Sudán
30.04.03
Intervenciones urgentes
Sudán: 24 personas sentenciadas a muerte en la horca en Darfour
Caso SDN 300403
Pena de Muerte / Juicio Justo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sudanese Organisation against Torture, miembro de la red de la OMCT, de los juicios injustos y sentencias a muerte de veinticuatro personas en la región de Darfour, en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, el 26 de abril de 2003, veinticuatro personas pertenecientes a las tribus árabes de Darfour, fueron sentenciadas a muerte en la horca, habiendo sido culpadas de robo armado por la Corte Especial, número 1, en Nyala, provincia del sur de Darfour. Estos hombres fueron supuestamente arrestados y acusados luego de un ataque en el poblado de Singita, en el distrito Kas de Darfour, el 31 de diciembre de 2002.
Los veinticuatro hombres que han sido condenados a muerte son: Al Doum Adam Abakar Ali, quien tendría 75 años (m); Mohamed Omer Suliman Ahmed, quien tendría 71 años (m); Ahmed Issa Haroon Abd Al Rahman (m); Suliman Al Doum Adam (m); Yaqoub Abd Allah Khair Allah (m); Abakr Aina Jaber (m); Abakr Fadel Mohamed Assil (m); Issa Ahmed Ibrahim Mohamed (m); Zakaria Ahmed Adam Hamidan (m); Zakaria Ahmed Adam Mohamed (m); Ali Omer Mohamed Baraka (m); Mousa Hussain Ahmed Azhaq (m); Abu Al Kassim Omer Adam (m); Al Mahdi Abd Al Jaber Adam (m); Fadel Adam Hamdan (m); Mohamed Issa Haroon Abd Allah (m); Hamed Ahmed Mousa (m); Ahmed Rahma Mohamed Asseil (m); Ismail Saleh Al Tahir Mohamed (m); Al Noor Rahma Mohamed Assil (m); Al Taieb Mohamed Ahmed (m); Abaker Idris Adam (m); Abd Al Rahim Mohamed Abd Allah y Al Tahir Ahmed Adam (m). Tres abogados han presentado apelaciones de parte de los acusados.
De acuerdo con la información recibida, otras doce personas, incluida una mujer, fueron declaradas inocentes por la corte. A un hombre se le multó con cinco millones de Libras sudanesas y se reporta que un niño fue sentenciado a tres años de prisión y enviado a un centro reformatorio infantil.
En los últimos tres años ha habido un apreciable aumento del uso de la pena de muerte como castigo en Sudán. Se reporta que casi todos los casos en los que los acusados han sido sentenciados a muerte y/o ejecutados han ocurrido en la región Darfour del país. Desde abril de 2002, diecinueve hombres de Darfour han sido ejecutados y al menos otros 133 más esperan ejecución. Todos los diecinueve hombres fueron ejecutados como castigo por robo armado, el cual, bajo la interpretación sudanesa de la ley Shari’a, es punible de muerte en la horca o muerte en la horca seguida de crucificción.
Estas Cortes Especiales, que son exclusivas de Darfour, fueron establecidas en mayo de 2001 para tratar delitos como el robo armado, asesinato, posesión de armas y contrabando. Las Cortes Especiales consisten de dos jueces militares y uno civil. Usualmente se prohíbe a los abogados dirigirse a la Corte Especial y a los demandantes se les da el derecho de apelación sólo cuando han sido sentenciados a muerte o a amputación. Bajo tales circunstancias, la apelación debe ser hecha dentro de los siete días de la sentencia, ante el Jefe Distrital de Justicia, cuya decisión es final. De acuerdo con la información recibida, el Ministerio de Justicia de Sudán ha admitido públicamente que las Cortes Especiales no están siguiendo los procedimientos judiciales correctos. Las garantías de debido proceso que aseguran las normas internacionales de derechos humanos son por lo tanto ignoradas por las Cortes Especiales. En el ultimo año, el delito más frecuentemente castigado con pena de muerte ha sido el robo armado.
Mientras que la OMCT saluda la declaración de inocencia de doce personas en este caso, se mantiene profundamente preocupada por la integridad física y psicológica de las veinticuatro personas que han sido condenadas a muerte, no sólo porque hay preocupación en cuanto a que estas sentencias puedan ser ejecutadas a pesar de ser el resultado de juicios injustos, sino también porque los detenidos corren el riesgo de ser sometidos a malos tratos o tortura durante su detención, ya que tales prácticas han sido documentadas por la OMCT en numerosas ocasiones en el pasado reciente en Darfour.
