Perú
19.07.02
Intervenciones urgentes
Perú: el joven recluta Rolando Quispe Berrocal, víctima de torturas, y sus familiares, han sido víctimas de amenazas y hostigamientos.
Caso PER 160702.1
Seguimiento del Caso PER 160702
Amenazas / Hostigamiento a la víctima y a su familia
Ginebra, 19 de julio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter urgente a propósito de la siguiente situación en Perú.
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir nuevas informaciones sobre la situación del joven soldado recluta Rolando Quispe Berrocal quien fue objeto de un ataque violento, actos de tortura y presunta violación sexual en el cuartel “Domingo Ayarza” de Ayacucho.
De acuerdo con las nuevas informaciones, el joven recluta Rolando Quispe Berrocal y sus familiares han sido víctimas de amenazas y hostigamientos. Según los informes el joven recluta Rolando Quispe Berrocal continúa siendo acosado por efectivos militares, los cuales intentaron obligarlo a cambiar su versión de los hechos e inclusive han llegado a amenazarlo de muerte en presencia de un fiscal.
Según los informes, el 15 de julio del 2002 por la mañana, se presentaron en el hospital efectivos militares, quienes intentaron echar por la fuerza al Sr. Víctor Quispe, padre del joven Rolando Quispe Berrocal. Posteriormente, un comandante de apellido Bernales y el capellán del Ejército, un sacerdote de apellido Zegarra, increparon a la víctimas por "perjudicar [con sus denuncias] a los padres de familia con hijos que iban a salir del Ejército" y le ofrecieron dinero al Sr. Víctor Quispe « para que fuera a Lima a divertirse», en el caso de que cambiara sus declaraciones ; este ofrecimiento fue rechazado por el Sr. Quispe. Por otra parte, el mismo día 15 de julio, algunos medios de comunicación locales difundieron el falso rumor de que el joven recluta Rolando Quispe Berrocal había fallecido.
Las informaciones agregan que el 17 de julio del 2002, por la mañana, se presentaron dos militares en el hospital, afirmando ser abogados del Ejército. Como en ese momento se iba a realizar, por orden del fiscal, un examen psicológico al joven Rolando Quispe Berrocal, se les impidió el acceso pues ninguno de ellos era psicólogo y como respuesta ambos militares procedieron a proferir insultos y amenazas contra la víctima, con frases como « muerto el perro, muerta la rabia ». Los informes señalan que debido a esta situación, el fiscal decidió suspender la prueba psicológica.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a condenar con firmeza estos hechos, comparte la seria preocupación de las organizaciones de derechos humanos del Perú acerca de la seguridad y la integridad física y psicológica del joven recluta Rolando Quispe Berrocal y de su familia, y recuerda que la tortura está debidamente tipificada en el Código Penal peruano en el título “Delitos contra la Humanidad”.
Recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado del ataque violento y los actos de tortura, entre ellos la presunta violación sexual, infligidos al joven soldado recluta Rolando Quispe Berrocal, quien se encontraba realizando su servicio militar voluntario, en el cuartel “Domingo Ayarza” de Ayacucho.
De acuerdo con las informaciones, el día lunes 8 de julio del 2002, hacia la medianoche, el joven recluta Rolando Quispe Berrocal era el responsable del almacén del cuartel “Domingo Ayarza” (ex-cuartel « Los Cabitos ») de Ayacuch, cuando fue despertado por fuertes golpes en la puerta del depósito. Cuando él solicitó la identificación de los que golpeaban la puerta recibió como respuesta una serie de gritos e insultos que lo conminaban a abrir la puerta. De acuerdo con los informes, como el recluta Rolando Quispe Berrocal reconoció esa voz abrió la puerta y se encontró con tres sujetos con pasamontañas quienes lo ingresaron violentamente y lo redujeron, para proceder a ponerle un trapo con una sustancia que le hizo perder el conocimiento.
Los informes señalaban que en la mañana del 9 de julio del 2002 un responsable lo despertó pues no se había presentado a desayunar y como castigo le ordenó hacer 20 “planchas” (flexiones con los brazos). El soldado Rolando Quispe Berrocal sólo logró hacer 10, pues se sentía muy mal y le dolía fuertemente toda la región abdominal. Posteriormente le ordenaron ir a tomar el desayuno pero él se fue a la enfermería de donde rápidamente lo remitieron al hospital regional de Huamanga, Ayacucho.
