Sudán
15.05.01
Intervenciones urgentes
Sudán: rearresto de cinco miembros de la dirección política de la NDA
Caso SDN 150501
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, sobre el rearresto de cinco miembros de la dirección política de la NDA en Sudán.
Según la información recibida, las fuerzas de seguridad sudanesas rearrestaron a cinco miembros de la dirección política del secretariado de la NDA, incluyendo al Sr. Ali al-Sayyid (DUP), Sr. Mohammed Mahjoub (SCP), Sr. Joseph Ukello (USAP), Sr. Mohammed Wida Ala (portavoz de la NDA) y Dr. Mohammed Suleiman (Alianza de la Unión del Comercio). Los hombres fueron arrestados en sus casas en Khartún entre la 1 y 2 de la mañana del viernes 11 de mayo del 2001 y fueron llevados a los puestos de policía locales.
Según la información recibida, los detenidos ya habían sido arrestados anteriormente el 6 de diciembre del 2000, después de un encuentro con un diplomático americano en Khartún porque se alegaba que los miembros de la NDA formaban parte de un complot para provocar insurgencia popular, desgajar la seguridad nacional y apoyar al movimiento rebelde con el sostén logístico americano. Habían sido liberados bajo caución dos semanas antes, siguiendo un recurso de sus abogados ante el Tribunal de Apelación. Sin embargo, el gobierno presentó recurso contra la decisión ante la Corte Suprema que decidió su rearresto el jueves 10 de mayo del 2001.
Según la información recibida, las fuerzas de la seguridad actuaron independientemente y en contradicción con los procedimientos del Ministerio de Justicia, arrestando a estos hombres en un viernes, que es día de fiesta en Sudán. Los abogados de los detenidos planean presentar un recurso contra el rearresto el sábado 12 de mayo de 2001.
La OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica de los detenidos y teme que sean sometidos a tortura durante su detención.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Ali al-Sayyid, Sr. Mohammed Mahjoub, Sr. Joseph Ukello, Sr. Mohammed Wida Ala y del Dr. Mohammed Suleiman;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
§ His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Telex : 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD - Fax : +249 11 771 724
§ Mr. Ali Mohamed Osman, Minister of Justice and Attorney - General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex : 22459, KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) - Fax : +249 11 774 063
§ Mr. Mustafa Osman Mohamad Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax : +249 11 774 063
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 15 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Grupo Sudanés de Víctimas de Tortura (SVTG), miembro de la red OMCT, sobre el rearresto de cinco miembros de la dirección política de la NDA en Sudán.
Según la información recibida, las fuerzas de seguridad sudanesas rearrestaron a cinco miembros de la dirección política del secretariado de la NDA, incluyendo al Sr. Ali al-Sayyid (DUP), Sr. Mohammed Mahjoub (SCP), Sr. Joseph Ukello (USAP), Sr. Mohammed Wida Ala (portavoz de la NDA) y Dr. Mohammed Suleiman (Alianza de la Unión del Comercio). Los hombres fueron arrestados en sus casas en Khartún entre la 1 y 2 de la mañana del viernes 11 de mayo del 2001 y fueron llevados a los puestos de policía locales.
Según la información recibida, los detenidos ya habían sido arrestados anteriormente el 6 de diciembre del 2000, después de un encuentro con un diplomático americano en Khartún porque se alegaba que los miembros de la NDA formaban parte de un complot para provocar insurgencia popular, desgajar la seguridad nacional y apoyar al movimiento rebelde con el sostén logístico americano. Habían sido liberados bajo caución dos semanas antes, siguiendo un recurso de sus abogados ante el Tribunal de Apelación. Sin embargo, el gobierno presentó recurso contra la decisión ante la Corte Suprema que decidió su rearresto el jueves 10 de mayo del 2001.
Según la información recibida, las fuerzas de la seguridad actuaron independientemente y en contradicción con los procedimientos del Ministerio de Justicia, arrestando a estos hombres en un viernes, que es día de fiesta en Sudán. Los abogados de los detenidos planean presentar un recurso contra el rearresto el sábado 12 de mayo de 2001.
La OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica de los detenidos y teme que sean sometidos a tortura durante su detención.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a
- tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Ali al-Sayyid, Sr. Mohammed Mahjoub, Sr. Joseph Ukello, Sr. Mohammed Wida Ala y del Dr. Mohammed Suleiman;
- ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
- garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
- garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
§ His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Telex : 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD - Fax : +249 11 771 724
§ Mr. Ali Mohamed Osman, Minister of Justice and Attorney - General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex : 22459, KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) - Fax : +249 11 774 063
§ Mr. Mustafa Osman Mohamad Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax : +249 11 774 063
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus países respectivos.
Ginebra, 15 de mayo de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.