Sudán
30.04.02
Intervenciones urgentes
Sudán: Arrestos arbitrarios, Detención en Incomunicación; Liberación.
Caso SDN 300402
Arresto arbitrario / Incomunicación / Puesta en libertad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Sudanesa Contra la Tortura (the Sudan Organisation Against Torture – SOAT), uno de los miembros de la red de la OMCT, de la detención arbitraria, el día 20 de abril 2002, de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mohamed Mahmoud (Alshaygi), Mahmoud Hashim Ahmed Ali y, el 21 de abril 2002, de la del Sr. Ahmed Sidahmed, todas ellas por las Fuerzas de Seguridad sudanesas.
De acuerdo con la información recibida, el 20 de abril 2002, a eso de las 6h30 de la mañana, el Sr. Mohamed Mahmoud fue detenido arbitrariamente por las Fuerzas de Seguridad en su domicilio del barrio de Gabra en Jartum. El Sr. Abdel Galeel Osman, de visita en casa del Sr. Mahmoud Mohamed, resultó igualmente detenido. Ambos hombres tienen 70 años de edad. El Sr. Mohamed Mahmoud fue puesto en libertad el 23 de abril 2002. En cuanto al Sr. Abdel Galeel Osman, sigue incomunicado, y nadie conoce su paradero.
Según el informe, el Sr. Mohamed Mahmoud convive y comparte su casa con sus parientes, entre los cuales figura su sobrino, el Sr. Ahmed Sidahmed, un agente de policía empleado por la Hacienda Pública. Al detener a las personas mencionadas, el agente de la seguridad pretendió arrestar también al Sr. Sidahmed quien se negó a ser detenido por un agente de la seguridad de rango inferior. Se conoce que el Sr. Sidahmed declaró no estar implicado en actividades políticas, ni tener contactos con nadie que lo estuviera, y que su única relación con el Sr. Mohamed Mahmoud era de tipo familiar por tratarse de su tío. Se sabe que el 21 de abril 2002, y en la misma casa, el Sr. Sidahmed fue arrestado por un policía de grado superior. En la actualidad se halla preso en la Alta Academia de Policía (the High Police Academy) de Jartum.
De acuerdo con la información recibida, y como resultado de otra actuación, el 20 de abril 2002 el Sr. Mahmoud Hashim Ahmed Ali fue arrestado arbitrariamente en su domicilio de Aldouom. Por lo visto diez miembros de las fuerzas de seguridad saltaron por encima de las vallas de su residencia y registraron su casa sin mandato. Incautaron cuatro ordenadores personales así como una motocicleta. En la actualidad el Sr. Mahmoud Hashim permanece incomunicado y nadie conoce el lugar de su detención.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena las detenciones arbitrarias de las personas mencionadas y se halla sumamente preocupado por el hecho de que los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali, y Ahmed Sidahmed sigan incomunicados; teme asimismo por su integridad física y psicológica ya que los casos de tortura y malos tratos en tales circunstancias son bastante conocidos en los centros de detención sudaneses.
Así también se supone que aquellos arrestos obedecen a razones políticas puesto que el informe sugiere que las fuerzas de seguridad sospechaban de la pertenencia de los Sres. Mahmoud Hashim y Mohamed Mahmoud al partido comunista sudanés.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
· adoptar todas las medidas para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed;
· interceder con las autoridades apropiadas para que aseguren que los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed puedan ser visitados por sus familiares y abogados;
· ordenar la puesta en libertad inmediata, a falta de cargos legales válidos, de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed o, en caso de existir tales cargos, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente garantizando sus derechos procesales en todo momento;
· garantizar el respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales, y acatar todas las recomendaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
· His Excellency Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int .
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 30 de abril 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario / Incomunicación / Puesta en libertad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sudán.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Sudanesa Contra la Tortura (the Sudan Organisation Against Torture – SOAT), uno de los miembros de la red de la OMCT, de la detención arbitraria, el día 20 de abril 2002, de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mohamed Mahmoud (Alshaygi), Mahmoud Hashim Ahmed Ali y, el 21 de abril 2002, de la del Sr. Ahmed Sidahmed, todas ellas por las Fuerzas de Seguridad sudanesas.
De acuerdo con la información recibida, el 20 de abril 2002, a eso de las 6h30 de la mañana, el Sr. Mohamed Mahmoud fue detenido arbitrariamente por las Fuerzas de Seguridad en su domicilio del barrio de Gabra en Jartum. El Sr. Abdel Galeel Osman, de visita en casa del Sr. Mahmoud Mohamed, resultó igualmente detenido. Ambos hombres tienen 70 años de edad. El Sr. Mohamed Mahmoud fue puesto en libertad el 23 de abril 2002. En cuanto al Sr. Abdel Galeel Osman, sigue incomunicado, y nadie conoce su paradero.
Según el informe, el Sr. Mohamed Mahmoud convive y comparte su casa con sus parientes, entre los cuales figura su sobrino, el Sr. Ahmed Sidahmed, un agente de policía empleado por la Hacienda Pública. Al detener a las personas mencionadas, el agente de la seguridad pretendió arrestar también al Sr. Sidahmed quien se negó a ser detenido por un agente de la seguridad de rango inferior. Se conoce que el Sr. Sidahmed declaró no estar implicado en actividades políticas, ni tener contactos con nadie que lo estuviera, y que su única relación con el Sr. Mohamed Mahmoud era de tipo familiar por tratarse de su tío. Se sabe que el 21 de abril 2002, y en la misma casa, el Sr. Sidahmed fue arrestado por un policía de grado superior. En la actualidad se halla preso en la Alta Academia de Policía (the High Police Academy) de Jartum.
De acuerdo con la información recibida, y como resultado de otra actuación, el 20 de abril 2002 el Sr. Mahmoud Hashim Ahmed Ali fue arrestado arbitrariamente en su domicilio de Aldouom. Por lo visto diez miembros de las fuerzas de seguridad saltaron por encima de las vallas de su residencia y registraron su casa sin mandato. Incautaron cuatro ordenadores personales así como una motocicleta. En la actualidad el Sr. Mahmoud Hashim permanece incomunicado y nadie conoce el lugar de su detención.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena las detenciones arbitrarias de las personas mencionadas y se halla sumamente preocupado por el hecho de que los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali, y Ahmed Sidahmed sigan incomunicados; teme asimismo por su integridad física y psicológica ya que los casos de tortura y malos tratos en tales circunstancias son bastante conocidos en los centros de detención sudaneses.
Así también se supone que aquellos arrestos obedecen a razones políticas puesto que el informe sugiere que las fuerzas de seguridad sospechaban de la pertenencia de los Sres. Mahmoud Hashim y Mohamed Mahmoud al partido comunista sudanés.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
· adoptar todas las medidas para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed;
· interceder con las autoridades apropiadas para que aseguren que los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed puedan ser visitados por sus familiares y abogados;
· ordenar la puesta en libertad inmediata, a falta de cargos legales válidos, de los Sres. Abdel Galeel Osman Mohamed Khair, Mahmoud Hashim Ahmed Ali y Ahmed Sidahmed o, en caso de existir tales cargos, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente garantizando sus derechos procesales en todo momento;
· garantizar el respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales, y acatar todas las recomendaciones hechas por el Comité de Derechos Humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 787676/783223.
· His Excellency Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 779383.
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int .
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 30 de abril 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.