Filipinas
02.10.01
Intervenciones urgentes
Filipinas: tortura del Sr. Alfredo Bantecil
Caso PHL 021001
Tortura y amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Filipinas.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Task Force Detainees of the Philippines (TFDP), miembro de la red OMCT, sobre la tortura del Sr. Alfredo Bantecil.
Según la información recibida, Alfredo Bantecil de 26 años, residente de Sity Day-en la provincia de Cebu fue apaleado con severidad por dos oficiales de la Policía Nacional Filipina el 18 de septiembre de 2001 siguiendo una pelea con el vecino Roselio Dehito.
Se denuncia que el Sr. Roselio Dehito pidió al Sr. Bantecil que le prestara su equipo de pesca ya que este último es un pescador y cuando le devolvió el equipo, el material estaba deteriorado. El Sr. Bantecil se enojó y tuvo una discusión con Dehito. La esposa de este, Simpling Dehito, fue a la policía para denunciar el hecho y decir a los oficiales que el Sr. Bantecil era un rebelde y poseía una granada de fragmentación.
Según nuestras Fuentes, los oficiales Pedro Azarcón y Dandan Villardar llegaron a la casa de Bantecil a las 7 de la tarde del mismo día. Cuando llegaron, Bantecil estaba acostando a su hijo Eury de tres años. Los policías le ordenaron que terminara rápido porque querían hablarle. Cuando terminó de acostar al niño, los policías le pusieron manilas y le golpearon en la cara con el cabo de un rifle M16, interrogándolo sobre su supuesta colaboración con el New People’s Army. Cuando Bantecil negó toda colaboración con ese grupo, uno de los policías disparó al suelo, cerca de sus pies. Se denuncia que su esposa Marilou Bantecil quiso intervenir pero los policías amenazaron con matar a su marido si lo hacía. Los policías golpearon a Bantecil en partes diferentes de su cuerpo cada vez que éste negaba las alegaciones con las que lo acusaban.
Según nuestras fuentes, los oficiales Azarcón y Villardar arrastaron enseguida a Bantecil a su camioneta y lo llevaron al puesto de policía donde siguieron interrogándolo pero no encontraron evidencia de que fuera un colaborador del grupo New People’s Army. A seguir, fue libertado y no se le inculpó.
Nuestras fuentes denuncian que el Sr. Bantecil no pudo ir a pescar después de los hechos y podia apenas caminar debido a las lesiones que tuvo después de los tratos de los policías mencionados.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por las palizas que se dieron al Sr. Bantecil y por las amenazas de muerte, lo que significa tortura..
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Filipinas urgiéndolas a
1. garantizar que el Sr. Bantecil reciba acceso a asistencia médica adecuada;
2. garantizarle reparación adecuada;
3. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos y llevar a los oficiales de policía Pedro Azarcón y Dandan Villardar ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo, President, Republic of the Philippines, New Executive Building, Malacanang Palace Compound, J.P Laurel St., San Miguel, Manila, Philippines, Fax : (++63-2) 929 3968, e-mail : opnet@ops.gov.ph
· Sec. Jose D. Lina, Jr., Department of the Interior and Local Government, A. Francisco Gold Condominium II, EDSA corner Mapagmahal St., Diliman, Quezon City, Philippines, Fax : (++63-2) 925 0332, e-mail : dilgmail@dilg.gov.ph
· Sec.TeofistoT.Guingona, Department of Justice, Padre Faura St., Manila, Philippines, Fax: (632) 521-1614, e-mail : doj@erap.com
· Santiago Y. Toledo, Director, National Bureau of Investigation, Department of Justice, NBI Bldg., Taft Avenue, Ermita, Manila, Fax : (++63-2) 521 2402
· Hon. Pablo Garcia, Governor, Province of Cebu, Provincial Capitol, Osmena Blvd., Cebu City, Philippines, Fax : (++63-32) 255 0642
· Cong. Loretta Ann Rosales, Committee on Civil, Political and Human Rights, House of Representatives, Batasan Hills, Quezon City, Philippines, Fax: (0063-2) 951 4330
· Aurora Reciña, Chairperson, Commission of Human Rights, SAAC Bldg, UP Complex, Commonwealth Avenue, Diliman, Quezon City, Philippines, Fax: (++63-2) 929 0102, e-mail : apnr@chr.gov.ph
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Filipinas en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de octubre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Tortura y amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Filipinas.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Task Force Detainees of the Philippines (TFDP), miembro de la red OMCT, sobre la tortura del Sr. Alfredo Bantecil.
