La OMCT continúa preocupada por la seguridad e integridad personal de los Sres. Jorge Luis Mendoza Torres, María Luisa Torres Mendoza y Luis Cayetano Veleuta, familiares y amigos del Sr. David Potenciano Torres. Continúa el hostigamiento.

Hostigamiento/ Amenazas/Ausencia de garantías judiciales

Riesgo de juicioinjusto/ Serio temor por seguridad y por integridad personal

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura(OMCT) ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTEante la siguiente situación en México.

Nuevas informaciones

El SecretariadoInternacional de la OMCT ha recibido informaciones del Centro de DerechosHumanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C., organización miembro de la redSOS-Tortura de la OMCT, sobre la seria preocupación por la seguridad e integridadpersonal del Sr. Jorge Luis Mendoza Torres y la Sra. María Luisa TorresMendoza, asícomo del Sr. Luis Cayetano Veleuta, respectivamente familiares y amigo del Sr. David Potenciano Torres, de 21 años de edad, antiguavíctima de tortura, recluido actualmente en el Centro Estatal para laReinserción Social de Sentenciados No. 14, El Amate, (CERSS No. 14, El Amate)en el municipio de Cintalapa, Estado de Chiapas (Ver antecedentes de lasituación).

De acuerdo con las informaciones, el 12 de agosto de2011, hacia las 03:00 p.m, tanto el Sr. Jorge Luis Mendoza Torres como la Sra. MaríaLuisa Torres Mendoza, pudieronnotar la presencia de tres personas que de manera evidente e insistenteobservaban y vigilaban el domicilio de la familia desde un vehículo marca Nissan tipo Sentra (Tsuru en México) de color oscuro, el cual se encontraba estacionado muy cerca, aunos 20 metros, de su domicilio en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Además, el mismo día, lafamilia pudo identificar a otra persona de sexo masculino que se encontraba a una corta distancia de la entrada principal deldomicilio, quien de manera evidente realizaba la vigilancia del mismo, estando a pie.

Por otra parte, también el mismo día 12 de agosto, el Sr.Luis Cayetano Veleuta, un amigo del Sr. David Potenciano Torres,quien reside en la ciudad de Palenque, Chiapas, pudo observar la vigilanciaejercida de manera reiterada a su domicilio. Se ha denunciado queanteriormente, el 5 de agosto de 2011, el Sr. Veleuta había informado sobre la vigilanciaefectuada a su domicilio así como sobre la ocurrencia de insistentes llamadas asu teléfono particular.

Según las informaciones se teme que estos actos esténsiendo realizados como represalia por la Conferencia de Prensa realizada elpasado 2 de agosto de 2011 durante la cual los familiares del Sr. David PotencianoTorres denunciaron las arbitrariedades cometidas contra él, según las denuncias,por miembros de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y PolicíasMinisteriales (PM) adscritos a la Fiscalía Especializada Contra la DelincuenciaOrganizada (FECDO) de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas(PGJE), desde su arresto yposterior puesta en detención, así como los actos de tortura y malos tratos quele fueron infligidos con el fin de obtener de él una confesión. Últimamente,los familiares han denunciado también los seguimientos, vigilancia y hostigamientode que son víctimas desde que comenzaron a denunciar las arbitrariedadescometidas contra el detenido.

El Secretariado Internacional de la OMCT condenalos frecuentes actos de hostigamiento y vigilancia efectuados contra la familiay amistades del Sr. David Potenciano Torres, y al manifestar su seriapreocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Jorge Luis Mendoza Torres y la Sra. MaríaLuisa Torres Mendoza, así como del Sr. Luis Cayetano Veleuta, solicita de nuevo a las autoridades estatales y federales mexicanasque tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para garantizar lasmismas y para que cese con el hostigamiento existente contra ellos.

La OMCT condena también la ausencia del respeto del debido proceso, del derecho ala presunción de inocencia y de una debida protección judicial del Sr. DavidPotenciano Torres, antigua víctima de tortura, aún detenido e inculpado (ver antecedentes). Por tanto la OMCT vuelve a urgir a las autoridades estatales y federalesa poner en libertad al Sr. DavidPotenciano Torres a quienel Juez Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas le otorgó el amparo yprotección de la justicia federal en el juicio de amparo 692/2011, de 24 de junio de 2011, porconsiderar que no existían elementos probatorios para que le dictaran medidadel arraigo.

