Sri Lanka
11.10.01
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: Sra. Amirthanayaki Thurairaasaa de 29 años fue liberada bajo caución para pasar a un campamento
Caso LKA 060701.1
Complemento del caso LKA 060701
Liberación bajo caución / Inculpación para prevención de acto terrorista / Detención en un campo de refugiados
Ginebra, 11 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Sri Lanka.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información de fuente confiable sobre la liberación bajo caución de la Sra. Thurairaasaa.
Según la información recibida, la Sra. Amirthanayaki Thurairaasaa de 29 años fue libertada bajo caución el 12 de julio de 2001, hasta que el juicio tenga lugar. Fue inculpada bajo el Prevention of Terrorism Act (PTA) por haber llevado dos baterías – que son objetos prohibidos – a la zona del país controlada por el Liberation Tamil Tiger (LTTE).
Después de su arresto en la carretera hacia Madhu el 30 de junio de 2001, la Sra. Thurairaasaa fue enviada a la cárcel de Anurathapura donde permaneció en detención durante 13 días. Ella estaba embarazada en aquella época y se informa que dió a luz después.
Según las últimas noticias, fue transferida a un “Campo abierto de rehabilitación de refugiados” en Pesalai. Se denuncia que el campo está bajo la vigilancia de la policía. Las personas que quieren visitar el campo tienen que obtener un permiso del Secretariado del Gobierno. Además, las personas que quieren salir del campo, para trabajar durante el día por ejemplo, también necesitan un permiso. La situación de los detenidos que no obtienen permisos para salir o recibir visitas puede compararse a una detención incomunicada, ya que los detenidos no tienen acceso a sus familias ni a consejo legal.
Se denuncia que las condiciones de vida en el campo son duras y que no hay agua corriente ni cuartos de baño, lo que puede constituir un riesgo para la salud de la Sra. Thurairaasaa, ya que dió a luz hace poco. No se ofrece ninguna asistencia médica en el campo y los detenidos tienen que caminar varios quilómetros para tener acceso a agua.
El Secretariado Internacional de la OMCT se alegra de la liberación de la Sra. Thurairaasaa bajo caución pero sigue muy preocupado con respecto a su detención en un campo de “rehabilitación”, ya que las condiciones de detención en tales campos son conocidas por ser duras y podrían amenazar su salud. La OMCT también está muy preocupada en cuanto a las restricciones a su libertad y a la falta de asistencia médica y legal y a las visitas de su familia. Ella necesita consejo legal ya que tendrá que presentarse ante la corte debido a los cargos contra ella. La OMCT piensa también que se le deberían permitir las visitas de su familia ya que la Sra. Thurairaasaa es madre de niños pequeños.
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, la Sra. Thurairaasaa – quien estaba embarazada de siete meses en esa época - fue arrestada mientras viajaba con su esposo y niños por guardias de un puesto de control en la carretera hacia Madhu. La policía la acusó de llevar baterías – objetos prohibidos – a la zona del país controlada por el grupo Liberation Tamil Tiger (LTTE), aunque no se han pronunciado cargos contra ella. La Sra. Thurairaasaa permanence en detención en la cárcel de Mannar. Se denuncia que las baterías eran para su uso personal, para que la familia pudiera escuchar la radio y seguir la evolución del conflicto y no mezclarse en el mismo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra Thurairaasaa;
ii. asegurarle el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados y de recibir asistencia médica;
iii. ordenar su liberación inmediata del campo de rehabilitación en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarla ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika B. Kumaratunga, Presidential Residence, Colombo 3, Sri Lanka Fax: 94 - 1 - 333 - 703
· Mr. Mangala Samaraweera, Minister of Posts, Telecommunications and Media, Old CTO Building Lotus Rd, Colombo 1, Sri Lanka
· Inspector General of Police, Police Headquarters, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: (0171) 262-7970, E-mail: lancom@easynet.co.uk
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Complemento del caso LKA 060701
Liberación bajo caución / Inculpación para prevención de acto terrorista / Detención en un campo de refugiados
Ginebra, 11 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Sri Lanka.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información de fuente confiable sobre la liberación bajo caución de la Sra. Thurairaasaa.
Según la información recibida, la Sra. Amirthanayaki Thurairaasaa de 29 años fue libertada bajo caución el 12 de julio de 2001, hasta que el juicio tenga lugar. Fue inculpada bajo el Prevention of Terrorism Act (PTA) por haber llevado dos baterías – que son objetos prohibidos – a la zona del país controlada por el Liberation Tamil Tiger (LTTE).
Después de su arresto en la carretera hacia Madhu el 30 de junio de 2001, la Sra. Thurairaasaa fue enviada a la cárcel de Anurathapura donde permaneció en detención durante 13 días. Ella estaba embarazada en aquella época y se informa que dió a luz después.
Según las últimas noticias, fue transferida a un “Campo abierto de rehabilitación de refugiados” en Pesalai. Se denuncia que el campo está bajo la vigilancia de la policía. Las personas que quieren visitar el campo tienen que obtener un permiso del Secretariado del Gobierno. Además, las personas que quieren salir del campo, para trabajar durante el día por ejemplo, también necesitan un permiso. La situación de los detenidos que no obtienen permisos para salir o recibir visitas puede compararse a una detención incomunicada, ya que los detenidos no tienen acceso a sus familias ni a consejo legal.
Se denuncia que las condiciones de vida en el campo son duras y que no hay agua corriente ni cuartos de baño, lo que puede constituir un riesgo para la salud de la Sra. Thurairaasaa, ya que dió a luz hace poco. No se ofrece ninguna asistencia médica en el campo y los detenidos tienen que caminar varios quilómetros para tener acceso a agua.
El Secretariado Internacional de la OMCT se alegra de la liberación de la Sra. Thurairaasaa bajo caución pero sigue muy preocupado con respecto a su detención en un campo de “rehabilitación”, ya que las condiciones de detención en tales campos son conocidas por ser duras y podrían amenazar su salud. La OMCT también está muy preocupada en cuanto a las restricciones a su libertad y a la falta de asistencia médica y legal y a las visitas de su familia. Ella necesita consejo legal ya que tendrá que presentarse ante la corte debido a los cargos contra ella. La OMCT piensa también que se le deberían permitir las visitas de su familia ya que la Sra. Thurairaasaa es madre de niños pequeños.
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, la Sra. Thurairaasaa – quien estaba embarazada de siete meses en esa época - fue arrestada mientras viajaba con su esposo y niños por guardias de un puesto de control en la carretera hacia Madhu. La policía la acusó de llevar baterías – objetos prohibidos – a la zona del país controlada por el grupo Liberation Tamil Tiger (LTTE), aunque no se han pronunciado cargos contra ella. La Sra. Thurairaasaa permanence en detención en la cárcel de Mannar. Se denuncia que las baterías eran para su uso personal, para que la familia pudiera escuchar la radio y seguir la evolución del conflicto y no mezclarse en el mismo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la Sra Thurairaasaa;
ii. asegurarle el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados y de recibir asistencia médica;
iii. ordenar su liberación inmediata del campo de rehabilitación en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarla ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika B. Kumaratunga, Presidential Residence, Colombo 3, Sri Lanka Fax: 94 - 1 - 333 - 703
· Mr. Mangala Samaraweera, Minister of Posts, Telecommunications and Media, Old CTO Building Lotus Rd, Colombo 1, Sri Lanka
· Inspector General of Police, Police Headquarters, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: (0171) 262-7970, E-mail: lancom@easynet.co.uk
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Sri Lanka en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.