Sri Lanka
29.07.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: muerte en custodia policial de Sunil Hemachandra
Caso LKA 290703
Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la muerte en custodia policial de Sunil Hemachandra en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, Sunil Hemachandra, un recolector de caucho de 28 años, fue arrestado en su casa a eso de las 12:15 am del 24 de julio de 2003 por un oficial de policía de la estación de Moragahahena. Los oficiales no dieron al Sr. Hemachandrauna ni a su familia una razón para el arresto. Cuando la familia fue a la estación de policía el 25 de julio, lo encontraron echado en una célula policial, inconsciente y sangrando de la nariz. Fue llevado al hospital y, luego de ser transferido nuevamente, esta vez al hospital general en Colombo, murió el 26 de julio. Los informes indican que varios días antes de su arresto, el Sr. Hermachandra, quien había ganado una lotería de Rs 300,000 (US$ 30,000) dos semanas antes, fue abordado por varios oficiales de policía que intentaron sacarle dinero.
La policía de Moragahahena sostiene que el Sr. Hemachandra fue arrestado cuando protestó por el arresto de un hombre buscado, identificado como Chanaka, quien se había refugiado en su casa. Los hombres habrían sido llevados a la estación de policía y encarcelados. Un oficial de la estación informó al corresponsal del Servicio de Sinhala de la BBC que el Sr. Hemachandra había sufrido una epilepsia y que había colapsado al llegar. Sin embargo, el Sr. Hemachandra no tiene historial de enfermedad.
Una queja presentada al Superintendente Asistente de Policía (ASP) de Horanam en cuanto a estos hechos no ha dado resultado alguno. De acuerdo con las informaciones, la ASP ha sido asignada para la investigación del caso, junto con los oficiales de la estación de Moragahahena que son los sospechosos de causarle la muerte al Sr. Hemachandra. Los informes indican que la ASP ha hecho declaraciones exonerando a la policía, haciendo que la familia de la víctima y los grupos de derechos humanos teman que se destruya la evidencia y no se investigue apropiadamente el caso. Se han presentado quejas ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Comisión Nacional de Policía y otras agencias judiciales, pero los perpetradores no han sido capturados o llevados ante la justicia.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por esta muerte en detención, particularmente porque parece haber sido el resultado de mal tratamiento y/o tortura de parte de oficiales de policía en la estación de policía de Morgahahena. La OMCT recuerda que el Gobierno de Sri Lanka no ha dado los pasos adecuados para poner fin al uso rutinario de tortura por parte de la policía cingalesa. La Corte Suprema de Sri Lanka ha criticado severamente al Inspector General de Policía por no supervisar apropiadamente a la policía y por no tomar acciones disciplinarias. Ningún oficial de policía ha sido llevado a juicio o condenado por tortura, a pesar de una ley de 1994 contra la tortura (Act No 22 de 1994). La OMCT hace un llamado al Gobierno Cingalés para que ordene una investigación inmediata e imparcial de estos eventos con el fin de identificar a los perpetradores, llevarlos a juicio y aplicar las adecuadas sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
i. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de la muerte del Sr. Hemachandra, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Hemachandra;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Mr. Ranil Wickremasinghe, Prime Minister of Sri Lanka, Cambridge Place, Colombo 7, SRI LANKA, Fax: +94 1 682905, E-mail: secpm@sltnet.lk or bradmanw@slt.lkPresident
· Chandrika B. Kumaritunga, Presidential Residence, Colombo 3, SRI LANKA, Fax: +941 333 703
· Hon. Mr. K.C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, SRI LANKA, Fax: +94 1 436 421, Email: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman National Police Commission, 2 202 MBICH, Colombo 7, SRI LANKA, Fax: +94 1 674 148No. 36, Kynsey Road
· National Human Rights Commission of Sri Lanka, Colombo 8, SRI LANKA, Fax: +94 1 694 924 E-mail: sechrc@sltnet.lk
· Ambassador Prasad Kariyawasam, Rue de Moillebeau 56 (5ème) - CP 436, CH-1211, Genève 19, Suisse, e-mail : mission.srilanka@ties.itu.int, fax: +4122 734 90 84
Por favor escriban también a las embajadas de Sri lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 29 de julio de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura / Muerte en detención
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la muerte en custodia policial de Sunil Hemachandra en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, Sunil Hemachandra, un recolector de caucho de 28 años, fue arrestado en su casa a eso de las 12:15 am del 24 de julio de 2003 por un oficial de policía de la estación de Moragahahena. Los oficiales no dieron al Sr. Hemachandrauna ni a su familia una razón para el arresto. Cuando la familia fue a la estación de policía el 25 de julio, lo encontraron echado en una célula policial, inconsciente y sangrando de la nariz. Fue llevado al hospital y, luego de ser transferido nuevamente, esta vez al hospital general en Colombo, murió el 26 de julio. Los informes indican que varios días antes de su arresto, el Sr. Hermachandra, quien había ganado una lotería de Rs 300,000 (US$ 30,000) dos semanas antes, fue abordado por varios oficiales de policía que intentaron sacarle dinero.
