Sudán
27.03.03
Intervenciones urgentes
Sudán: arresto y detención en incomunicación de Mohamed Al Wasila Abbas y Yasir Mohamed Al Hassan Osman
Caso SDN 270303
Arresto Arbitrario y Detención en Incomunicación / Riesgo de Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Sudan Organization Against Torture, miembro de la red de la OMCT, concerniente al arresto y detención en incomunicación de Mohamed Al Wasila Abbas y Yasir Mohamed Al Hassan Osman.
De acuerdo con la información recibida, en la noche del 23 de marzo de 2003, Mohamed Al Wasila Abbas, 37, fue arrestado por doce miembros armados de la Agencia Nacional de Seguridad. Se reporta que Mohamed, graduado de la Universidad de Khartoum, fue arrestado en su casa en Arkawiet, Khartoum. Los oficiales habrían buscado en su casa y en las casas de sus vecinos. De acuerdo con la información recibida, Mohamed fue entonces arrestado junto con su pariente, Rashid, que vive en la misma casa que Mohamed, y un vecino llamado Ali. No se dio ninguna razón para el arresto.
De acuerdo con la información recibida, a Mohamed se le detiene actualmente en incomunicación, lo cual hace temer que pueda estar siendo sometido a malos tratamientos o tortura, mientras que Rashis y Ali fueron liberados el mismo día de su arresto, el 23 de marzo. Se informa que Mohamed Al Wasila está casado con Salwa Saeid, reconocida abogada y defensora de los derechos humanos, sin embargo ella estaba fuera del país al momento del arresto de su esposo.
También se informa que ocurrió otro arresto arbitrario en Khartoum el 22 de marzo de 2003. De acuerdo con la información recibida, Yasir Mohamed Al Hassan Osman fue arrestado a las 10pm en la Facultad de Medicina de la Universidad de Khartoum donde trabaja. Luego de su arresto, Yasir habría sido llevado a la sección política de las fuerzas de seguridad, cerca del cementerio de Farough, en Khartoum. Yasir estaría detenido en incomunicación y en consecuencia corre un mayor riesgo de ser sometido a malos tratamientos o tortura. Más aún, su familia fue informada por oficiales de seguridad de que no estaban autorizados a visitarlo porque estaba bajo interrogatorio.
De acuerdo con nuestras fuentes, a Yasir se le había arrestado previamente en el levantamiento estudiantil de octubre de 2002. El 19 de octubre de 2002, once estudiantes fueron arrestados durante las manifestaciones, incluido Yasir Mohamed El Hassan Osman, quien fue torturado mientras estaba detenido. De acuerdo con la información recibida, oficiales de seguridad se pararon sobre su pecho y vejiga, y le golpearon con una barra de hierro hasta dejarlo inconsciente. Fue llevado a la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Khartoum inmediatamente después de su liberación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por el arresto y detención en incomunicación de Mohamed Al Wasila Abbas y Yasir Mohamed Al Hassan Osman. La OMCT teme por su integridad física y psicológica puesto que están detenidos en incomunicación, con el mayor riesgo de tortura que esto representa. La OMCT hace un llamado al Gobierno de Sudán para que se localice su paradero, se garantice su integridad personal, se les permita recibir visitas de sus familias y representantes legales, se les ponga en libertad en la ausencia de cargos legales válidos, se ponga en marcha una investigación sobre sus arrestos y subsiguiente tratamiento, y se garantice que reciban una reparación adecuada por las lesiones sufridas durante ese periodo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán para urgirlas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de Mohamed Al Wasila Abbas;
ii. tomar todas las medidas necesarias para asegurar la integridad física y psicológica de Mohamed Al Wasila Abbas and Yaser Mohamed Al Hassan Osman;
iii. permitírseles a ambos recibir visitas de familia y acceso a representación legal;
iv. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si existen cargos legítimos, llevarlos ante un tribunal imparcial y garantizar los derechos procesales en todo momento;
v. poner en marcha una pronta e imparcial investigación de las circunstancias de sus arrestos y subsiguiente tratamiento, identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
vi. garantizar una reparación adecuada a Mohamed Al Wasila Abbas y Yaser Mohamed Al Hassan Osman;
vii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Sudán, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax : +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Adicionalmente, por favor escriba a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Arresto Arbitrario y Detención en Incomunicación / Riesgo de Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Sudan Organization Against Torture, miembro de la red de la OMCT, concerniente al arresto y detención en incomunicación de Mohamed Al Wasila Abbas y Yasir Mohamed Al Hassan Osman.