De acuerdo con las informaciones, el recluta Rolando Quispe Berrocal fue examinado en las emergencias del hospital arriba mencionado y enviado a un especialista que fue quien finalmente lo intervino. Durante el examen médico le encontraron en el recto un objeto compuesto de un envase de talco que en su parte superior tenía acoplada una bombilla de luz de aproximadamente 5 centímetros de diámetro. Los informes señalaban que el objeto medía en su totalidad aproximadamente 18 centímetros.
Según las informaciones, el recluta Rolando Quispe Berrocal permanecía en el hospital de Huamanga con custodia militar, la cual dificultaba o impedía el libre acceso de sus familiares, abogados, prensa y organismos de derechos humanos. Según se denunció, estando en esta situación de aislamiento, efectivos militares lo interrogaron, lo obligaron a firmar hojas en blanco y escritos, sin que él los pudiera leer antes. También le exigieron que pusiera su huella digital en estos documentos. Además, se había denunciado que, en medio de estas circunstancias, un abogado, quien extrañamente pudo ingresar fácilmente a la habitación en donde se encontraba el recluta Rolando Quispe Berrocal, intentó imponerse como abogado defensor del recluta.
Según las informaciones, el fuero militar habría abierto una instrucción contra el recluta por falsedad (de su denuncia) alegando que se trata de un homosexual que se habría introducido él mismo el objeto encontrado en su cuerpo. Los informes señalaban que el recluta identificó, por las voces que escuchó, a dos de sus agresores.
Acciones solicitadas:
Agradecemos escribir nuevamente con carácter urgente a las autoridades del Perú con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del joven recluta Rolando Quispe Berrocal y de los miembros de su familia;
ii. tomar las medidas necesarias para que se ponga fin de manera inmediata a los actos de hostigamiento y las amenazas en contra de la víctima y de su familia;
iii. tomar las medidas necesarias para que se realice una investigación exhaustiva e imparcial, dentro el fuero común, como corresponde por tratarse de un delito común, ya que la tortura está debidamente tipificada en el Código Penal peruano en el título “Delitos contra la Humanidad”, con el fin de esclarecer los hechos arriba mencionados e identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal ordinario, competente e imparcial e, imponerles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iv. garantizar al joven recluta Rolando Quispe Berrocal el derecho a una adecuada reparación;
v. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales e internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Perú.
Direcciones:
· Dr. Alejandro Toledo, Presidente de la República ;
Calle Palacio de Gobierno s/n Plaza Mayor, Lima. Perú Teléfono: (+ 51 1) 222 36 66.
· Dra. Nelly Calderón Navarro; Fiscal de la Nación ; e-mail : webmaster@mpfn.gob.pe
Av. Abancay Cdra. 5 s/n, Lima. Perú. Telefax: (+ 51 1) 426 28 00
· Sr. Ministro: Fernando Rospigliosi, Ministerio del Interior, Canaval y Moreyra, Cdra. 6, Lima, Perú. Tel.: (+ 51 1) 225 02 02. Fax: (+ 51 1) 222 24 05
· Sr. Ministro: Fernando Olivera Vega; Ministro de Justicia;
Scipión Llona Nº 350, Miraflores, Lima 18. Perú. Teléfono: (+ 51 1) 440 43 10.
Fax: (+ 51 1) 422 35 77
· Sr. Ministro: Aurelio Loret de Mola Bohme ; Ministro de Defensa ;
Av. Arequipa Nº 291, Lima. Perú. Teléfono: (+ 51 1) 433 51 50
Fax: (+ 51 1) 433 69 06
· Dr. Walter Albán Peralta, Defensoría del Pueblo, Jr. Ucayali 388 - Lima, Perú.
Tel.: (+ 51 1) 426 46 26. Fax: (+ 51 1) 426 66 57
· Dr. Ricardo Quispe Pérez, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho ; Portal Constitución Nº 20 – Palacio de Justicia de Ayacucho, Perú.
Fax: (+ 51 6) 481 36 16. Dr. Esteban Urbano Minaya; Fiscal Superior Decano de Ayacucho.
· Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas del Perú en sus respectivos países.