Finalmente laOMCT recuerda a las autoridades mexicanas el deber de cumplir con susobligaciones en virtud de derechos fundamentales a nivel internacional yregional. En este caso en particular, exhorta a las autoridades competentes aobrar de conformidad con la Convención Americana sobre Derechos Humanos (“Pactode Costa Rica”) y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o PenasCrueles, Inhumanos o Degradantes de las Naciones Unidas.

Antecedentes y contexto de la situación

La OMCT habíamanifestado su preocupación por la seguridad y por la integridad física ypsicológica del Sr. David Potenciano Torres y de miembrosde su familia, en particular los Sres. Jorge Luis Mendoza Torres y Rosario PotencianoDamián, y la Sra. María Luisa Torres Mendoza quieneshan sido víctimas de actos de hostigamiento y seguimientos desde cuandocomenzaron a denunciar las violaciones de derechos humanos cometidas contra él,en particular la detención arbitraria y los actos de tortura cometidos, segúnlas denuncias, por integrantes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y Policías Ministeriales (PM)adscritos a la Fiscalía FECDO de la Procuraduría General de Justicia del Estado.

En efecto la OMCT recibióinformaciones que durante el mes de julio de 2011, en varias ocasiones la familia del Sr. David PotencianoTorres pudoobservar que varios hombres que se transportaban a bordo de una camioneta decolor blanco y sin placas, con vidrios polarizados, bajaban los vidrios de susventanas y miraban de manera insistente hacia el domicilio de la familia. Además,según las informaciones, durante diversas diligencias que la familia harealizado para conseguir la liberación del Sr. David Potenciano Torres, hansido seguidos y vigilados por miembros de la FiscalíaFECDO. Según las denuncias, la familia hamanifestado su temor de ser agredida y/o privada arbitrariamente de su libertadcomo forma de intimidación por realizar acciones legales para la defensa delSr. David Potenciano Torres y por acudir a los organismos de derechos humanospara denunciar la detención arbitraria y tortura que le fueron infligidos a éste.

La OMCT recuerda que el Sr. David PotencianoTorres fue detenido el 25 de mayo de 2011 en la ciudad de Palenque, sinpresentación de ninguna orden de captura, por Policías Ministeriales quienesallanaron su domicilio. Luego, el Sr. David Potenciano Torres fue trasladado alas instalaciones de la Policía Estatal Preventiva en esa misma ciudad donde levendaron los ojos y losometieron a diversos malos tratos y torturas, entre otras le ataron las extremidades delcuerpo y leintrodujeron agua mineral por la nariz, mientras lo acusaban de ser miembro delgrupo criminal de los Zetas y de haber participado en el asesinato del Sr. Pedro Fonz Ramos, Presidente tanto de la UniónGanadera Regional Catazajá-Norte de Chiapas como del Comité de Fomento yProtección Pecuaria del Estado.

El Sr. David Potenciano Torres fue trasladadodespués a la Fiscalía de Distrito Selva de la PGJE en donde fue golpeado entodo el cuerpo con puños y patadas, le pusieron en varias ocasiones una bolsade plástico en la cabeza y lo obligaron a firmar documentos de los que no pudoleer su contenido. El 26 de mayo de 2011 fue llevado a las instalaciones de laFECDO, en la ciudad de TuxtlaGutiérrez, en donde lo obligaron a firmar otros documentos y, al día siguiente,fue arraigado en el lugar conocido como Quinta Pitiquitos.

Posteriormente, el Sr. David Potenciano Torres fue recluido en el penal ElAmate, en Cintalapa, a pesar de que el Juez Segundo de Distrito en el Estado deChiapas le otorgó el amparo y protección de la justicia federal.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades mexicanas urgiéndolas a:

i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas paragarantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr.Jorge Luis Mendoza Torres, la Sra. María Luisa Torres Mendoza, el Sr. Luis Cayetano Veleuta, y el Sr.Rosario Potenciano Damián, así como de los testigos de los hechos arribadenunciados;