Según la información recibida, Alfredo Bantecil de 26 años, residente de Sity Day-en la provincia de Cebu fue apaleado con severidad por dos oficiales de la Policía Nacional Filipina el 18 de septiembre de 2001 siguiendo una pelea con el vecino Roselio Dehito.
Se denuncia que el Sr. Roselio Dehito pidió al Sr. Bantecil que le prestara su equipo de pesca ya que este último es un pescador y cuando le devolvió el equipo, el material estaba deteriorado. El Sr. Bantecil se enojó y tuvo una discusión con Dehito. La esposa de este, Simpling Dehito, fue a la policía para denunciar el hecho y decir a los oficiales que el Sr. Bantecil era un rebelde y poseía una granada de fragmentación.
Según nuestras Fuentes, los oficiales Pedro Azarcón y Dandan Villardar llegaron a la casa de Bantecil a las 7 de la tarde del mismo día. Cuando llegaron, Bantecil estaba acostando a su hijo Eury de tres años. Los policías le ordenaron que terminara rápido porque querían hablarle. Cuando terminó de acostar al niño, los policías le pusieron manilas y le golpearon en la cara con el cabo de un rifle M16, interrogándolo sobre su supuesta colaboración con el New People’s Army. Cuando Bantecil negó toda colaboración con ese grupo, uno de los policías disparó al suelo, cerca de sus pies. Se denuncia que su esposa Marilou Bantecil quiso intervenir pero los policías amenazaron con matar a su marido si lo hacía. Los policías golpearon a Bantecil en partes diferentes de su cuerpo cada vez que éste negaba las alegaciones con las que lo acusaban.
Según nuestras fuentes, los oficiales Azarcón y Villardar arrastaron enseguida a Bantecil a su camioneta y lo llevaron al puesto de policía donde siguieron interrogándolo pero no encontraron evidencia de que fuera un colaborador del grupo New People’s Army. A seguir, fue libertado y no se le inculpó.
Nuestras fuentes denuncian que el Sr. Bantecil no pudo ir a pescar después de los hechos y podia apenas caminar debido a las lesiones que tuvo después de los tratos de los policías mencionados.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por las palizas que se dieron al Sr. Bantecil y por las amenazas de muerte, lo que significa tortura..
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Filipinas urgiéndolas a
1. garantizar que el Sr. Bantecil reciba acceso a asistencia médica adecuada;
2. garantizarle reparación adecuada;
3. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de los hechos y llevar a los oficiales de policía Pedro Azarcón y Dandan Villardar ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo, President, Republic of the Philippines, New Executive Building, Malacanang Palace Compound, J.P Laurel St., San Miguel, Manila, Philippines, Fax : (++63-2) 929 3968, e-mail : opnet@ops.gov.ph
· Sec. Jose D. Lina, Jr., Department of the Interior and Local Government, A. Francisco Gold Condominium II, EDSA corner Mapagmahal St., Diliman, Quezon City, Philippines, Fax : (++63-2) 925 0332, e-mail : dilgmail@dilg.gov.ph
· Sec.TeofistoT.Guingona, Department of Justice, Padre Faura St., Manila, Philippines, Fax: (632) 521-1614, e-mail : doj@erap.com
· Santiago Y. Toledo, Director, National Bureau of Investigation, Department of Justice, NBI Bldg., Taft Avenue, Ermita, Manila, Fax : (++63-2) 521 2402
· Hon. Pablo Garcia, Governor, Province of Cebu, Provincial Capitol, Osmena Blvd., Cebu City, Philippines, Fax : (++63-32) 255 0642
· Cong. Loretta Ann Rosales, Committee on Civil, Political and Human Rights, House of Representatives, Batasan Hills, Quezon City, Philippines, Fax: (0063-2) 951 4330
· Aurora Reciña, Chairperson, Commission of Human Rights, SAAC Bldg, UP Complex, Commonwealth Avenue, Diliman, Quezon City, Philippines, Fax: (++63-2) 929 0102, e-mail : apnr@chr.gov.ph
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Filipinas en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de octubre de 2001.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.