La policía de Moragahahena sostiene que el Sr. Hemachandra fue arrestado cuando protestó por el arresto de un hombre buscado, identificado como Chanaka, quien se había refugiado en su casa. Los hombres habrían sido llevados a la estación de policía y encarcelados. Un oficial de la estación informó al corresponsal del Servicio de Sinhala de la BBC que el Sr. Hemachandra había sufrido una epilepsia y que había colapsado al llegar. Sin embargo, el Sr. Hemachandra no tiene historial de enfermedad.
Una queja presentada al Superintendente Asistente de Policía (ASP) de Horanam en cuanto a estos hechos no ha dado resultado alguno. De acuerdo con las informaciones, la ASP ha sido asignada para la investigación del caso, junto con los oficiales de la estación de Moragahahena que son los sospechosos de causarle la muerte al Sr. Hemachandra. Los informes indican que la ASP ha hecho declaraciones exonerando a la policía, haciendo que la familia de la víctima y los grupos de derechos humanos teman que se destruya la evidencia y no se investigue apropiadamente el caso. Se han presentado quejas ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Comisión Nacional de Policía y otras agencias judiciales, pero los perpetradores no han sido capturados o llevados ante la justicia.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por esta muerte en detención, particularmente porque parece haber sido el resultado de mal tratamiento y/o tortura de parte de oficiales de policía en la estación de policía de Morgahahena. La OMCT recuerda que el Gobierno de Sri Lanka no ha dado los pasos adecuados para poner fin al uso rutinario de tortura por parte de la policía cingalesa. La Corte Suprema de Sri Lanka ha criticado severamente al Inspector General de Policía por no supervisar apropiadamente a la policía y por no tomar acciones disciplinarias. Ningún oficial de policía ha sido llevado a juicio o condenado por tortura, a pesar de una ley de 1994 contra la tortura (Act No 22 de 1994). La OMCT hace un llamado al Gobierno Cingalés para que ordene una investigación inmediata e imparcial de estos eventos con el fin de identificar a los perpetradores, llevarlos a juicio y aplicar las adecuadas sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Sri Lanka urgiéndolas a:
i. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de la muerte del Sr. Hemachandra, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
ii. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a la familia del Sr. Hemachandra;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· His Excellency Mr. Ranil Wickremasinghe, Prime Minister of Sri Lanka, Cambridge Place, Colombo 7, SRI LANKA, Fax: +94 1 682905, E-mail: secpm@sltnet.lk or bradmanw@slt.lkPresident
· Chandrika B. Kumaritunga, Presidential Residence, Colombo 3, SRI LANKA, Fax: +941 333 703
· Hon. Mr. K.C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, SRI LANKA, Fax: +94 1 436 421, Email: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman National Police Commission, 2 202 MBICH, Colombo 7, SRI LANKA, Fax: +94 1 674 148No. 36, Kynsey Road
· National Human Rights Commission of Sri Lanka, Colombo 8, SRI LANKA, Fax: +94 1 694 924 E-mail: sechrc@sltnet.lk
· Ambassador Prasad Kariyawasam, Rue de Moillebeau 56 (5ème) - CP 436, CH-1211, Genève 19, Suisse, e-mail : mission.srilanka@ties.itu.int, fax: +4122 734 90 84
Por favor escriban también a las embajadas de Sri lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 29 de julio de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.