Sri Lanka
08.04.03
Intervenciones urgentes
Sri Lanka: detención arbitraria en incomunicación y tortura del Sr. K.T. Kumarasinghe
Caso LKA 080403
Detención en incomunicación/ Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Comisión Asiática de Derechos Humanos, miembro de la red de la OMCT, sobre la arbitraria detención en incomunicación y la tortura contra el Sr. K. T. Kumarasinghe en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, K. T. Kumarasinghe, de 38 años de edad, fue arrestado el 1 de abril del 2003, a las 10:45 p.m. bajo el cargo de robo. El Sr. Kurumasinghe, quien es miembro del ejercito de Sri Lanka, fue llevado a la estación de Policía de Calagedara, donde fue agredido con cinturones y barras de hierro, y golpeado severamente en los pies, las nalgas y otras partes del cuerpo. Al Sr. Kumarasinghe también lo colgaron de una viga y lo golpearon, lo que según nuestras fuentes, es un método de tortura comúnmente utilizado en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, el 4 de abril del 2003, un abogado visitó la estación de policía de Galagedara con el fin de obtener noticias sobre la víctima. El oficial a cargo de la estación de policía le dijo al abogado que el Sr. Kumarasinghe había sido transferido a otro lugar. Según nuestras fuentes, el oficial admitió que el Sr. Kurumasinghe había sido torturado y declaró que la tortura era la única forma de investigar los casos de robo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Kumarasinghe, ya que ha sido sometido a tortura y, por lo tanto, necesita atención médica urgente. Es particularmente inquietante que el detenido haya sido transferido de la estación de policía de Galadera a un lugar desconocido; lo que hace temer que continúe siendo sujeto de maltrato y/o tortura. Igualmente, la OMCT ve con preocupación la declaración del oficial a cargo de la estación de policía de Galadera, según la cual la tortura es la mejor forma de investigar crímenes. La OMCT recuerda que la tortura es absolutamente prohibida por el derecho internacional y por las leyes de Sri Lanka, sin embargo, esta es comúnmente practicada y por lo general los perpetradores permanecen en la impunidad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para localizar al Sr. K. T. Kumarasinghe y garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su inmediata liberación en caso de ausencia de cargos legales válidos o, si estos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una inmediata investigación sobre las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. otorgar adecuada indemnización al Sr. K. T. Kumarasinghe;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direccines
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir a las Representaciones Diplomáticas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Detención en incomunicación/ Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Sri Lanka.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información de la Comisión Asiática de Derechos Humanos, miembro de la red de la OMCT, sobre la arbitraria detención en incomunicación y la tortura contra el Sr. K. T. Kumarasinghe en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, K. T. Kumarasinghe, de 38 años de edad, fue arrestado el 1 de abril del 2003, a las 10:45 p.m. bajo el cargo de robo. El Sr. Kurumasinghe, quien es miembro del ejercito de Sri Lanka, fue llevado a la estación de Policía de Calagedara, donde fue agredido con cinturones y barras de hierro, y golpeado severamente en los pies, las nalgas y otras partes del cuerpo. Al Sr. Kumarasinghe también lo colgaron de una viga y lo golpearon, lo que según nuestras fuentes, es un método de tortura comúnmente utilizado en Sri Lanka.
De acuerdo con la información recibida, el 4 de abril del 2003, un abogado visitó la estación de policía de Galagedara con el fin de obtener noticias sobre la víctima. El oficial a cargo de la estación de policía le dijo al abogado que el Sr. Kumarasinghe había sido transferido a otro lugar. Según nuestras fuentes, el oficial admitió que el Sr. Kurumasinghe había sido torturado y declaró que la tortura era la única forma de investigar los casos de robo.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Kumarasinghe, ya que ha sido sometido a tortura y, por lo tanto, necesita atención médica urgente. Es particularmente inquietante que el detenido haya sido transferido de la estación de policía de Galadera a un lugar desconocido; lo que hace temer que continúe siendo sujeto de maltrato y/o tortura. Igualmente, la OMCT ve con preocupación la declaración del oficial a cargo de la estación de policía de Galadera, según la cual la tortura es la mejor forma de investigar crímenes. La OMCT recuerda que la tortura es absolutamente prohibida por el derecho internacional y por las leyes de Sri Lanka, sin embargo, esta es comúnmente practicada y por lo general los perpetradores permanecen en la impunidad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Sri Lanka para urgirlas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para localizar al Sr. K. T. Kumarasinghe y garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su inmediata liberación en caso de ausencia de cargos legales válidos o, si estos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar una inmediata investigación sobre las circunstancias de estos eventos, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. otorgar adecuada indemnización al Sr. K. T. Kumarasinghe;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direccines
· Her Excellency President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President's House, Colombo 3, Sri Lanka. Fax: + 94 1 333703, E-mail: for_min@sri.lanka.net
· Hon. Prime Minister Ranil Wickremasinghe, Cambridge Place, Colombo 7, Sri Lanka. Fax: + 94 1575 454/1 682905. E-mail: secpm@sltnet.lk, bradmanw@slt.lk
· Hon. Mr. K. C. Kamalasabesan, Attorney General, Attorney General's Department, Colombo 12, Sri Lanka. Fax: + 94 1 436-421, E-mail: attorney@sri.lanka.net or counsel@sri.lanka.net
· Honourable Minister for Justice and Constitutional Affairs, 37, Kirula Place, Colombo 5. Sri Lanka. Fax: + 94 1 437680
· Honourable Minister of Interior John Amaratunga, Colombo, Fax: + 94 1387 526, + 94 1698 282
· Inspector General of Police, Mr. T. E. Anandarajah, New Secretariat, Colombo 1, Sri Lanka, Fax: 0094 1 446174
· Mr. Ranjith Abeysuriya PC, Chairman, National Police Commission, 10 A, Flower Road, Colombo 7, Sri Lanka
Favor escribir a las Representaciones Diplomáticas de Sri Lanka en sus respectivos países.
Ginebra, 8 de abril de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.