ii. ordenar la liberación inmediata del Sr. David Potenciano Torres, encaso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos ó, en casode que estos cargos existan, llevarlo ante un tribunal independiente,competente, justo e imparcial y garantizarle sus derechos procesales en todomomento;

iii. llevar a cabo una investigación inmediata, independiente,exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a todos los hechos arriba denunciados, enparticular acerca de las circunstancias de la detención y los actos de torturacometidos contra el Sr. David Potenciano Torres, y que el resultado de la investigación se haga público con el fin de quelos responsables sean llevados ante un tribunal competente, independiente,justo e imparcial, y les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/oadministrativas previstas por la ley;

iv. llevar a cabo una investigación inmediata, independiente,exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a las alegaciones de hostigamiento, seguimientos e intimidación contra el Sr.Jorge Luis Mendoza Torres, la Sra. María Luisa Torres Mendoza, el Sr. Luis Cayetano Veleuta yel Sr. Rosario Potenciano Damián y que el resultado de la investigaciónse haga público con el fin de que los responsables sean llevados ante untribunal competente, independiente, justo e imparcial, y les sean aplicadas lassanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;

v. otorgar al Sr. David Potenciano Torresuna debida reparación que incluya una adecuada rehabilitación y una indemnización;

vi. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuestopor los Pactos y Convenciones internacionales y regionales de Derechos Humanos,en particular por laConvención Americana sobre Derechos Humanos (“Pacto de Costa Rica”) y la Convención contra laTortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de las NacionesUnidas.

Direcciones

· Señor Presidente Felipe de JesúsCalderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col.San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. FAX: + 52 55 5277 2376 + 52 55 27 89 1113, E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx

· Misión Permanente de Méxicoante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Casepostale 433. FAX:+ 41 22 748 07 08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int

• Licenciado Juan José Sabines Guerrero, Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, Fax: + 52 961 61 88088 + 52 961 618 8056 Extensión 21120. 21122 E-mail: secparticular@chiapas.gob.mx
• Dr. Noé Castañón León, Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas. Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 2do Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Conmutador: + 52 961 612 9047, + 52 961 618 7460 Extensión: 20003. E-mail: secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx

· Dr. Juan Gabriel Coutiño Gómez, Magistrado Presidente del Tribunal Superiorde Justicia del Estado de Chiapas Tribunal Superior de Justicia del Estado.Edificio A, 2do. Piso Libramiento Norte Oriente No. 2100, Fraccionamiento ElBosque CP 29047, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Teléfono: + 52 961 616 5354, + 52961 616 5355 Fax: + 52 961 616 5350

E-mail: cdominguezb@poderjudicialchiapas.gob.mx

· Licenciado GabrielGrajales Pascacio, Juzgado del Ramo Penal de Playas de Catazajá, Km 2.5,carretera Catazajá – Palenque, Catazajá, Chiapas. Anexo al CERSS No. 17, C.P.29980 Catazajá, Chiapas, E-mail: ramos_selene@hotmail.com

· LicenciadoJosé Francisco Blake Mora, Secretaría deGobernación. Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, México D.F.,C.P.06600, MEXICO. Fax: + 52 55 5093 3414

E-mail:secretario@segob.gob.mx

· Licenciado Jesús Zamora Castro, Subsecretario de Asuntos Jurídicosy Derechos Humanos, Secretaría de Gobernación E-mail: secretario@segob.gob.mx

• Licenciada Marisela Morales Ibáñez, Procuradora General de la República E-mail: ofproc@pgr.gob.mx
• Dr. Raúl Plascencia Villanueva, Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

E-mail: correo@cndh.org.mx

• Licenciada Omeheira López Reyna, Titular de la Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB. Paseo de la Reforma 99 P.H. Col. Tabacalera. Del. Cuauhtémoc, México. E-mail: romeheira@segob.gob.mx

· Licenciado Mauricio E.Montes de Oca Durán, Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanosSEGOB. E-mail: mmontesdeoca@segob.gob.mx

• Sr. Guillermo I. Ortíz Mayagoitia, Presidente del Consejo de la Judicatura,

E-mail: presidencia@cjf.gob.mx

Favorescribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en susrespectivos países.

Ginebra,16 de agosto de 2011 Agradecemos que nos informen acerca de cualquier acción emprendida,indicando el código del presente llamado en su respuesta.