Sudán
18.01.02
Intervenciones urgentes
Sudán: arresto arbitrario, detención en incomunicación y denuncias sobre presuntas torturas de tres activistas políticos por parte de las fuerzas de seguridad en Southern Darfur, Sudán.
Caso SDN 180102
Arresto arbitrario/ Detención en incomunicación / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura, SVTG (Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la detención en incomunicación de tres activistas políticos por las fuerzas de seguridad en Southern Darfur, Sudán. No se han dado razones respecto a sus arrestos, sin embargo, los informes sugieren que estos arrestos tendrían motivaciones políticas.
De acuerdo con la información recibida, hacia las 10 a.m del 10 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad arrestaron al Sr. Hassan Al Sayeir en su oficina en la ciudad de Niyala, en donde trabaja como encargado de impuestos. Desde allí fue llevado a un centro de detención de las fuerzas de seguridad en donde se le han negado las visitas de su familia y de su abogado. El Sr. Al Sayeir es también asmático y requiere medicamentos especiales, sin embargo, a pesar de los intentos de su familia para proporcionárselos, las fuerzas de seguridad se han rehusado a pasarlos. Existen temores de que el Sr. Al Sayeir haya sido objeto de torturas durante este tiempo, tal como, según informes bien documentados, sucede corrientemente en los centros secretos de detención en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, en un incidente separado, el 5 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad en la ciudad Niyala arrestaron al Sr. Ibrahim Albashier Musa, estudiante de la Universidad de Niyala miembro del Frente Democrático de los Estudiantes Sudaneses (DFSS) (Democratic Front of Sudanese Students), la cual es una coalición de los Estudiantes Democráticos y Comunistas (Democratic and Communist students). El Sr. Albashier Musa fue liberado más tarde, pero fue obligado a volver cada día entre el 5 de enero y el 12 de enero del 2002 a las oficinas de seguridad para ser interrogado, además se ha informado que algunos de estos días fue objeto de varias formas de malos tratamientos y de tortura. El 12 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad informaron del arresto y la detención del Sr. Albashier Musa, quien permanece detenido en incomunicación hasta el día de hoy.
De acuerdo con los informes, el 5 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad arrestaron en la ciudad de Ed Da’ein al Sr. Hussain Adam Suliman, un profesor de la Escuela Secundaria de Ed Da’ein (Ed Da’ein Secondary School). El Sr. Hussain Adam Suliman permanence detenido en incomunicación en un sitio desconocido, y se teme que haya sido objeto de tortura.
De acuerdo con la información recibida, los tres hombres arriba mencionados fueron arrestados por las fuerzas de seguridad por estar presuntamente envueltos en la distribución regular de un comunicado público del Partido Comunista, el cual condena las políticas gubernamentales respecto a los temas del hambre y del conflicto tribal en la region de Darfur.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los Sres. Hassan Al Sayeir, Ibrahim Albashier Musa, y Hussain Adam Suliman, así como por el hecho de que todos ellos hayan estado detenidos en incomunicación, y hayan sido torturados y maltratados tal como, según informes bien documentados, sucede corrientemente en los centros secretos de detención en Sudán. Además, la OMCT condena los arrestos arbitrarios y detenciones de los hombres arriba mencionados por parte de las autoridades Sudanesas, detenciones basadas en razones políticas, así como las violaciones de sus derechos a la libertad de asociación y de opinión.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Sudán con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Hassan Al Sayeir, Ibrahim Albashier Musa, y Hussain Adam Suliman;
· intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se les permita a los detenidos encontrarse con sus familias y con sus abogados;
· ordenar su libertad inmediata, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People’s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Sr. Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Sr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD – Fax: 249 11 7740 63
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en su respectivo país.
Ginebra, 18 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario/ Detención en incomunicación / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura, SVTG (Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la detención en incomunicación de tres activistas políticos por las fuerzas de seguridad en Southern Darfur, Sudán. No se han dado razones respecto a sus arrestos, sin embargo, los informes sugieren que estos arrestos tendrían motivaciones políticas.
De acuerdo con la información recibida, hacia las 10 a.m del 10 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad arrestaron al Sr. Hassan Al Sayeir en su oficina en la ciudad de Niyala, en donde trabaja como encargado de impuestos. Desde allí fue llevado a un centro de detención de las fuerzas de seguridad en donde se le han negado las visitas de su familia y de su abogado. El Sr. Al Sayeir es también asmático y requiere medicamentos especiales, sin embargo, a pesar de los intentos de su familia para proporcionárselos, las fuerzas de seguridad se han rehusado a pasarlos. Existen temores de que el Sr. Al Sayeir haya sido objeto de torturas durante este tiempo, tal como, según informes bien documentados, sucede corrientemente en los centros secretos de detención en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, en un incidente separado, el 5 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad en la ciudad Niyala arrestaron al Sr. Ibrahim Albashier Musa, estudiante de la Universidad de Niyala miembro del Frente Democrático de los Estudiantes Sudaneses (DFSS) (Democratic Front of Sudanese Students), la cual es una coalición de los Estudiantes Democráticos y Comunistas (Democratic and Communist students). El Sr. Albashier Musa fue liberado más tarde, pero fue obligado a volver cada día entre el 5 de enero y el 12 de enero del 2002 a las oficinas de seguridad para ser interrogado, además se ha informado que algunos de estos días fue objeto de varias formas de malos tratamientos y de tortura. El 12 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad informaron del arresto y la detención del Sr. Albashier Musa, quien permanece detenido en incomunicación hasta el día de hoy.
De acuerdo con los informes, el 5 de enero del 2002, las fuerzas de seguridad arrestaron en la ciudad de Ed Da’ein al Sr. Hussain Adam Suliman, un profesor de la Escuela Secundaria de Ed Da’ein (Ed Da’ein Secondary School). El Sr. Hussain Adam Suliman permanence detenido en incomunicación en un sitio desconocido, y se teme que haya sido objeto de tortura.
De acuerdo con la información recibida, los tres hombres arriba mencionados fueron arrestados por las fuerzas de seguridad por estar presuntamente envueltos en la distribución regular de un comunicado público del Partido Comunista, el cual condena las políticas gubernamentales respecto a los temas del hambre y del conflicto tribal en la region de Darfur.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y psicológica de los Sres. Hassan Al Sayeir, Ibrahim Albashier Musa, y Hussain Adam Suliman, así como por el hecho de que todos ellos hayan estado detenidos en incomunicación, y hayan sido torturados y maltratados tal como, según informes bien documentados, sucede corrientemente en los centros secretos de detención en Sudán. Además, la OMCT condena los arrestos arbitrarios y detenciones de los hombres arriba mencionados por parte de las autoridades Sudanesas, detenciones basadas en razones políticas, así como las violaciones de sus derechos a la libertad de asociación y de opinión.
Acción solicitada:
Favor escribirle a las autoridades de Sudán con el fin de urgirlas a:
· tomar inmediatamente las medidas adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Hassan Al Sayeir, Ibrahim Albashier Musa, y Hussain Adam Suliman;
· intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se les permita a los detenidos encontrarse con sus familias y con sus abogados;
· ordenar su libertad inmediata, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en toda circunstancia ;
· garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People’s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Telex: 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD- Fax: +249 11 771 7 24
· Sr. Ali Osman Yasin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex:22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) – Fax: +249 11 7740 63
· Sr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD – Fax: 249 11 7740 63
Favor escribirle también a las Representaciones Diplomáticas de Sudán en su respectivo país.
Ginebra, 18 de enero del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.