Sudán
24.07.00
Intervenciones urgentes
Sudan: un nuevo centro de tortura en Khartum
Caso SDN 240700
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura (The Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT que los Sres. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid y Mohamed Abdeen fueron arrestados por oficiales que trabajan para la corporación Amjad. Ambos fueron detenidos nbm,y sometidos a tortura dentro de las instalaciones de la misma Corporación Amjad en Khartoum, durante el periodo comprendido entre el 13 y el 15 de julio del 2000. Un certificado médico hecho al Sr. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid reveló una hemorragia interna en su piel, atribuida a los latigazos perpetrados con alambres y cables.
De acuerdo con la información recibida, ambos fueron arrestados por Atif Abdel Rahaman Kasir, Ali Ahmed Ali, Ahmed Salih y otros. Ambas víctimas han formulado una queja oficial contra ellos, junto con el Abogado General de la Oficina de Khartoum Central (Attorney General’s Office of Central Khartoum). El 17 de julio de 2000, el Sr. Salah Eldeen, junto con el Abogado Ghazi Suliman, informaron también al Ministro de Justicia del Estado (the State Minister of Justice) y al Administrador General del Consejo Consultivo de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia (Trustee General of the Human Rights Advisory Counsel at the Ministry of Justice ) sobre estos incidentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y sicológica de ambas víctimas y más aún por la existencia de un nuevo centro de tortura en Khartoum.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Sudán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid y Mohamed Abdeen;
ii. garantizar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a estos hechos y a las alegaciones de tortura con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una restitución, compensación y rehabilitación adecuada para las víctimas de esta agresión;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales.
Direcciones :
His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Telex : 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD - Fax : (+249 11) 71 7 24
Mr. Abd al-Basit Sabdarat, Minister of Justice and Attorney-General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) - Fax : (+249 11) 740 63
Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax : (+249 11) 740 63
Representaciones Diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de julio de 2000
Favor informarnos sobre cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Grupo Sudanés de Víctimas de la Tortura (The Sudanese Victims of Torture Group), miembro de la red de la OMCT que los Sres. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid y Mohamed Abdeen fueron arrestados por oficiales que trabajan para la corporación Amjad. Ambos fueron detenidos nbm,y sometidos a tortura dentro de las instalaciones de la misma Corporación Amjad en Khartoum, durante el periodo comprendido entre el 13 y el 15 de julio del 2000. Un certificado médico hecho al Sr. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid reveló una hemorragia interna en su piel, atribuida a los latigazos perpetrados con alambres y cables.
De acuerdo con la información recibida, ambos fueron arrestados por Atif Abdel Rahaman Kasir, Ali Ahmed Ali, Ahmed Salih y otros. Ambas víctimas han formulado una queja oficial contra ellos, junto con el Abogado General de la Oficina de Khartoum Central (Attorney General’s Office of Central Khartoum). El 17 de julio de 2000, el Sr. Salah Eldeen, junto con el Abogado Ghazi Suliman, informaron también al Ministro de Justicia del Estado (the State Minister of Justice) y al Administrador General del Consejo Consultivo de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia (Trustee General of the Human Rights Advisory Counsel at the Ministry of Justice ) sobre estos incidentes.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la integridad física y sicológica de ambas víctimas y más aún por la existencia de un nuevo centro de tortura en Khartoum.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Sudán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Salah Eldeen Khalil Abdel Majid y Mohamed Abdeen;
ii. garantizar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a estos hechos y a las alegaciones de tortura con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar una restitución, compensación y rehabilitación adecuada para las víctimas de esta agresión;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales.
Direcciones :
His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Telex : 22385 PEPLC SD or 22411 KAID SD - Fax : (+249 11) 71 7 24
Mr. Abd al-Basit Sabdarat, Minister of Justice and Attorney-General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD (via Ministry of Foreign Affairs) - Fax : (+249 11) 740 63
Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Telex : 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD - Fax : (+249 11) 740 63
Representaciones Diplomáticas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 24 de julio de 2000
Favor informarnos sobre cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado.