Pakistán
05.08.02
Intervenciones urgentes
Pakistán: el Sr. Anwar Kenneth fue condenado a la pena de muerte bajo la Ley contra la Blasfemia -blasphemy law-en un juicio que la OMCT considera como no transparente, en Lahore.
Caso PAK 050802
Pena de muerte / Juicio transparente
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Pakistán.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission), miembro de la red de la OMCT, que el Sr. Anwar Kenneth fue condenado a la pena de muerte bajo la Ley contra la Blasfemia “blasphemy law” en un juicio que la OMCT considera como no transparente, en Lahore, Pakistán.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Anwar Kenneth, anteriormente funcionario en el Departamento de Pesca del Gobierno Pakistaní, fue arrestado el 15 de junio del 2001 por el oficial de policía Zaffar-u-ullah de las fuerzas de policía de Gawalmandi, cuando estaba distribuyendo un folleto evangélico (Gospel of Jesus). El Sr. Kenneth supuestamente declaró ante la Corte que no había hecho mal. Además, envió una copia de su carta a la policía de Gawalmandi, y como resultado la policía le abrió una investigación inicial (First Investigation Report, FIR). El juicio presentó una demanda por blasfemia contra el Sr. Kenneth, y como consecuencia, el 18 de julio del 2002, un tribunal de Lahore (Additional Sessions Court) le condenó a la pena de muerte y a una multa de 500,000 rupees (US$ 8,335).
Según nuestras fuentes, regularmente en Pakistán los casos de blasfemia resultan en la pena de muerte; durante el mes pasado, por lo menos tres condenas de este tipo han sido pronunciadas en casos de blasfemia. Antes de la sentencia del Sr. Kenneth, un tribunal (Sessions court) de Faisalabad pronunció la pena de muerte contra el Sr. Kingri Mashih el 29 de junio del 2002. El 27 de julio, el Sr. Wajih-ul-Hassan recibió la pena de muerte también en Lahore. La Sección 295C del Código Penal de Pakistán estipula la pena de muerte para “quién, por las palabras escritos o dichos, o por cualquier imputación o insinuación, directamente o indirectamente, profana el nombre sacro del Profeta Sagrado” ("Whoever by words, either spoken or written, or by any imputation, innuendo, or insinuation, directly or indirectly, defiles the sacred name of The Holy Prophet".)
Según las informaciones, existen dudas serias acerca de la estabilidad mental del Sr. Kenneth, ya que se llamaba “profeta”, afirmaba recibir revelaciones de Dios, y rechazó presentar una apelación contra la decisión porque sostenía que es inmortal y que no moriría aunque sea echado en el fuego. Además, el Obispo de la Iglesia Católico de Pakistán, Samuel Azariah, quien supuestamente conoce al Sr. Kenneth personalmente, afirmó que en su opinión, el condenado necesita tratamiento médico. Asistentes sociales también afirman que el Sr. Kenneth tiene antecedentes de problemas psiquiátricos. El Sr. Kenneth supuestamente rechazó la ayuda de un abogado y como consecuencia el juicio se desarrolló sin ninguna defensa, y la condena fue basada sólo en las confesiones del acusado. El juicio no procedió a ningún examen puntual o escrutinio de la confesión.
Según los informes, el Abogado Pervaiz Aslam Chowdry, experto local, subraya la importancia de un examen detallado de una confesión, sobre todo en casos que implican la sentencia máxima posible. Afirma que la duda o la falta legal más pequeña debe impedir toda pronunciación sobre el caso, y añade que la rapidez del juicio del Sr. Kenneth tiende a afirmar la certeza de que estas medidas no fueron aplicadas en su caso. Además, el tribunal tenía la responsabilidad de ordenar un examen médico para mesurar la estabilidad mental del Sr. Kenneth antes de someterle juicio, pero supuestamente este examen no fue realizado. La OMCT estima que las condiciones necesarias para un juicio transparente no fueron reunidas en este caso, omisión que es particularmente grave teniendo en cuenta la naturaleza de la sentencia pronunciada como resultado del susodicho juicio.