De acuerdo con la información recibida, en la noche del 23 de marzo de 2003, Mohamed Al Wasila Abbas, 37, fue arrestado por doce miembros armados de la Agencia Nacional de Seguridad. Se reporta que Mohamed, graduado de la Universidad de Khartoum, fue arrestado en su casa en Arkawiet, Khartoum. Los oficiales habrían buscado en su casa y en las casas de sus vecinos. De acuerdo con la información recibida, Mohamed fue entonces arrestado junto con su pariente, Rashid, que vive en la misma casa que Mohamed, y un vecino llamado Ali. No se dio ninguna razón para el arresto.
De acuerdo con la información recibida, a Mohamed se le detiene actualmente en incomunicación, lo cual hace temer que pueda estar siendo sometido a malos tratamientos o tortura, mientras que Rashis y Ali fueron liberados el mismo día de su arresto, el 23 de marzo. Se informa que Mohamed Al Wasila está casado con Salwa Saeid, reconocida abogada y defensora de los derechos humanos, sin embargo ella estaba fuera del país al momento del arresto de su esposo.
También se informa que ocurrió otro arresto arbitrario en Khartoum el 22 de marzo de 2003. De acuerdo con la información recibida, Yasir Mohamed Al Hassan Osman fue arrestado a las 10pm en la Facultad de Medicina de la Universidad de Khartoum donde trabaja. Luego de su arresto, Yasir habría sido llevado a la sección política de las fuerzas de seguridad, cerca del cementerio de Farough, en Khartoum. Yasir estaría detenido en incomunicación y en consecuencia corre un mayor riesgo de ser sometido a malos tratamientos o tortura. Más aún, su familia fue informada por oficiales de seguridad de que no estaban autorizados a visitarlo porque estaba bajo interrogatorio.
De acuerdo con nuestras fuentes, a Yasir se le había arrestado previamente en el levantamiento estudiantil de octubre de 2002. El 19 de octubre de 2002, once estudiantes fueron arrestados durante las manifestaciones, incluido Yasir Mohamed El Hassan Osman, quien fue torturado mientras estaba detenido. De acuerdo con la información recibida, oficiales de seguridad se pararon sobre su pecho y vejiga, y le golpearon con una barra de hierro hasta dejarlo inconsciente. Fue llevado a la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Khartoum inmediatamente después de su liberación.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por el arresto y detención en incomunicación de Mohamed Al Wasila Abbas y Yasir Mohamed Al Hassan Osman. La OMCT teme por su integridad física y psicológica puesto que están detenidos en incomunicación, con el mayor riesgo de tortura que esto representa. La OMCT hace un llamado al Gobierno de Sudán para que se localice su paradero, se garantice su integridad personal, se les permita recibir visitas de sus familias y representantes legales, se les ponga en libertad en la ausencia de cargos legales válidos, se ponga en marcha una investigación sobre sus arrestos y subsiguiente tratamiento, y se garantice que reciban una reparación adecuada por las lesiones sufridas durante ese periodo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán para urgirlas a:
i. localizar inmediatamente el paradero de Mohamed Al Wasila Abbas;
ii. tomar todas las medidas necesarias para asegurar la integridad física y psicológica de Mohamed Al Wasila Abbas and Yaser Mohamed Al Hassan Osman;
iii. permitírseles a ambos recibir visitas de familia y acceso a representación legal;
iv. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si existen cargos legítimos, llevarlos ante un tribunal imparcial y garantizar los derechos procesales en todo momento;
v. poner en marcha una pronta e imparcial investigación de las circunstancias de sus arrestos y subsiguiente tratamiento, identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
vi. garantizar una reparación adecuada a Mohamed Al Wasila Abbas y Yaser Mohamed Al Hassan Osman;
vii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo Sudán, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax : +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Adicionalmente, por favor escriba a las representaciones diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.