Pakistán
22.09.03
Intervenciones urgentes
Pakistán: tortura y muerte en detención de Samuel Sunil, de 18 años
Caso PAK 220903
Tortura/Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Pakistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission HK, miembro de la Red de la OMCT, y Asian Center for the Progress of Peoples, miembro de la Red de la OMCT, de la tortura y ejecución extrajudicial de Samuel Sunil, de 18 años, en Pakistán.
De acuerdo con la información recibida, el 9 de agosto, Samuel Sunil, cristiano, de 18 años de edad, fue arrestado por agentes de policía de la Estación Policial de Qilla Singh por un caso fabricado por su empleador como resultado de una querella por desempleo. Sunil había trabajado para un Sr. Jute en un café internet en la calle Mall. Cuando Sunil pidió su salario, su empleador trató de retardar el pago y se desató una intensa discusión. El Sr. Jute presentó entonces contra la víctima un cargo fabricado de robo. El Subinspector Ghulam Hussain de la Estación Policial de Qilla Singh y otros agentes arrestaron a Sunil y lo torturaron delante del Sr. Jute. La víctima fue enviada ese día a la prisión de Camp Jail Lahore donde estuvo detenida con criminales convictos.
Los internos en Camp Jail Lahore informan que Sunil fue sodomizado por tres internos llamados Mehboob, Naeem y Naseer. Las autoridades carcelarias incumplieron con su deber de proteger a este joven detenido de asaltos sexuales durante su detención. Más aún, cuando la víctima presentó a los funcionarios de la prisión una denuncia sobre el asalto, el Segundo Superintendente Ziaullah habría ordenado castigar a la víctima junto con los acusados.
Iqbal y Abbas, miembros del personal de la prisión, torturaron a Sunil junto con los tres acusados. Sunil rogó que no se le castigara pues era la víctima del asalto, pero los funcionarios lo culparon por ser parte en el crimen de sodomía y le pidieron cinco mil rupias como soborno. Cuando Sunil se negó a entregar el dinero, continuaron torturándolo durante dos días, resulatando esto en su muerte el 19 de agosto de 2003. Los funcionarios de la prisión habrían colgado su cuerpo del cuello en un ventilador en el techo con el fin de arreglar su supuesto suicidio.
Los internos de la prisión revelaron detalles de este serio caso a los medios, comunicándose con sus familiares. La familia de la víctima afirmó que un informe de autopsia dejó ver que la tortura y sodomía fueron las causas de la muerte de Sunil. La familia de la víctima ha presentado una denuncia y van a ir a juicio contra el Superintendente de la Prisión, el Alcaide de la Prisión y los tres prisioneros Mehboob, Naseer y Naeem.
De acuerdo con Human Rights Commission of Pakistan, las ejecuciones extrajudiciales han incrementado en comparación con años anteriores. Durante 2002, por lo menos 236 personas fueron asesinadas en “encuentros” con funcionarios de la ley y más de 50 personas fueron víctimas de “asesinatos selectivos”. Este año, del 1° de enero al 31 de julio, ha habido 25 muertes en detención en el Distrito de Lahore y sus suburbios. Los cristianos están sobrerepresentados entre las víctimas, ya que aproximadamente 13% de las víctimas son cristianas cuando los cristianos componen únicamente el 2% de la población.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por el creciente número de ejecuciones extrajudiciales en Pakistán y el abuso común del poder policial, incluyendo tortura, detención arbitraria, y violación y muerte en detención, combinado con la aparentemente casi total impunidad de la que gozan los perpetradores de estos actos. La OMCT condena estos actos y hace un llamado a las autoridades de Pakistán para que aseguren que cumplirán con sus varias obligaciones internacionales, con el fin de prevenir futuros abusos de estos tipos, y para asegurar que a la familia de Samuel Sunil se le otorgue una indemnización. La OMCT pide una investigación imparcial del caso de Samuel Sunil y de todos los demás casos de muerte en custodia en Pakistán.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Pakistán urgiéndolas a:
i. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a las víctimas de estos abusos;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
President, Pervez Musharraf, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 922 4768, E-mail: CE@pak.gov.pk
Minister of Foreign Affairs, Mian Khursheed Mahmud Kasuri, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 920 2518/922 4205/4206, E-mail: pak.fm@usa.net
Minister for the Interior, Faisal Saleh Hayat, Ministry of Interior, Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 9202624, E-mail: minister@interior.gov.pk
Ambassadeur Umer Shaukat, Rue de Moillebeau 56 (4ème) - CP 434, CH-1211, Genève 19, Suisse, E-mail: mission.pakistan@ties.itu.int, Fax: +41 22 734 80 85
Chief Justice of North West Frontier Province, Justice Shakirullah Jan, The High Court Complex, Peshawar, Northwest Frontier Province, Pakistan, Fax: +92 91 9210178/70
The Presidents of the Peshawar High and District Courts Bar Associations, c/o High Court Complex, Peshawar, Northwest Frontier Province, Pakistan
Por favor escriban también a las embajadas de Pakistán en sus respectivos países.