Además, los informes indica que el Sr. Kenneth ha recibido amenazas contra su vida por parte de otros detenidos de la prisión de Kot Lakhpat en Lahore, lo cual conduce a la OMCT a preocuparse de la integridad física y psicológica inmediata del Sr. Kenneth, además de la pena de muerte recibida.
La OMCT , junto con la Asian Human Rights Commission, denuncia la ley sobre blasfemia de Pakistán porque es muy vaga y permite abusos. Su campo de aplicación poco claro discrimina contra toda persona no musulmana en Pakistán e impone una límite muy severo a la libertad de religión. Se utiliza contra las comunidades de religiones minoritarias en Pakistán y contra los musulmanes convertidos en cristianos. Aún más, la ley sirve supuestamente para arreglar cuentas personales. El presidente de Pakistán, el General Musharraf, tenía la intención de enmendar esta ley para limitar los abusos potenciales, pero la presión ejercida por los extremistas Islámicos le obligó abandonar el proyecto de enmienda. Como consecuencia, la ley todavía conduce a muchos abusos.
La OMCT desea recordar que se opone con firmeza a la pena de muerte en toda situación, debido a que esta representa una forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante y constituye una violación del derecho a la vida, tal y como lo proclama la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
La OMCT estima también que en los países donde todavía se practica la pena de muerte, los estándares de derechos humanos exigen su restricción a una serie de crímenes muy limitada y bien definida, con protecciones legales estrictas, que la OMCT cree no se presentaron en este caso.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Pakistán urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kenneth;
ii. assegurar que el Sr. Kenneth reciba una evaluación imparcial de su estabilidad mental para establecer su capacidad de ser llevado ante un juicio;
iii. revocar inmediatamente la pena de muerte recibida por el Sr. Kenneth y si se encuentra que está capacitado para presentarse a un juicio, asegurar que recibe el cuidado médico adecuado;
iv. revocar inmediatamente la ley sobre la blasfemia, ya que se ha demostrado que permite abusos;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional y con los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· General Pervez Musharraf, Chief Executive of Islamic Republic of Pakistan, Prime Minister House, Islamabad, Pakistan, Email: CE@pak.gov.pk, Fax: +92-51-9201893 / +92-51-9201835 / +92-51-9204632 / + 92 51 922 4768
· Mr. Khalid Ranjha, The Federal Minister, Ministry of Law, Justice and Human Rights, S-Block, Pak Secretariat, Islamabad, Pakistan, Email: molaw1@comsats.net.pk, Fax: +92-51-9202628
· Mr. Inamul Haq, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Email: minister@interior.gov.pk, Fax: + 92 51 920 7217
· Office of Attorney General of Pakistan, S-Block, Pak Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92-51-9215852 / +92-51-9220967
Favor escriban asimismo a las representaciones diplomáticas de Pakistán en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de julio 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Pena de muerte / Juicio transparente
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente a propósito de la siguiente situación en Pakistán.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por la Comisión Asiática de Derechos Humanos (Asian Human Rights Commission), miembro de la red de la OMCT, que el Sr. Anwar Kenneth fue condenado a la pena de muerte bajo la Ley contra la Blasfemia “blasphemy law” en un juicio que la OMCT considera como no transparente, en Lahore, Pakistán.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el Sr. Anwar Kenneth, anteriormente funcionario en el Departamento de Pesca del Gobierno Pakistaní, fue arrestado el 15 de junio del 2001 por el oficial de policía Zaffar-u-ullah de las fuerzas de policía de Gawalmandi, cuando estaba distribuyendo un folleto evangélico (Gospel of Jesus). El Sr. Kenneth supuestamente declaró ante la Corte que no había hecho mal. Además, envió una copia de su carta a la policía de Gawalmandi, y como resultado la policía le abrió una investigación inicial (First Investigation Report, FIR). El juicio presentó una demanda por blasfemia contra el Sr. Kenneth, y como consecuencia, el 18 de julio del 2002, un tribunal de Lahore (Additional Sessions Court) le condenó a la pena de muerte y a una multa de 500,000 rupees (US$ 8,335).
