Seguimiento del Caso SDN 310101
Ginebra, 5 de febrero de 2001.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, confirmando que el Gobierno sudanés ejecutó las sentencias de amputación contra los 19 hombres mencionados en el caso SDN 310101.
Las amputaciones tuvieron lugar el jueves 1 de febrero de 2001 en la cárcel de Kober. El código penal sudanés, basado en la interpretación del gobierno de la Shari’a (ley islámica), incluye penas como la amputación de miembros, la muerte y la crucificción después de muerte. La sentencia para robo armado, según el artículo 174 del Acta Criminal de 1991, es la amputación simultánea de la mano derecha y de la pierna izquierda.
Se cree que la mayor parte de los 19 hombres no tuvieron un juicio equitativo; no había suficiente evidencia para inculparlos y los trámites procesales usuales no fueron respetados. Según los abogados, la Corte Constitucional, la corte más alta de jurisdicción en este asunto, rechazó un recurso con respecto al caso.
La OMCT y la SVTG están profundamente preocupadas por la reanudación del castigo de amputación por parte del gobierno de Sudán. Este castigo es contrario a las obligaciones internacionales del Sudán, según el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Castigos Crueles, Degradantes e Inhumanos, a la cual el Sudán adherió, también prohibe la amputación como castigo. La OMCT recuerda las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos (Sudán, 1997) según las cuales “al adherir a la Convención [de los Derechos Civiles y Políticos], el país se compromete a cumplir con todos sus artículos; las penas o castigos que no concuerden con los artículos 7 y 10 deben ser abolidos”.
Breve resúmen de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la SVGT, miembro de la red OMCT, que 5 hombres fueron amputados y otros 19 esperaban la misma sentencia.
Los cinco hombres de Darfour en Sudán del oeste, Ibrahim Gumai, Omer Salim, Salih Omer, Abakar Jalab y Dafa Alla Mowloudi fueron examinados por un médico antes de la amputación el 23 de enero de 2001, siguiendo el procedimiento habitual en las cárceles sudanesas. Sus manos derechas y sus piernas izquierdas fueron amputadas los jueves 25 y sábado 27 de enero de 2001.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
i. poner fin inmediata a la práctica inhumana de la amputación y abolir la amputación como método de castigo proclamado en el Acta Criminal Sudanés de 1991;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos y conformarse a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
· Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telegrams: Justice Minister, Khartoum, Sudan
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
· Dr Ahmad al-Mufti, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 5 de febrero de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Seguimiento del Caso SDN 310101
Ginebra, 5 de febrero de 2001.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, confirmando que el Gobierno sudanés ejecutó las sentencias de amputación contra los 19 hombres mencionados en el caso SDN 310101.
Las amputaciones tuvieron lugar el jueves 1 de febrero de 2001 en la cárcel de Kober. El código penal sudanés, basado en la interpretación del gobierno de la Shari’a (ley islámica), incluye penas como la amputación de miembros, la muerte y la crucificción después de muerte. La sentencia para robo armado, según el artículo 174 del Acta Criminal de 1991, es la amputación simultánea de la mano derecha y de la pierna izquierda.
Se cree que la mayor parte de los 19 hombres no tuvieron un juicio equitativo; no había suficiente evidencia para inculparlos y los trámites procesales usuales no fueron respetados. Según los abogados, la Corte Constitucional, la corte más alta de jurisdicción en este asunto, rechazó un recurso con respecto al caso.
La OMCT y la SVTG están profundamente preocupadas por la reanudación del castigo de amputación por parte del gobierno de Sudán. Este castigo es contrario a las obligaciones internacionales del Sudán, según el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Castigos Crueles, Degradantes e Inhumanos, a la cual el Sudán adherió, también prohibe la amputación como castigo. La OMCT recuerda las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos (Sudán, 1997) según las cuales “al adherir a la Convención [de los Derechos Civiles y Políticos], el país se compromete a cumplir con todos sus artículos; las penas o castigos que no concuerden con los artículos 7 y 10 deben ser abolidos”.
Breve resúmen de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la SVGT, miembro de la red OMCT, que 5 hombres fueron amputados y otros 19 esperaban la misma sentencia.
Los cinco hombres de Darfour en Sudán del oeste, Ibrahim Gumai, Omer Salim, Salih Omer, Abakar Jalab y Dafa Alla Mowloudi fueron examinados por un médico antes de la amputación el 23 de enero de 2001, siguiendo el procedimiento habitual en las cárceles sudanesas. Sus manos derechas y sus piernas izquierdas fueron amputadas los jueves 25 y sábado 27 de enero de 2001.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
i. poner fin inmediata a la práctica inhumana de la amputación y abolir la amputación como método de castigo proclamado en el Acta Criminal Sudanés de 1991;
ii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos y conformarse a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
· Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telegrams: Justice Minister, Khartoum, Sudan
· Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
· Dr Ahmad al-Mufti, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 5 de febrero de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.