Ginebra, 19 de julio del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.
Seguimiento del Caso PER 160702
Amenazas / Hostigamiento a la víctima y a su familia
Ginebra, 19 de julio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter urgente a propósito de la siguiente situación en Perú.
Nuevas informaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de recibir nuevas informaciones sobre la situación del joven soldado recluta Rolando Quispe Berrocal quien fue objeto de un ataque violento, actos de tortura y presunta violación sexual en el cuartel “Domingo Ayarza” de Ayacucho.
De acuerdo con las nuevas informaciones, el joven recluta Rolando Quispe Berrocal y sus familiares han sido víctimas de amenazas y hostigamientos. Según los informes el joven recluta Rolando Quispe Berrocal continúa siendo acosado por efectivos militares, los cuales intentaron obligarlo a cambiar su versión de los hechos e inclusive han llegado a amenazarlo de muerte en presencia de un fiscal.
Según los informes, el 15 de julio del 2002 por la mañana, se presentaron en el hospital efectivos militares, quienes intentaron echar por la fuerza al Sr. Víctor Quispe, padre del joven Rolando Quispe Berrocal. Posteriormente, un comandante de apellido Bernales y el capellán del Ejército, un sacerdote de apellido Zegarra, increparon a la víctimas por "perjudicar [con sus denuncias] a los padres de familia con hijos que iban a salir del Ejército" y le ofrecieron dinero al Sr. Víctor Quispe « para que fuera a Lima a divertirse», en el caso de que cambiara sus declaraciones ; este ofrecimiento fue rechazado por el Sr. Quispe. Por otra parte, el mismo día 15 de julio, algunos medios de comunicación locales difundieron el falso rumor de que el joven recluta Rolando Quispe Berrocal había fallecido.
Las informaciones agregan que el 17 de julio del 2002, por la mañana, se presentaron dos militares en el hospital, afirmando ser abogados del Ejército. Como en ese momento se iba a realizar, por orden del fiscal, un examen psicológico al joven Rolando Quispe Berrocal, se les impidió el acceso pues ninguno de ellos era psicólogo y como respuesta ambos militares procedieron a proferir insultos y amenazas contra la víctima, con frases como « muerto el perro, muerta la rabia ». Los informes señalan que debido a esta situación, el fiscal decidió suspender la prueba psicológica.
El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a condenar con firmeza estos hechos, comparte la seria preocupación de las organizaciones de derechos humanos del Perú acerca de la seguridad y la integridad física y psicológica del joven recluta Rolando Quispe Berrocal y de su familia, y recuerda que la tortura está debidamente tipificada en el Código Penal peruano en el título “Delitos contra la Humanidad”.
Recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado del ataque violento y los actos de tortura, entre ellos la presunta violación sexual, infligidos al joven soldado recluta Rolando Quispe Berrocal, quien se encontraba realizando su servicio militar voluntario, en el cuartel “Domingo Ayarza” de Ayacucho.
De acuerdo con las informaciones, el día lunes 8 de julio del 2002, hacia la medianoche, el joven recluta Rolando Quispe Berrocal era el responsable del almacén del cuartel “Domingo Ayarza” (ex-cuartel « Los Cabitos ») de Ayacuch, cuando fue despertado por fuertes golpes en la puerta del depósito. Cuando él solicitó la identificación de los que golpeaban la puerta recibió como respuesta una serie de gritos e insultos que lo conminaban a abrir la puerta. De acuerdo con los informes, como el recluta Rolando Quispe Berrocal reconoció esa voz abrió la puerta y se encontró con tres sujetos con pasamontañas quienes lo ingresaron violentamente y lo redujeron, para proceder a ponerle un trapo con una sustancia que le hizo perder el conocimiento.
Los informes señalaban que en la mañana del 9 de julio del 2002 un responsable lo despertó pues no se había presentado a desayunar y como castigo le ordenó hacer 20 “planchas” (flexiones con los brazos). El soldado Rolando Quispe Berrocal sólo logró hacer 10, pues se sentía muy mal y le dolía fuertemente toda la región abdominal. Posteriormente le ordenaron ir a tomar el desayuno pero él se fue a la enfermería de donde rápidamente lo remitieron al hospital regional de Huamanga, Ayacucho.