La OMCT está particularmente preocupada por el reciente aumento del uso de la pena de muerte como castigo en Sudán. La OMCT reafirma que está totalmente opuesta a la pena de muerte como una forma extrema de tratamiento cruel, inhumano y degradante y una violación al derecho a la vida, tal como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT está profundamente preocupada porque las Cortes Especiales que ventilan estos casos no permiten debidos procesos. La OMCT recuerda que los procedimientos y sentencias de la Cortes Especiales son inconsistentes con las normas internacionales de derechos humanos bajo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR) que Sudán ha ratificado, y la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT) que el Gobierno de Sudán ha firmado.
La OMCT hace por lo tanto un llamado al Gobierno de Sudán para revocar inmediatamente las sentencias a muerte en cuestión y poner en libertad a los detenidos en la ausencia de cargos válidos contra ellos, cargos que estén en línea con el derecho internacional o, si dichos cargos existen, volver a juzgar a los acusados ante un tribunal competente e imparcial, respetando sus derechos procesales en todo momento, de conformidad con las normas internacionalmente reconocidas de debido proceso.
Por otro lado, la OMCT deplora profundamente la falta de una resolución sobre Sudán durante el 59° Periodo de Sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, lo cual trae como consecuencia el fin del monitoreo de los derechos humanos en el país, en un momento en el que violaciones masivas y extendidas de los derechos humanos no disminuyen.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de las veinticuatro personas que han sido sentenciadas a muerte en Darfour el 26 de abril de 2003;
ii. revocar inmediatamente estas sentencias;
iii. ordenar que todas las personas anteriormente mencionadas sean liberadas inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen , llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. prohibir el uso de Cortes Especiales en Darfour, ya que no cumplen con los procedimientos judiciales nacionales o con las garantías y normas de debido proceso internacionalmente reconocidas;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Favor escribir también a las embajadas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 30 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Pena de Muerte / Juicio Justo
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sudanese Organisation against Torture, miembro de la red de la OMCT, de los juicios injustos y sentencias a muerte de veinticuatro personas en la región de Darfour, en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, el 26 de abril de 2003, veinticuatro personas pertenecientes a las tribus árabes de Darfour, fueron sentenciadas a muerte en la horca, habiendo sido culpadas de robo armado por la Corte Especial, número 1, en Nyala, provincia del sur de Darfour. Estos hombres fueron supuestamente arrestados y acusados luego de un ataque en el poblado de Singita, en el distrito Kas de Darfour, el 31 de diciembre de 2002.
Los veinticuatro hombres que han sido condenados a muerte son: Al Doum Adam Abakar Ali, quien tendría 75 años (m); Mohamed Omer Suliman Ahmed, quien tendría 71 años (m); Ahmed Issa Haroon Abd Al Rahman (m); Suliman Al Doum Adam (m); Yaqoub Abd Allah Khair Allah (m); Abakr Aina Jaber (m); Abakr Fadel Mohamed Assil (m); Issa Ahmed Ibrahim Mohamed (m); Zakaria Ahmed Adam Hamidan (m); Zakaria Ahmed Adam Mohamed (m); Ali Omer Mohamed Baraka (m); Mousa Hussain Ahmed Azhaq (m); Abu Al Kassim Omer Adam (m); Al Mahdi Abd Al Jaber Adam (m); Fadel Adam Hamdan (m); Mohamed Issa Haroon Abd Allah (m); Hamed Ahmed Mousa (m); Ahmed Rahma Mohamed Asseil (m); Ismail Saleh Al Tahir Mohamed (m); Al Noor Rahma Mohamed Assil (m); Al Taieb Mohamed Ahmed (m); Abaker Idris Adam (m); Abd Al Rahim Mohamed Abd Allah y Al Tahir Ahmed Adam (m). Tres abogados han presentado apelaciones de parte de los acusados.
De acuerdo con la información recibida, otras doce personas, incluida una mujer, fueron declaradas inocentes por la corte. A un hombre se le multó con cinco millones de Libras sudanesas y se reporta que un niño fue sentenciado a tres años de prisión y enviado a un centro reformatorio infantil.
