Sri Lanka
17.05.02
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: Lalith Rajapakse fue puesto en libertad bajo fianza.
Caso LKA 130502.1
Seguimiento del caso LKA 130502
Puesta en libertad
Ginebra, 17 de mayo 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sri Lanka.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (the Asian Human Rights Commission - AHRC), miembro de la red de la OMCT, de la puesta en libertad bajo fianza de Lalith Rajapakse el 16 de mayo 2002.
Según la información recibida, el Sr. Rajapakse fue puesto en libertad bajo fianza después de que los abogados, los Sres. Basil Fernando y Sangeewa Wijewicrama, así lo solicitaran del juez. Este decretó que se había cometido un vicio de forma al detener al Sr. Rajapakse sin que hubiese comparecido primero ante el juez de instrucción. El juez pidió explicaciones a la comisaría de policía, pero por lo visto allí no se encontró a ningun agente habilitado para proporcionárselas.
El Sr. Basil Fernando declaró ante el tribunal, el 16 de mayo 2002, que los dos delitos mayores cometidos contra el Sr. Lalith Rajapakse habían sido el intento de homicidio y la infracción del Artículo n° 40 de 1994 de la Ley sobre la Eliminación de la Tortura. El juez decretó la puesta en libertad bajo fianza del Sr. Lalith Rajapakse y ordenó al Comisario de Cárceles que lo llevara al juzgado el 17 de mayo 2002.
A tenor del informe, mientras permanecía detenido, el Sr. Lalith Rajapakse fue sometido a tortura a consecuencia de la cual quedó inconsciente por 15 días. En el momento de su arresto, la noche del 18 de abril 2002, le propinaron patadas en la cabeza y le golpearon con el mango de madera de un hacha. Parece ser que, por la mañana del 19 de abril, todavía se encontraba bien. Pero aquella noche fue golpeado cruelmente en los pies, le colocaron libros en la cabeza y le aporrearon con bastones, luego de que perdió el conocimiento. Le abandonaron inconsciente en el suelo de su celda hasta el día siguiente. Fue cuando su abuelo, que había acudido a la comisaría de policía en busca de su nieto, solicitó la ayuda de un político local y pudo llevar al Sr. Lalith Rajapakse al hospital.
El Secretariado Internacional de la OMCT se congratula de la puesta en libertad del Sr. Rajapakse, pero sigue preocupado por su estado de salud; teme asimismo que los autores de esta agresión no sean llevados ante los tribunales y que Lalith Rajapakse no reciba una reparación adecuada, incluyendo la asistencia médica que su estado requiere con toda urgencia.
Breve recordatorio de la situación:
Según la información recibida Lalith Rajapakse, de 19 años, fue arrestado arbitrariamente y sometido a tortura durante su detención en la comisaría de policía de Kabdana en Colombo, Sri Lanka, el 19 de abril 2002. El 18 de abril 2002 el Sr. Rajapakse estaba durmiendo en la casa de un amigo cuando el policía Wijeratne y dos agentes más se lo llevaron a la comisaría de Kabdana habiéndole acusado de robo. Su familia no había sido informada y sólo se entero de su arresto el 20 de abril 2002. El abuelo del Sr. Rajapakse encontró a su nieto tirado en el suelo de su celda, sin sentido, debido a las torturas a las que le habían sometido. El Sr. Rajapakse fue conducido al Hospital Central de Colombo (Colombo Central Hospital) donde permaneció inconsciente hasta el 7 de mayo 2002.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
· asegurarse de que Lalith Rajapakse reciba la asistencia médica adecuada que su estado requiere de manera urgente;
· ordenar una investigación minuciosa e imparcial en torno a las circunstancias de estos sucesos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante los tribunales para que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar que Lalith Rajapakse reciba una reparación adecuada;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales.
Direcciones:
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703
E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escriban asimismo a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de mayo 2002
Agradeceremos nos informen de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso LKA 130502
Puesta en libertad
Ginebra, 17 de mayo 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Sri Lanka.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (the Asian Human Rights Commission - AHRC), miembro de la red de la OMCT, de la puesta en libertad bajo fianza de Lalith Rajapakse el 16 de mayo 2002.
