Sudán
18.07.02
Intervenciones urgentes
Sudán: arresto arbitrario y detención en incomunicación del Sr. Salah Mohamed Abdel Rahman, por parte de las Fuerzas de Seguridad Sudanesas, en Darfour.
Caso SDN 180702
Arresto arbitrario / Detención en incomunicación / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Sudán.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Sudanesa Contra la Tortura (The Sudan Organisation Against Torture – SOAT), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y de la detención en incomunicación por parte de las Fuerzas de Seguridad Sudanesas (Sudanese Security Forces) del Sr. Salah Mohamed Abdel Rahman en Darfour, el 9 de julio del 2002. El Sr. Abdel Rahman, líder comunitario de la tribu Rizeigat, es activo en el movimiento « People to People Peace Dialogue », iniciativas que favorecen la paz entre las tribus.
Según la información recibida, en el momento de su arresto el Sr. Abdel Rahman estaba en el proceso de convenir una conferencia de reconciliación entre la tribu Rizeigat y la tribu Dinka de Bahr el-Ghazal. Para organizar esta conferencia, tenía que viajar por varias zonas Dinka, algunas de las cuales están localizadas en regiones bajo el control del SPLA. Las fuerzas responsables del arresto inicial sostienen que pusieron el Sr. Abdel Rahman en libertad y que posteriormente las fuerzas de seguridad de otra parte de la región de Darfour le arrestaron una segunda vez. La razón de este arresto es la presunta relación entre el Sr. Abdel Rahman y 26 hombres detenidos luego de enfrentamientos entre los Rizeigat y los Ma’aliya, dos tribus árabes. Sin embargo, en el momento de los susodichos incidentes, por los cuales está supuestamente detenido, el Sr. Abdel Rahman se encontraba en una zona controlaba por el SPLA, y entonces no podía haber participado en estos enfrentamientos. Nuestros fuentes indican que no se le enseñó ninguna orden de arresto en el momento del mismo.
De acuerdo con unas informaciones filtradas, supuestamente de los servicios de seguridad, el Sr. Abdel Rahman y los otros 26 detenidos, los cuales se enfrentan a la pena de muerte, están ahora remitidos a Port Sudan vía Wad Meddani; sin embargo, esta información aún no ha sido confirmada.
De acuerdo con nuestras fuentes, no se ha visto al Sr. Abdel Rahman desde su arresto inicial. Su familia ha intentado obtener detalles sobre su paradero y ha pedido el permiso de visitarle. Las autoridades han rechazado todas estas solicitudes.
El Sr. Abdel Rahman fue torturado por parte de las fuerzas de seguridad en 1997, y como resultado sufre de problemas de salud y de dolores de la espalda recurrentes. Su familia teme por su bienestar y cree que su vida está amenazada mientras sea mantenido en detención.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Abdel Rahmam y teme que sea sometido a la tortura durante su detención en incomunicación. Además, la OMCT está seriamente preocupada por el empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Sudán, particularmente en la provincia de Darfour donde ocurren arrestos y detenciones arbitrarios, y según se ha denunciado, existe la práctica de la tortura y de los juicios no transparentes que aplican sentencias excesivas, incluso la pena de muerte.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
· tomar las medidas necesarias para garantizar al Sr. Abdel Rahman su integridad física y psicológica y para asegurar su acceso a cuidados médicos necesarios;
· localizar su paradero inmediatamente;
· ordenar la inmediata liberación en la ausencia de cargos legales validos, o en caso que estos existan, llevarle ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
· asegurar que el Sr. Abdel Rahman pueda recibir visitas familiares y de su abogado;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional y con los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 249 11 783223 / 787676 / 771651
· His Excellency Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 249 11 779383 / 777268
Si se encuentra dificultades de conexión con los números de fax mencionados, favor escribir a la siguiente dirección:
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int.
Favor escriban asimismo a las representaciones diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de julio 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario / Detención en incomunicación / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Sudán.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Sudanesa Contra la Tortura (The Sudan Organisation Against Torture – SOAT), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y de la detención en incomunicación por parte de las Fuerzas de Seguridad Sudanesas (Sudanese Security Forces) del Sr. Salah Mohamed Abdel Rahman en Darfour, el 9 de julio del 2002. El Sr. Abdel Rahman, líder comunitario de la tribu Rizeigat, es activo en el movimiento « People to People Peace Dialogue », iniciativas que favorecen la paz entre las tribus.
Según la información recibida, en el momento de su arresto el Sr. Abdel Rahman estaba en el proceso de convenir una conferencia de reconciliación entre la tribu Rizeigat y la tribu Dinka de Bahr el-Ghazal. Para organizar esta conferencia, tenía que viajar por varias zonas Dinka, algunas de las cuales están localizadas en regiones bajo el control del SPLA. Las fuerzas responsables del arresto inicial sostienen que pusieron el Sr. Abdel Rahman en libertad y que posteriormente las fuerzas de seguridad de otra parte de la región de Darfour le arrestaron una segunda vez. La razón de este arresto es la presunta relación entre el Sr. Abdel Rahman y 26 hombres detenidos luego de enfrentamientos entre los Rizeigat y los Ma’aliya, dos tribus árabes. Sin embargo, en el momento de los susodichos incidentes, por los cuales está supuestamente detenido, el Sr. Abdel Rahman se encontraba en una zona controlaba por el SPLA, y entonces no podía haber participado en estos enfrentamientos. Nuestros fuentes indican que no se le enseñó ninguna orden de arresto en el momento del mismo.
De acuerdo con unas informaciones filtradas, supuestamente de los servicios de seguridad, el Sr. Abdel Rahman y los otros 26 detenidos, los cuales se enfrentan a la pena de muerte, están ahora remitidos a Port Sudan vía Wad Meddani; sin embargo, esta información aún no ha sido confirmada.
De acuerdo con nuestras fuentes, no se ha visto al Sr. Abdel Rahman desde su arresto inicial. Su familia ha intentado obtener detalles sobre su paradero y ha pedido el permiso de visitarle. Las autoridades han rechazado todas estas solicitudes.
El Sr. Abdel Rahman fue torturado por parte de las fuerzas de seguridad en 1997, y como resultado sufre de problemas de salud y de dolores de la espalda recurrentes. Su familia teme por su bienestar y cree que su vida está amenazada mientras sea mantenido en detención.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Abdel Rahmam y teme que sea sometido a la tortura durante su detención en incomunicación. Además, la OMCT está seriamente preocupada por el empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Sudán, particularmente en la provincia de Darfour donde ocurren arrestos y detenciones arbitrarios, y según se ha denunciado, existe la práctica de la tortura y de los juicios no transparentes que aplican sentencias excesivas, incluso la pena de muerte.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades sudanesas urgiéndolas a:
· tomar las medidas necesarias para garantizar al Sr. Abdel Rahman su integridad física y psicológica y para asegurar su acceso a cuidados médicos necesarios;
· localizar su paradero inmediatamente;
· ordenar la inmediata liberación en la ausencia de cargos legales validos, o en caso que estos existan, llevarle ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
· asegurar que el Sr. Abdel Rahman pueda recibir visitas familiares y de su abogado;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional y con los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 249 11 783223 / 787676 / 771651
· His Excellency Mr Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: + 249 11 779383 / 777268
Si se encuentra dificultades de conexión con los números de fax mencionados, favor escribir a la siguiente dirección:
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int.
Favor escriban asimismo a las representaciones diplomáticas sudanesas en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de julio 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.