En los últimos tres años ha habido un apreciable aumento del uso de la pena de muerte como castigo en Sudán. Se reporta que casi todos los casos en los que los acusados han sido sentenciados a muerte y/o ejecutados han ocurrido en la región Darfour del país. Desde abril de 2002, diecinueve hombres de Darfour han sido ejecutados y al menos otros 133 más esperan ejecución. Todos los diecinueve hombres fueron ejecutados como castigo por robo armado, el cual, bajo la interpretación sudanesa de la ley Shari’a, es punible de muerte en la horca o muerte en la horca seguida de crucificción.
Estas Cortes Especiales, que son exclusivas de Darfour, fueron establecidas en mayo de 2001 para tratar delitos como el robo armado, asesinato, posesión de armas y contrabando. Las Cortes Especiales consisten de dos jueces militares y uno civil. Usualmente se prohíbe a los abogados dirigirse a la Corte Especial y a los demandantes se les da el derecho de apelación sólo cuando han sido sentenciados a muerte o a amputación. Bajo tales circunstancias, la apelación debe ser hecha dentro de los siete días de la sentencia, ante el Jefe Distrital de Justicia, cuya decisión es final. De acuerdo con la información recibida, el Ministerio de Justicia de Sudán ha admitido públicamente que las Cortes Especiales no están siguiendo los procedimientos judiciales correctos. Las garantías de debido proceso que aseguran las normas internacionales de derechos humanos son por lo tanto ignoradas por las Cortes Especiales. En el ultimo año, el delito más frecuentemente castigado con pena de muerte ha sido el robo armado.
Mientras que la OMCT saluda la declaración de inocencia de doce personas en este caso, se mantiene profundamente preocupada por la integridad física y psicológica de las veinticuatro personas que han sido condenadas a muerte, no sólo porque hay preocupación en cuanto a que estas sentencias puedan ser ejecutadas a pesar de ser el resultado de juicios injustos, sino también porque los detenidos corren el riesgo de ser sometidos a malos tratos o tortura durante su detención, ya que tales prácticas han sido documentadas por la OMCT en numerosas ocasiones en el pasado reciente en Darfour.
La OMCT está particularmente preocupada por el reciente aumento del uso de la pena de muerte como castigo en Sudán. La OMCT reafirma que está totalmente opuesta a la pena de muerte como una forma extrema de tratamiento cruel, inhumano y degradante y una violación al derecho a la vida, tal como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT está profundamente preocupada porque las Cortes Especiales que ventilan estos casos no permiten debidos procesos. La OMCT recuerda que los procedimientos y sentencias de la Cortes Especiales son inconsistentes con las normas internacionales de derechos humanos bajo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR) que Sudán ha ratificado, y la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT) que el Gobierno de Sudán ha firmado.
La OMCT hace por lo tanto un llamado al Gobierno de Sudán para revocar inmediatamente las sentencias a muerte en cuestión y poner en libertad a los detenidos en la ausencia de cargos válidos contra ellos, cargos que estén en línea con el derecho internacional o, si dichos cargos existen, volver a juzgar a los acusados ante un tribunal competente e imparcial, respetando sus derechos procesales en todo momento, de conformidad con las normas internacionalmente reconocidas de debido proceso.
Por otro lado, la OMCT deplora profundamente la falta de una resolución sobre Sudán durante el 59° Periodo de Sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, lo cual trae como consecuencia el fin del monitoreo de los derechos humanos en el país, en un momento en el que violaciones masivas y extendidas de los derechos humanos no disminuyen.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sudán urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica de las veinticuatro personas que han sido sentenciadas a muerte en Darfour el 26 de abril de 2003;
ii. revocar inmediatamente estas sentencias;
iii. ordenar que todas las personas anteriormente mencionadas sean liberadas inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen , llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. prohibir el uso de Cortes Especiales en Darfour, ya que no cumplen con los procedimientos judiciales nacionales o con las garantías y normas de debido proceso internacionalmente reconocidas;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 783223
· Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 788941
· Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: +24911 779383
· Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173
· His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int
Favor escribir también a las embajadas de Sudán en sus respectivos países.
Ginebra, 30 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.