Israel/TPO
21.02.00
Intervenciones urgentes
Palestina : amenazas y hostigamiento contra el Sr. Khaled Amayreh, director del Hebron Times
Caso PAL 210200
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en los Territorios Autónomos Palestinos.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Grupo Palestino de Monitoreo de los Derechos Humanos [The Palestinian Human Rights Monitoring Group] (PHRMG), miembro de la red de la OMCT, sobre las amenazas y el hostigamiento contra el Sr. Khaled Amayreh, editor y director del Hebron Times en los Territorios Autónomos Palestinos.
De acuerdo con la información recibida el periodista Palestino Sr. Khaled Amayreh fue requerido (emplazado) tanto por la Autoridad General Palestina como por la Oficina Distrital de Coordinación Israelí [Israeli District Coordination Office] (DCO), para cuestionarlo sobre el contenido del Hebrón Times, un periódico semanal lanzado recientemente, en donde el Sr. Amayreh es Editor-en-Jefe.
De acuerdo con la información, el 11 de febrero del 2000, oficiales de Inteligencia General (General Intelligence) de la Autoridad Palestina (PA) emplazaron al Sr. Khaled Amayreh a una "reunión" en donde fue cuestionado por un editorial sobre el derecho de los Palestinos a volver, argumentando que nadie tiene el derecho, ya que ello es "personal 'de natura', absoluto e inalienable".
De acuerdo con el testimonio del Sr. Amayreh, él fue acusado de desconfiar del compromiso por parte de la PA de la causa de "los refugiados" e incitar a los refugiados contra la jefatura. Los oficiales de Inteligencia General de la PA manifestaron al Sr. Khaled Amayreh que la Ley de Prensa de 1995 no era aplicable en este caso, así como "la inteligencia tiene sus propias leyes". Un oficial amenazó con cerrar el periódico y dijo: "Yo lo voy a reducir a cenizas si usted continúa criticando al gobierno".
El 15 de febrero del 2000, Amayreh fue emplazado por un oficial de la Oficina Distrital de Coordinación Israelí [Israeli District Coordination Office] sobre el mismo editorial. El oficial argumentó que los editoriales del Sr. Khaled Amayreh instigan a pensar que las PA toman una posición inflexible sobre los refugiados. Allí, Amayreh también fue amonestado contra la "incitación", como ya lo había sido por parte de la Inteligencia del PA. El interrogador israelí "le recordó" que Israel tiene el control sobre toda esa área.
Un día después, Amayreh fue de nuevo emplazado por la Inteligencia General de la PA, con el objeto de que informara sobre lo que las autoridades Israelíes buscaban. Se le solicitó publicar material favorable al Presidente Arafat en su periódico. Ellos manifestaron que la circulación del periódico, como se venía haciendo hasta ahora, era inaceptable y le advirtieron nuevamente que deseaban cerrar el periódico.
Observaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT reitera los llamados del PHRMG, Grupo Palestino de Monitoreo de los Derechos Humanos [The Palestinian Human Rights Monitoring Group], a la implementación inmediata de la Ley Palestina de Prensa de 1995, aprobada por el Presidente Arafat, en los casos de periodistas Palestinos emplazados o cuestionados por las fuerzas de seguridad o de inteligencia de la Policía Palestina. La Ley de Prensa de 1995 prohibe a las agencias de seguridad cuestionar, interrogar, detener, arrestar o encarcelar a periodistas Palestinos a causa de asuntos pertinentes a su profesión periodística.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Palestinas urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Khaled Amayreh;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos hechos y de las amenazas arriba mencionadas con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar en todas las circunstancias el respeto por todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, en concordancia con las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con el Artículo 19 sobre la Libertad de Expresión del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos.
Direcciones:
Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina, Abu Khadra Building, Omar al-Mukhtar Street, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 23 65/6 (cuando le respondan, diga: "fax, please").
Freih Abu Meddein, Ministro de Justicia de la Autoridad Palestina, Ministerio de Justicia, Abu Khadra Building, Omar al-al-Mukhtar Street, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 22 36
Khalid al-Qidrah, Fiscal General de la Autoridad Palestina, Building Fiscalía General, Yarmouk, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 45 02.