De acuerdo con las informaciones, el recluta Rolando Quispe Berrocal fue examinado en las emergencias del hospital arriba mencionado y enviado a un especialista que fue quien finalmente lo intervino. Durante el examen médico le encontraron en el recto un objeto compuesto de un envase de talco que en su parte superior tenía acoplada una bombilla de luz de aproximadamente 5 centímetros de diámetro. Los informes señalaban que el objeto medía en su totalidad aproximadamente 18 centímetros.
Según las informaciones, el recluta Rolando Quispe Berrocal permanecía en el hospital de Huamanga con custodia militar, la cual dificultaba o impedía el libre acceso de sus familiares, abogados, prensa y organismos de derechos humanos. Según se denunció, estando en esta situación de aislamiento, efectivos militares lo interrogaron, lo obligaron a firmar hojas en blanco y escritos, sin que él los pudiera leer antes. También le exigieron que pusiera su huella digital en estos documentos. Además, se había denunciado que, en medio de estas circunstancias, un abogado, quien extrañamente pudo ingresar fácilmente a la habitación en donde se encontraba el recluta Rolando Quispe Berrocal, intentó imponerse como abogado defensor del recluta.
Según las informaciones, el fuero militar habría abierto una instrucción contra el recluta por falsedad (de su denuncia) alegando que se trata de un homosexual que se habría introducido él mismo el objeto encontrado en su cuerpo. Los informes señalaban que el recluta identificó, por las voces que escuchó, a dos de sus agresores.
Acciones solicitadas:
Agradecemos escribir nuevamente con carácter urgente a las autoridades del Perú con el fin de solicitarles:
i. tomar de manera inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del joven recluta Rolando Quispe Berrocal y de los miembros de su familia;
ii. tomar las medidas necesarias para que se ponga fin de manera inmediata a los actos de hostigamiento y las amenazas en contra de la víctima y de su familia;
iii. tomar las medidas necesarias para que se realice una investigación exhaustiva e imparcial, dentro el fuero común, como corresponde por tratarse de un delito común, ya que la tortura está debidamente tipificada en el Código Penal peruano en el título “Delitos contra la Humanidad”, con el fin de esclarecer los hechos arriba mencionados e identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal ordinario, competente e imparcial e, imponerles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley ;
iv. garantizar al joven recluta Rolando Quispe Berrocal el derecho a una adecuada reparación;
v. garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales e internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Perú.
Direcciones:
· Dr. Alejandro Toledo, Presidente de la República ;
Calle Palacio de Gobierno s/n Plaza Mayor, Lima. Perú Teléfono: (+ 51 1) 222 36 66.
· Dra. Nelly Calderón Navarro; Fiscal de la Nación ; e-mail : webmaster@mpfn.gob.pe
Av. Abancay Cdra. 5 s/n, Lima. Perú. Telefax: (+ 51 1) 426 28 00
· Sr. Ministro: Fernando Rospigliosi, Ministerio del Interior, Canaval y Moreyra, Cdra. 6, Lima, Perú. Tel.: (+ 51 1) 225 02 02. Fax: (+ 51 1) 222 24 05
· Sr. Ministro: Fernando Olivera Vega; Ministro de Justicia;
Scipión Llona Nº 350, Miraflores, Lima 18. Perú. Teléfono: (+ 51 1) 440 43 10.
Fax: (+ 51 1) 422 35 77
· Sr. Ministro: Aurelio Loret de Mola Bohme ; Ministro de Defensa ;
Av. Arequipa Nº 291, Lima. Perú. Teléfono: (+ 51 1) 433 51 50
Fax: (+ 51 1) 433 69 06
· Dr. Walter Albán Peralta, Defensoría del Pueblo, Jr. Ucayali 388 - Lima, Perú.
Tel.: (+ 51 1) 426 46 26. Fax: (+ 51 1) 426 66 57
· Dr. Ricardo Quispe Pérez, Presidente de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho ; Portal Constitución Nº 20 – Palacio de Justicia de Ayacucho, Perú.
Fax: (+ 51 6) 481 36 16. Dr. Esteban Urbano Minaya; Fiscal Superior Decano de Ayacucho.
· Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas del Perú en sus respectivos países.
Ginebra, 19 de julio del 2002
Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.