11.03.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: golpes, amenazas y ejecución extrajudicial del Sr. Yoga Clement Benjamin
Caso LKA 110303
Violación de la integridad personal / Amenazas de muerte / Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la golpiza, amenaza y ejecución extrajudicial del Sr. Yoga Clement Benjamin por parte de miembros de la Policía de Kalutara South, en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, oficiales de la Policía de Kalutara South, habrían ejecutado extrajudicialmente al Sr. Yoga Clement Benjamin alias “Rasa” (47), casado y con tres hijos, católico y tamil de Hillview Road, Pannila, Kalutara South, en Sri Lanka. Oficiales de la Policía de Kalutara South le dispararon y mataron el 26 de febrero de 2003, habiendo sido previamente amenazado y golpeado por la policía.
De acuerdo con la información recibida, antes de abril de 2002, Yoga Clement Benjamin estaba involucrado en la venta de alcohol ilegal, tiempo durante el cual entregaba sobornos a un Sub-Inspector de la Policía (SI) Sunil Perera, y a varios otros en la Estación de Policía de Kalutara South, así como a oficiales de la Unidad Anti-Corrupción de la Estación de Policía de Kalutara. Luego de abandonar la venta de alcohol ilícito, había empezado a vender verduras en el Mercado Manin de Colombo, pero la policía no dejaba de exigirle los sobornos. Varios oficiales, incluido el Sub-Inspector Perera, habían estado recibiendo raciones de cerdo de su parte, gratuitamente.
En junio de 2002, se dice que el Sub-Inspector vino a pedir la ración gratuita de cerdo para una boda, la cual Yoga Clement Benjamin se negó a entregar. Luego de este incidente y de las resultantes amenazas de muerte que él y su familia recibieron de la policía, Yoga Clement Benjamin decidió vender su granja de cerdos.
El 5 de febrero de 2003, dos oficiales de policía de la Policía de Kalutara South, vinieron a cobrar su soborno y, cuando el soborno fue denegado, se informa, golpearon a Yoga Clement Benjamin. A eso de las 7:30pm del mismo día, el Sub-Inspector Perera llegó a su casa con un grupo de personas y amenazó a Yoga Clement Benjamin. A las 10:30 pm del mismo día, un grupo de aproximadamente 10 oficiales, vestidos de civil, con otro Sub-Inspector, llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin. Llevaban consigo espadas y palos y llegaron en una camioneta Fargo. Irrumpieron en la casa e insultaron a la mujer e hija de Yoga Clement Benjamin, destruyeron el mobiliario y se llevaron una cadena de oro. El mismo día, la mujer e hija de Yoga Clement Benjamin fueron a la estación de policía a presentar una denuncia a la Autoridad Policial, pero su denuncia no fue registrada y fueron echadas.
El 7 de febrero de 2003, el mismo grupo de policías llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin a las 2:30am y entró por la puerta trasera, profiriendo amenazas de muerte contra su familia. A las 9:30am la familia presentó un recurso ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Más tarde ese mismo día, a las 2:30pm, unos 40 policías llegaron a la casa y destruyeron todo el mobiliario. A las 5:00pm, la policía encontró a Yoga Clement Benjamin y lo golpearon con una vara de acero. El oficial que lo golpeó estaba, según se informa, en ropa de civil. En un intento por liberar a Yoga Clement Benjamin del oficial en ropa de civil, su hijo también fue golpeado.
De acuerdo con la información recibida, el 9 de febrero de 2003, Yoga Clement Benjamin y su familia fueron con el Sr. Ninda Mapalagama Godagama al Tribunal de Galle, para presentar un recurso al Inspector General de la Policía (IGP). El 19 de febrero de 2003, el hijo de Yoga Clement Benjamin fue arrestado y detenido en la Policía de Kalutara South bajo, según se informa, falsos cargos. Una declaración de su hijo fue grabada por oficiales de la policía en la Policía de Kalutara South el 21 de febrero, en concordancia con un pedido del IGP del 20 de febrero.