Representaciones Diplomáticas de Palestina en sus respectivos países
Ginebra, 21 de febrero del 2000
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en los Territorios Autónomos Palestinos.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Grupo Palestino de Monitoreo de los Derechos Humanos [The Palestinian Human Rights Monitoring Group] (PHRMG), miembro de la red de la OMCT, sobre las amenazas y el hostigamiento contra el Sr. Khaled Amayreh, editor y director del Hebron Times en los Territorios Autónomos Palestinos.
De acuerdo con la información recibida el periodista Palestino Sr. Khaled Amayreh fue requerido (emplazado) tanto por la Autoridad General Palestina como por la Oficina Distrital de Coordinación Israelí [Israeli District Coordination Office] (DCO), para cuestionarlo sobre el contenido del Hebrón Times, un periódico semanal lanzado recientemente, en donde el Sr. Amayreh es Editor-en-Jefe.
De acuerdo con la información, el 11 de febrero del 2000, oficiales de Inteligencia General (General Intelligence) de la Autoridad Palestina (PA) emplazaron al Sr. Khaled Amayreh a una "reunión" en donde fue cuestionado por un editorial sobre el derecho de los Palestinos a volver, argumentando que nadie tiene el derecho, ya que ello es "personal 'de natura', absoluto e inalienable".
De acuerdo con el testimonio del Sr. Amayreh, él fue acusado de desconfiar del compromiso por parte de la PA de la causa de "los refugiados" e incitar a los refugiados contra la jefatura. Los oficiales de Inteligencia General de la PA manifestaron al Sr. Khaled Amayreh que la Ley de Prensa de 1995 no era aplicable en este caso, así como "la inteligencia tiene sus propias leyes". Un oficial amenazó con cerrar el periódico y dijo: "Yo lo voy a reducir a cenizas si usted continúa criticando al gobierno".
El 15 de febrero del 2000, Amayreh fue emplazado por un oficial de la Oficina Distrital de Coordinación Israelí [Israeli District Coordination Office] sobre el mismo editorial. El oficial argumentó que los editoriales del Sr. Khaled Amayreh instigan a pensar que las PA toman una posición inflexible sobre los refugiados. Allí, Amayreh también fue amonestado contra la "incitación", como ya lo había sido por parte de la Inteligencia del PA. El interrogador israelí "le recordó" que Israel tiene el control sobre toda esa área.
Un día después, Amayreh fue de nuevo emplazado por la Inteligencia General de la PA, con el objeto de que informara sobre lo que las autoridades Israelíes buscaban. Se le solicitó publicar material favorable al Presidente Arafat en su periódico. Ellos manifestaron que la circulación del periódico, como se venía haciendo hasta ahora, era inaceptable y le advirtieron nuevamente que deseaban cerrar el periódico.
Observaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT reitera los llamados del PHRMG, Grupo Palestino de Monitoreo de los Derechos Humanos [The Palestinian Human Rights Monitoring Group], a la implementación inmediata de la Ley Palestina de Prensa de 1995, aprobada por el Presidente Arafat, en los casos de periodistas Palestinos emplazados o cuestionados por las fuerzas de seguridad o de inteligencia de la Policía Palestina. La Ley de Prensa de 1995 prohibe a las agencias de seguridad cuestionar, interrogar, detener, arrestar o encarcelar a periodistas Palestinos a causa de asuntos pertinentes a su profesión periodística.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Palestinas urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Khaled Amayreh;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos hechos y de las amenazas arriba mencionadas con el objeto de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar en todas las circunstancias el respeto por todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, en concordancia con las normas internacionales de derechos humanos, particularmente con el Artículo 19 sobre la Libertad de Expresión del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos.
Direcciones:
Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina, Abu Khadra Building, Omar al-Mukhtar Street, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 23 65/6 (cuando le respondan, diga: "fax, please").
Freih Abu Meddein, Ministro de Justicia de la Autoridad Palestina, Ministerio de Justicia, Abu Khadra Building, Omar al-al-Mukhtar Street, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 22 36
Khalid al-Qidrah, Fiscal General de la Autoridad Palestina, Building Fiscalía General, Yarmouk, Gaza, via Israel. Fax : + 972 7 282 45 02.
Representaciones Diplomáticas de Palestina en sus respectivos países
Ginebra, 21 de febrero del 2000
Favor informarnos de cualquier acción llevada a cabo citando el código del presente llamado en su respuesta