Según la información recibida, el Sr. Rajapakse fue puesto en libertad bajo fianza después de que los abogados, los Sres. Basil Fernando y Sangeewa Wijewicrama, así lo solicitaran del juez. Este decretó que se había cometido un vicio de forma al detener al Sr. Rajapakse sin que hubiese comparecido primero ante el juez de instrucción. El juez pidió explicaciones a la comisaría de policía, pero por lo visto allí no se encontró a ningun agente habilitado para proporcionárselas.
El Sr. Basil Fernando declaró ante el tribunal, el 16 de mayo 2002, que los dos delitos mayores cometidos contra el Sr. Lalith Rajapakse habían sido el intento de homicidio y la infracción del Artículo n° 40 de 1994 de la Ley sobre la Eliminación de la Tortura. El juez decretó la puesta en libertad bajo fianza del Sr. Lalith Rajapakse y ordenó al Comisario de Cárceles que lo llevara al juzgado el 17 de mayo 2002.
A tenor del informe, mientras permanecía detenido, el Sr. Lalith Rajapakse fue sometido a tortura a consecuencia de la cual quedó inconsciente por 15 días. En el momento de su arresto, la noche del 18 de abril 2002, le propinaron patadas en la cabeza y le golpearon con el mango de madera de un hacha. Parece ser que, por la mañana del 19 de abril, todavía se encontraba bien. Pero aquella noche fue golpeado cruelmente en los pies, le colocaron libros en la cabeza y le aporrearon con bastones, luego de que perdió el conocimiento. Le abandonaron inconsciente en el suelo de su celda hasta el día siguiente. Fue cuando su abuelo, que había acudido a la comisaría de policía en busca de su nieto, solicitó la ayuda de un político local y pudo llevar al Sr. Lalith Rajapakse al hospital.
El Secretariado Internacional de la OMCT se congratula de la puesta en libertad del Sr. Rajapakse, pero sigue preocupado por su estado de salud; teme asimismo que los autores de esta agresión no sean llevados ante los tribunales y que Lalith Rajapakse no reciba una reparación adecuada, incluyendo la asistencia médica que su estado requiere con toda urgencia.
Breve recordatorio de la situación:
Según la información recibida Lalith Rajapakse, de 19 años, fue arrestado arbitrariamente y sometido a tortura durante su detención en la comisaría de policía de Kabdana en Colombo, Sri Lanka, el 19 de abril 2002. El 18 de abril 2002 el Sr. Rajapakse estaba durmiendo en la casa de un amigo cuando el policía Wijeratne y dos agentes más se lo llevaron a la comisaría de Kabdana habiéndole acusado de robo. Su familia no había sido informada y sólo se entero de su arresto el 20 de abril 2002. El abuelo del Sr. Rajapakse encontró a su nieto tirado en el suelo de su celda, sin sentido, debido a las torturas a las que le habían sometido. El Sr. Rajapakse fue conducido al Hospital Central de Colombo (Colombo Central Hospital) donde permaneció inconsciente hasta el 7 de mayo 2002.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
· asegurarse de que Lalith Rajapakse reciba la asistencia médica adecuada que su estado requiere de manera urgente;
· ordenar una investigación minuciosa e imparcial en torno a las circunstancias de estos sucesos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante los tribunales para que les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar que Lalith Rajapakse reciba una reparación adecuada;
· garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, en conformidad con las leyes nacionales y las normas de derechos humanos internacionales.
Direcciones:
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax No 00 94 1 333703
E-mails: for_min@sri.lanka.net
· Prime Minister Honorable Ranil Wickremasinghe, 58 Sir Earnest de Silva Mawatha, Colombo 7. Sri Lanka. Fax No 00 94 1575454
· Honorable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax No 00 94 1 437680
· Hon. Ambassador, Permanent Mission and Consulate General of Sri Lanka, 56, Rue De Moillebeau, 5th Floor, 1 209, Geneva 19, Switzerland, Fax: (41-22) 734 9084, E-mail: mission.srilanka@itu.ch
· Hon. High-Commissioner, The High Commission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 13 Hyde Park Gardens London W2 2LU United Kingdom Fax: 0044 207 262-7970
Favor escriban asimismo a las embajadas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de mayo 2002
Agradeceremos nos informen de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.