Sri Lanka
18.02.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: juicio injusto y tortura subsiguiente del Sr. Michael Anthony Fernando en Sri Lanka
LKA 180203
Juicio injusto / Detención arbitraria / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión para los Derechos Humanos de Asia, miembro de la red de la OMCT, del juicio injusto y de la tortura subsiguiente del Sr. Michael Anthony Fernando en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, Michael Anthony Fernando fue brutalmente atacado el 17 de febrero de 2003, mientras estaba detenido. Según se ha informado, el Sr. Fernando tuvo heridas graves después de este ataque, incluso una fractura de la columna vertebral. Se teme que el Sr. Fernando muera como consecuencia de estas heridas. También se ha informado que sufre de problemas cardíacos crónicos y crisis de epilepsia. Le llevaron al Hospital Nacional en Colombo después del ataque y se encontraba en un estado grave de salud, según se ha informado. Los policías que le vigilaban y el guardia de la prisión, identificado como Alwis, negaron el derecho de visita a la mujer del Sr. Fernando y a dos capellanes católicos que venían para confortarle.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Fernando cursó una demanda ante el Tribunal Supremo de Sri Lanka a propósito de la aplicación de los derechos humanos fundamentales. El 6 de febrero de 2003, el Tribunal Supremo, según se ha informado, le acusó de desacato a la autoridad del tribunal y le condenó a un año de prisión, tras un juicio injusto, como lo afirman las fuentes de la OMCT.
La sentencia del Tribunal Supremo causó preocupación y protesta puesto que la Presidenta del Tribunal Supremo, Sarath N. Silva, contra la cual se dirigía la solicitud inicial, fue quien dictó esta sentencia. Casos como este suelen ser presididos por un juez diferente de aquel contra el cual se dirige la solicitud. Además, la norma procesal que consiste en darle tiempo al acusado para obtener consejos y representación legales no se ha respetado y el Sr. Fernando no tuvo el derecho de apelar.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Fernando y urge a las autoridades de Sri Lanka a garantizarle inmediatamente la asistencia médica que necesita para que su estado de salud mejore. La OMCT condena severamente el ataque que tuvo lugar contra el Sr. Fernando mientras estaba detenido, lo que resultó en las heridas graves anteriormente mencionadas. Además, la OMCT se encuentra también muy preocupada por la denegación del derecho de visita del Sr. Fernando. En efecto, ni sus familiares ni los capellanes pudieron visitarle. Finalmente, la OMCT quiere denunciar la aparente falta de independencia del poder judicial y teme que, como consecuencia de ello, los perpetradores de estas violaciones sigan gozando de impunidad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Fernando y garantizarle urgentemente un tratamiento médico apropiado;
ii. asegurarse que a su familia y a los miembros de la comunidad religiosa se les autorice visitar al Sr. Fernando;
iii. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos legales válidos o, si estos cargos existen, llevarle ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias en las que se produjeron estos hechos, en particular en cuanto a las presuntas violaciones de los derechos procesales por el Tribunal Supremo y al ataque físico que tuvo lugar mientras estaba detenido, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las leyes y normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, 18 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Juicio injusto / Detención arbitraria / Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión para los Derechos Humanos de Asia, miembro de la red de la OMCT, del juicio injusto y de la tortura subsiguiente del Sr. Michael Anthony Fernando en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, Michael Anthony Fernando fue brutalmente atacado el 17 de febrero de 2003, mientras estaba detenido. Según se ha informado, el Sr. Fernando tuvo heridas graves después de este ataque, incluso una fractura de la columna vertebral. Se teme que el Sr. Fernando muera como consecuencia de estas heridas. También se ha informado que sufre de problemas cardíacos crónicos y crisis de epilepsia. Le llevaron al Hospital Nacional en Colombo después del ataque y se encontraba en un estado grave de salud, según se ha informado. Los policías que le vigilaban y el guardia de la prisión, identificado como Alwis, negaron el derecho de visita a la mujer del Sr. Fernando y a dos capellanes católicos que venían para confortarle.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Fernando cursó una demanda ante el Tribunal Supremo de Sri Lanka a propósito de la aplicación de los derechos humanos fundamentales. El 6 de febrero de 2003, el Tribunal Supremo, según se ha informado, le acusó de desacato a la autoridad del tribunal y le condenó a un año de prisión, tras un juicio injusto, como lo afirman las fuentes de la OMCT.
La sentencia del Tribunal Supremo causó preocupación y protesta puesto que la Presidenta del Tribunal Supremo, Sarath N. Silva, contra la cual se dirigía la solicitud inicial, fue quien dictó esta sentencia. Casos como este suelen ser presididos por un juez diferente de aquel contra el cual se dirige la solicitud. Además, la norma procesal que consiste en darle tiempo al acusado para obtener consejos y representación legales no se ha respetado y el Sr. Fernando no tuvo el derecho de apelar.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Fernando y urge a las autoridades de Sri Lanka a garantizarle inmediatamente la asistencia médica que necesita para que su estado de salud mejore. La OMCT condena severamente el ataque que tuvo lugar contra el Sr. Fernando mientras estaba detenido, lo que resultó en las heridas graves anteriormente mencionadas. Además, la OMCT se encuentra también muy preocupada por la denegación del derecho de visita del Sr. Fernando. En efecto, ni sus familiares ni los capellanes pudieron visitarle. Finalmente, la OMCT quiere denunciar la aparente falta de independencia del poder judicial y teme que, como consecuencia de ello, los perpetradores de estas violaciones sigan gozando de impunidad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Fernando y garantizarle urgentemente un tratamiento médico apropiado;
ii. asegurarse que a su familia y a los miembros de la comunidad religiosa se les autorice visitar al Sr. Fernando;
iii. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos legales válidos o, si estos cargos existen, llevarle ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias en las que se produjeron estos hechos, en particular en cuanto a las presuntas violaciones de los derechos procesales por el Tribunal Supremo y al ataque físico que tuvo lugar mientras estaba detenido, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las leyes y normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir también a las embajadas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, 18 de febrero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.