El 22 de febrero de 2003, Yoga Clement Benjamin se habría involucrado en una disputa de tierras con un vecino, quien interpuso una denuncia ante la Policía de Kalutara South. Luego de esto, a eso de las 4:30pm, la policía llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin, en una camioneta y con el vecino en cuestión, acompañados por un jeep de la policía y otros vehículos. La policía, según se informa, habría confiscado la motocicleta de Yoga Clement Benjamin (número 120-5254). Una vez que los vehículos dejaron la escena, el vecino llamó a Yoga Clement Benjamin para que saliera de su casa, al tiempo que personal de la policía que se escondía en la casa del vecino salió y le disparó con arma de fuego. Él y su hijo, a quien también se le disparó, escaparon ilesos. Se informa que la policía ha visitado subsiguientemente la casa de Yoga Clement Benjamin en varias ocasiones para arrestarlo.
El 26 de febrero de 2003, la policía disparó contra Yoga Clement Benjamin mientras caminaba por la calle y lo mató. La explicación ha sido que el policía disparó en defensa propia. Nuestras fuentes indican que Yoga Clement Benjamin iba desarmado y que una pistola “galkatas” (un arma fabricada localmente) fue puesta a su lado después de muerto. Los oficiales de la Policía de Kalutara South habrían empezado ya a amenazar a aquellos que pudieran tener alguna información sobre este incidente.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por esta ejecución extrajudicial reportada y hace un llamado a las autoridades para iniciar inmediatamente una investigación de estos eventos y llevar a los perpetradores de estos actos ante la justicia.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la familia del Sr. Yoga Clement Benjamin y de todo otro testigo de estos eventos;
ii. garantizar una inmediata investigación de las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar una adecuada indemnización a la familia del Sr. Yoga Clement Benjamin y poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento del que están siendo objeto;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka, Fax: +941 674148
Favor escribir también a la representaciones diplomáticas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 11 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Violación de la integridad personal / Amenazas de muerte / Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission, miembro de la red de la OMCT, de la golpiza, amenaza y ejecución extrajudicial del Sr. Yoga Clement Benjamin por parte de miembros de la Policía de Kalutara South, en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, oficiales de la Policía de Kalutara South, habrían ejecutado extrajudicialmente al Sr. Yoga Clement Benjamin alias “Rasa” (47), casado y con tres hijos, católico y tamil de Hillview Road, Pannila, Kalutara South, en Sri Lanka. Oficiales de la Policía de Kalutara South le dispararon y mataron el 26 de febrero de 2003, habiendo sido previamente amenazado y golpeado por la policía.
De acuerdo con la información recibida, antes de abril de 2002, Yoga Clement Benjamin estaba involucrado en la venta de alcohol ilegal, tiempo durante el cual entregaba sobornos a un Sub-Inspector de la Policía (SI) Sunil Perera, y a varios otros en la Estación de Policía de Kalutara South, así como a oficiales de la Unidad Anti-Corrupción de la Estación de Policía de Kalutara. Luego de abandonar la venta de alcohol ilícito, había empezado a vender verduras en el Mercado Manin de Colombo, pero la policía no dejaba de exigirle los sobornos. Varios oficiales, incluido el Sub-Inspector Perera, habían estado recibiendo raciones de cerdo de su parte, gratuitamente.
En junio de 2002, se dice que el Sub-Inspector vino a pedir la ración gratuita de cerdo para una boda, la cual Yoga Clement Benjamin se negó a entregar. Luego de este incidente y de las resultantes amenazas de muerte que él y su familia recibieron de la policía, Yoga Clement Benjamin decidió vender su granja de cerdos.
