Paraguay
01.02.02
Intervenciones urgentes
Paraguay: detención arbitraria de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, y presuntas torturas infringidas a los mismos y al Sr. Víctor Antonio Colmán, otro detenido relacionado con su caso, al parecer por miembros de un grupo parapolicial.
Caso PRY 010202
Detenciones arbitrarias/ Presuntas torturas y malos tratamientos/ Hostigamiento
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Paraguay.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado de la detención arbitraria de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, y de las presuntas torturas infringidas a los mismos y al Sr. Víctor Antonio Colmán, otro detenido relacionado con su caso, al parecer por miembros de un grupo parapolicial, en Asunción, Paraguay.
De acuerdo con las informaciones, de fuentes confiables, entre ellos a Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY), los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, miembros de una pequeña organización política de izquierda Movimiento Patria Libre (MPL), fueron vistos por última vez el 17 de enero del 2002, lo que provocó la preocupación de sus familiares quienes presentaron la correspondiente denuncia por desaparición ante las autoridades competentes. Los informes agregan que ante las denuncias y contínuas investigaciones de sus familiares, las autoridades siempre sostuvieron que los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí se encontraban huyendo prófugos de la justicia pero que tenían a la policía « tras sus talones ».
Las informaciones agregan que los familiares de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, continuaron con su búsqueda asegurando tener razones para creer que los mismos estaban siendo torturados en alguna dependencia de la policía, ante lo cual varias organizaciones de derechos humanos se pronunciaron por medio de un comunicado de prensa en el que solicitaban a las autoridades encontrar el paradero de los desaparecidos y garantizar la integridad física y psicológica de los mismos.
Según los informes, en el mismo comunicado se rechazaban las declaraciones del Ministro del Interior, Sr. Julio César Fanego, quien vinculaba a los desaparecidos con el secuestro de la Sra. María Edith Bordón de Debenardi, familiar de un importante miembro del régimen del general Alfredo Stroessner, hecho ocurrido dos meses atrás en Paraguay.
Los informes agregan que los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí fueron encontrados la noche del miercoles 30 de enero del 2002 con evidentes signos de tortura, infringida al parecer por parapolicías. El Sr. Juan Francisco Arrom denunció a la prensa que les habían propuesto que firmaran una declaración ante el fiscal, en la que aceptaban su responsabilidad en el mencionado secuestro.
Las informaciones señalan que, por otra parte, la magistrada encargada del caso del secuestro dictó auto de detención contra los Sres. Jorge Samudio Ferreira, Ana Rosa Samudio de Colmán y Víctor Antonio Colmán, quien es un conocido del Sr. Juan Francisco Arrón. El mencionado auto de detención se basa en el hecho de que, durante un allanamiento a su domicilio, la policía encontró 50.000 (cincuenta mil) dólares, lo que los lleva a pensar que provienen del pago del rescate de la señora secuestrada.
Los informes agregan que el Defensor adjunto del Pueblo, Sr. Raúl Marín, visitó al Sr. Víctor Antonio Colmán en el Departamento de Investigación de Delitos, en donde constató que el Sr. Colmán ha sido golpeado y torturado, al parecer por los miembros de la policía encargados de su detención, ante lo cual manifestó que : "La primera acción que tomamos fue la verificación, luego podemos realizar las denuncias a nivel nacional e internacional, lo cual será muy negativo para el país, porque se evidenciará que aquí se sigue torturando a la gente".
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la grave preocupación de las organizaciones de Derechos Humanos por la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, y la de todos los miembros del Movimiento Patria Libre (MPL) y, manifiesta también su extrema preocupación por las denuncias de presuntos malos tratos y torturas infringidas a los mismos y al Sr. Víctor Antonio Colmán, detenido por el caso del secuestro arriba mencionado.
Acción solicitada :
Favor escribirle a las autoridades de Paraguay con el fin de urgirlas a:
tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, la de todos los demás miembros del Movimiento Patria Libre (MPL) y la de los detenidos en el caso del secuestro de la Sra. de Debenardi;
realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular sobre las denuncias de las presuntas torturas y malos tratos infringidas de una parte a los Sres. Juan Francisco Arrom, Anuncio Martí, y de otra al Sr. Víctor Antonio Colmán, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Paraguay.
Direcciones:
· Dr. Luis Angel González Macchi, Presidencia de la República, Palacio López-El Paraguayo, Independiente y Ayolas, Asunción Paraguay, Tel. : (+59 521) 441 889. Fax : (+59 521) 493 622. Página WEB http://www.presidencia.gov.py
· Don Julio César Ramón Franco Gómez, Vice-Presidente de la República del Paraguay, Edificio ¨Vicepresidencia¨-General Díaz esq. Alberdi, Telefax: (+59 521) 450 001/ (+59 521) 450 005
· Don Silvio Ferreira Fernández, Ministro de Justicia y Trabajo, Gaspar Rodríguez de Francia esq. EEUU, Telefax: (+59 521) 208 469
· Don Fernando Canillas Vera, Vice-Ministro de Justicia, Herrera y Paraguarí, Telefax: (+59 521) 498 339
· Don José Antonio Moreno Rufinelli, Ministro de Relaciones Exteriores, O´Leary esq. Pte. Franco,Tel.: (+59 521) 494 593.Fax:(+59 521) 494 593. E-mail: jmoreno@mre.gov.py
· Diputada Sonia de León, Presidenta de la Comision de Derechos Humanos, Cámara de Diputados Fax: (+595 21) 498 870
· Dr. Anibal Cabrera Verón, Fiscal General del Estado del Paraguay, e-mail: fiscgral@infonet.com.py
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Paraguay en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de febrero del 2002
Favor informarnos de toda acción emprendida citando el código del presente llamado en su respuesta.