Ginebra, 22 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura/Ejecución extrajudicial
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Pakistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Asian Human Rights Commission HK, miembro de la Red de la OMCT, y Asian Center for the Progress of Peoples, miembro de la Red de la OMCT, de la tortura y ejecución extrajudicial de Samuel Sunil, de 18 años, en Pakistán.
De acuerdo con la información recibida, el 9 de agosto, Samuel Sunil, cristiano, de 18 años de edad, fue arrestado por agentes de policía de la Estación Policial de Qilla Singh por un caso fabricado por su empleador como resultado de una querella por desempleo. Sunil había trabajado para un Sr. Jute en un café internet en la calle Mall. Cuando Sunil pidió su salario, su empleador trató de retardar el pago y se desató una intensa discusión. El Sr. Jute presentó entonces contra la víctima un cargo fabricado de robo. El Subinspector Ghulam Hussain de la Estación Policial de Qilla Singh y otros agentes arrestaron a Sunil y lo torturaron delante del Sr. Jute. La víctima fue enviada ese día a la prisión de Camp Jail Lahore donde estuvo detenida con criminales convictos.
Los internos en Camp Jail Lahore informan que Sunil fue sodomizado por tres internos llamados Mehboob, Naeem y Naseer. Las autoridades carcelarias incumplieron con su deber de proteger a este joven detenido de asaltos sexuales durante su detención. Más aún, cuando la víctima presentó a los funcionarios de la prisión una denuncia sobre el asalto, el Segundo Superintendente Ziaullah habría ordenado castigar a la víctima junto con los acusados.
Iqbal y Abbas, miembros del personal de la prisión, torturaron a Sunil junto con los tres acusados. Sunil rogó que no se le castigara pues era la víctima del asalto, pero los funcionarios lo culparon por ser parte en el crimen de sodomía y le pidieron cinco mil rupias como soborno. Cuando Sunil se negó a entregar el dinero, continuaron torturándolo durante dos días, resulatando esto en su muerte el 19 de agosto de 2003. Los funcionarios de la prisión habrían colgado su cuerpo del cuello en un ventilador en el techo con el fin de arreglar su supuesto suicidio.
Los internos de la prisión revelaron detalles de este serio caso a los medios, comunicándose con sus familiares. La familia de la víctima afirmó que un informe de autopsia dejó ver que la tortura y sodomía fueron las causas de la muerte de Sunil. La familia de la víctima ha presentado una denuncia y van a ir a juicio contra el Superintendente de la Prisión, el Alcaide de la Prisión y los tres prisioneros Mehboob, Naseer y Naeem.
De acuerdo con Human Rights Commission of Pakistan, las ejecuciones extrajudiciales han incrementado en comparación con años anteriores. Durante 2002, por lo menos 236 personas fueron asesinadas en “encuentros” con funcionarios de la ley y más de 50 personas fueron víctimas de “asesinatos selectivos”. Este año, del 1° de enero al 31 de julio, ha habido 25 muertes en detención en el Distrito de Lahore y sus suburbios. Los cristianos están sobrerepresentados entre las víctimas, ya que aproximadamente 13% de las víctimas son cristianas cuando los cristianos componen únicamente el 2% de la población.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por el creciente número de ejecuciones extrajudiciales en Pakistán y el abuso común del poder policial, incluyendo tortura, detención arbitraria, y violación y muerte en detención, combinado con la aparentemente casi total impunidad de la que gozan los perpetradores de estos actos. La OMCT condena estos actos y hace un llamado a las autoridades de Pakistán para que aseguren que cumplirán con sus varias obligaciones internacionales, con el fin de prevenir futuros abusos de estos tipos, y para asegurar que a la familia de Samuel Sunil se le otorgue una indemnización. La OMCT pide una investigación imparcial del caso de Samuel Sunil y de todos los demás casos de muerte en custodia en Pakistán.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Pakistán urgiéndolas a:
i. garantizar que se proporcione una adecuada indemnización a las víctimas de estos abusos;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
President, Pervez Musharraf, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 922 4768, E-mail: CE@pak.gov.pk
Minister of Foreign Affairs, Mian Khursheed Mahmud Kasuri, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 920 2518/922 4205/4206, E-mail: pak.fm@usa.net
Minister for the Interior, Faisal Saleh Hayat, Ministry of Interior, Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 9202624, E-mail: minister@interior.gov.pk
Ambassadeur Umer Shaukat, Rue de Moillebeau 56 (4ème) - CP 434, CH-1211, Genève 19, Suisse, E-mail: mission.pakistan@ties.itu.int, Fax: +41 22 734 80 85
Chief Justice of North West Frontier Province, Justice Shakirullah Jan, The High Court Complex, Peshawar, Northwest Frontier Province, Pakistan, Fax: +92 91 9210178/70
The Presidents of the Peshawar High and District Courts Bar Associations, c/o High Court Complex, Peshawar, Northwest Frontier Province, Pakistan
Por favor escriban también a las embajadas de Pakistán en sus respectivos países.
Ginebra, 22 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.