El 5 de febrero de 2003, dos oficiales de policía de la Policía de Kalutara South, vinieron a cobrar su soborno y, cuando el soborno fue denegado, se informa, golpearon a Yoga Clement Benjamin. A eso de las 7:30pm del mismo día, el Sub-Inspector Perera llegó a su casa con un grupo de personas y amenazó a Yoga Clement Benjamin. A las 10:30 pm del mismo día, un grupo de aproximadamente 10 oficiales, vestidos de civil, con otro Sub-Inspector, llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin. Llevaban consigo espadas y palos y llegaron en una camioneta Fargo. Irrumpieron en la casa e insultaron a la mujer e hija de Yoga Clement Benjamin, destruyeron el mobiliario y se llevaron una cadena de oro. El mismo día, la mujer e hija de Yoga Clement Benjamin fueron a la estación de policía a presentar una denuncia a la Autoridad Policial, pero su denuncia no fue registrada y fueron echadas.
El 7 de febrero de 2003, el mismo grupo de policías llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin a las 2:30am y entró por la puerta trasera, profiriendo amenazas de muerte contra su familia. A las 9:30am la familia presentó un recurso ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Más tarde ese mismo día, a las 2:30pm, unos 40 policías llegaron a la casa y destruyeron todo el mobiliario. A las 5:00pm, la policía encontró a Yoga Clement Benjamin y lo golpearon con una vara de acero. El oficial que lo golpeó estaba, según se informa, en ropa de civil. En un intento por liberar a Yoga Clement Benjamin del oficial en ropa de civil, su hijo también fue golpeado.
De acuerdo con la información recibida, el 9 de febrero de 2003, Yoga Clement Benjamin y su familia fueron con el Sr. Ninda Mapalagama Godagama al Tribunal de Galle, para presentar un recurso al Inspector General de la Policía (IGP). El 19 de febrero de 2003, el hijo de Yoga Clement Benjamin fue arrestado y detenido en la Policía de Kalutara South bajo, según se informa, falsos cargos. Una declaración de su hijo fue grabada por oficiales de la policía en la Policía de Kalutara South el 21 de febrero, en concordancia con un pedido del IGP del 20 de febrero.
El 22 de febrero de 2003, Yoga Clement Benjamin se habría involucrado en una disputa de tierras con un vecino, quien interpuso una denuncia ante la Policía de Kalutara South. Luego de esto, a eso de las 4:30pm, la policía llegó a la casa de Yoga Clement Benjamin, en una camioneta y con el vecino en cuestión, acompañados por un jeep de la policía y otros vehículos. La policía, según se informa, habría confiscado la motocicleta de Yoga Clement Benjamin (número 120-5254). Una vez que los vehículos dejaron la escena, el vecino llamó a Yoga Clement Benjamin para que saliera de su casa, al tiempo que personal de la policía que se escondía en la casa del vecino salió y le disparó con arma de fuego. Él y su hijo, a quien también se le disparó, escaparon ilesos. Se informa que la policía ha visitado subsiguientemente la casa de Yoga Clement Benjamin en varias ocasiones para arrestarlo.
El 26 de febrero de 2003, la policía disparó contra Yoga Clement Benjamin mientras caminaba por la calle y lo mató. La explicación ha sido que el policía disparó en defensa propia. Nuestras fuentes indican que Yoga Clement Benjamin iba desarmado y que una pistola “galkatas” (un arma fabricada localmente) fue puesta a su lado después de muerto. Los oficiales de la Policía de Kalutara South habrían empezado ya a amenazar a aquellos que pudieran tener alguna información sobre este incidente.
El Secretariado Internacional de la OMCT está sumamente preocupado por esta ejecución extrajudicial reportada y hace un llamado a las autoridades para iniciar inmediatamente una investigación de estos eventos y llevar a los perpetradores de estos actos ante la justicia.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Sri Lanka para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de la familia del Sr. Yoga Clement Benjamin y de todo otro testigo de estos eventos;
ii. garantizar una inmediata investigación de las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar una adecuada indemnización a la familia del Sr. Yoga Clement Benjamin y poner fin inmediatamente a la persecución y hostigamiento del que están siendo objeto;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka, Fax: +941 674148
Favor escribir también a la representaciones diplomáticas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 11 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.