Detenciones arbitrarias/ Presuntas torturas y malos tratamientos/ Hostigamiento
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Paraguay.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT acaba de ser informado de la detención arbitraria de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, y de las presuntas torturas infringidas a los mismos y al Sr. Víctor Antonio Colmán, otro detenido relacionado con su caso, al parecer por miembros de un grupo parapolicial, en Asunción, Paraguay.
De acuerdo con las informaciones, de fuentes confiables, entre ellos a Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY), los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, miembros de una pequeña organización política de izquierda Movimiento Patria Libre (MPL), fueron vistos por última vez el 17 de enero del 2002, lo que provocó la preocupación de sus familiares quienes presentaron la correspondiente denuncia por desaparición ante las autoridades competentes. Los informes agregan que ante las denuncias y contínuas investigaciones de sus familiares, las autoridades siempre sostuvieron que los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí se encontraban huyendo prófugos de la justicia pero que tenían a la policía « tras sus talones ».
Las informaciones agregan que los familiares de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, continuaron con su búsqueda asegurando tener razones para creer que los mismos estaban siendo torturados en alguna dependencia de la policía, ante lo cual varias organizaciones de derechos humanos se pronunciaron por medio de un comunicado de prensa en el que solicitaban a las autoridades encontrar el paradero de los desaparecidos y garantizar la integridad física y psicológica de los mismos.
Según los informes, en el mismo comunicado se rechazaban las declaraciones del Ministro del Interior, Sr. Julio César Fanego, quien vinculaba a los desaparecidos con el secuestro de la Sra. María Edith Bordón de Debenardi, familiar de un importante miembro del régimen del general Alfredo Stroessner, hecho ocurrido dos meses atrás en Paraguay.
Los informes agregan que los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí fueron encontrados la noche del miercoles 30 de enero del 2002 con evidentes signos de tortura, infringida al parecer por parapolicías. El Sr. Juan Francisco Arrom denunció a la prensa que les habían propuesto que firmaran una declaración ante el fiscal, en la que aceptaban su responsabilidad en el mencionado secuestro.
Las informaciones señalan que, por otra parte, la magistrada encargada del caso del secuestro dictó auto de detención contra los Sres. Jorge Samudio Ferreira, Ana Rosa Samudio de Colmán y Víctor Antonio Colmán, quien es un conocido del Sr. Juan Francisco Arrón. El mencionado auto de detención se basa en el hecho de que, durante un allanamiento a su domicilio, la policía encontró 50.000 (cincuenta mil) dólares, lo que los lleva a pensar que provienen del pago del rescate de la señora secuestrada.
Los informes agregan que el Defensor adjunto del Pueblo, Sr. Raúl Marín, visitó al Sr. Víctor Antonio Colmán en el Departamento de Investigación de Delitos, en donde constató que el Sr. Colmán ha sido golpeado y torturado, al parecer por los miembros de la policía encargados de su detención, ante lo cual manifestó que : "La primera acción que tomamos fue la verificación, luego podemos realizar las denuncias a nivel nacional e internacional, lo cual será muy negativo para el país, porque se evidenciará que aquí se sigue torturando a la gente".
El Secretariado Internacional de la OMCT comparte la grave preocupación de las organizaciones de Derechos Humanos por la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, y la de todos los miembros del Movimiento Patria Libre (MPL) y, manifiesta también su extrema preocupación por las denuncias de presuntos malos tratos y torturas infringidas a los mismos y al Sr. Víctor Antonio Colmán, detenido por el caso del secuestro arriba mencionado.
Acción solicitada :
Favor escribirle a las autoridades de Paraguay con el fin de urgirlas a:
tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Juan Francisco Arrom, y Anuncio Martí, la de todos los demás miembros del Movimiento Patria Libre (MPL) y la de los detenidos en el caso del secuestro de la Sra. de Debenardi;
realizar de manera inmediata una investigación independiente e imparcial sobre los hechos arriba mencionados, en particular sobre las denuncias de las presuntas torturas y malos tratos infringidas de una parte a los Sres. Juan Francisco Arrom, Anuncio Martí, y de otra al Sr. Víctor Antonio Colmán, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura, ratificada por Paraguay.
Direcciones:
· Dr. Luis Angel González Macchi, Presidencia de la República, Palacio López-El Paraguayo, Independiente y Ayolas, Asunción Paraguay, Tel. : (+59 521) 441 889. Fax : (+59 521) 493 622. Página WEB http://www.presidencia.gov.py
· Don Julio César Ramón Franco Gómez, Vice-Presidente de la República del Paraguay, Edificio ¨Vicepresidencia¨-General Díaz esq. Alberdi, Telefax: (+59 521) 450 001/ (+59 521) 450 005
· Don Silvio Ferreira Fernández, Ministro de Justicia y Trabajo, Gaspar Rodríguez de Francia esq. EEUU, Telefax: (+59 521) 208 469
· Don Fernando Canillas Vera, Vice-Ministro de Justicia, Herrera y Paraguarí, Telefax: (+59 521) 498 339
· Don José Antonio Moreno Rufinelli, Ministro de Relaciones Exteriores, O´Leary esq. Pte. Franco,Tel.: (+59 521) 494 593.Fax:(+59 521) 494 593. E-mail: jmoreno@mre.gov.py
· Diputada Sonia de León, Presidenta de la Comision de Derechos Humanos, Cámara de Diputados Fax: (+595 21) 498 870
· Dr. Anibal Cabrera Verón, Fiscal General del Estado del Paraguay, e-mail: fiscgral@infonet.com.py
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Paraguay en sus respectivos países.
Ginebra, 1° de febrero del 2002
Favor informarnos de toda acción emprendida citando el código del presente llamado en su respuesta.