Según nuestras fuentes, regularmente en Pakistán los casos de blasfemia resultan en la pena de muerte; durante el mes pasado, por lo menos tres condenas de este tipo han sido pronunciadas en casos de blasfemia. Antes de la sentencia del Sr. Kenneth, un tribunal (Sessions court) de Faisalabad pronunció la pena de muerte contra el Sr. Kingri Mashih el 29 de junio del 2002. El 27 de julio, el Sr. Wajih-ul-Hassan recibió la pena de muerte también en Lahore. La Sección 295C del Código Penal de Pakistán estipula la pena de muerte para “quién, por las palabras escritos o dichos, o por cualquier imputación o insinuación, directamente o indirectamente, profana el nombre sacro del Profeta Sagrado” ("Whoever by words, either spoken or written, or by any imputation, innuendo, or insinuation, directly or indirectly, defiles the sacred name of The Holy Prophet".)
Según las informaciones, existen dudas serias acerca de la estabilidad mental del Sr. Kenneth, ya que se llamaba “profeta”, afirmaba recibir revelaciones de Dios, y rechazó presentar una apelación contra la decisión porque sostenía que es inmortal y que no moriría aunque sea echado en el fuego. Además, el Obispo de la Iglesia Católico de Pakistán, Samuel Azariah, quien supuestamente conoce al Sr. Kenneth personalmente, afirmó que en su opinión, el condenado necesita tratamiento médico. Asistentes sociales también afirman que el Sr. Kenneth tiene antecedentes de problemas psiquiátricos. El Sr. Kenneth supuestamente rechazó la ayuda de un abogado y como consecuencia el juicio se desarrolló sin ninguna defensa, y la condena fue basada sólo en las confesiones del acusado. El juicio no procedió a ningún examen puntual o escrutinio de la confesión.
Según los informes, el Abogado Pervaiz Aslam Chowdry, experto local, subraya la importancia de un examen detallado de una confesión, sobre todo en casos que implican la sentencia máxima posible. Afirma que la duda o la falta legal más pequeña debe impedir toda pronunciación sobre el caso, y añade que la rapidez del juicio del Sr. Kenneth tiende a afirmar la certeza de que estas medidas no fueron aplicadas en su caso. Además, el tribunal tenía la responsabilidad de ordenar un examen médico para mesurar la estabilidad mental del Sr. Kenneth antes de someterle juicio, pero supuestamente este examen no fue realizado. La OMCT estima que las condiciones necesarias para un juicio transparente no fueron reunidas en este caso, omisión que es particularmente grave teniendo en cuenta la naturaleza de la sentencia pronunciada como resultado del susodicho juicio.
Además, los informes indica que el Sr. Kenneth ha recibido amenazas contra su vida por parte de otros detenidos de la prisión de Kot Lakhpat en Lahore, lo cual conduce a la OMCT a preocuparse de la integridad física y psicológica inmediata del Sr. Kenneth, además de la pena de muerte recibida.
La OMCT , junto con la Asian Human Rights Commission, denuncia la ley sobre blasfemia de Pakistán porque es muy vaga y permite abusos. Su campo de aplicación poco claro discrimina contra toda persona no musulmana en Pakistán e impone una límite muy severo a la libertad de religión. Se utiliza contra las comunidades de religiones minoritarias en Pakistán y contra los musulmanes convertidos en cristianos. Aún más, la ley sirve supuestamente para arreglar cuentas personales. El presidente de Pakistán, el General Musharraf, tenía la intención de enmendar esta ley para limitar los abusos potenciales, pero la presión ejercida por los extremistas Islámicos le obligó abandonar el proyecto de enmienda. Como consecuencia, la ley todavía conduce a muchos abusos.
La OMCT desea recordar que se opone con firmeza a la pena de muerte en toda situación, debido a que esta representa una forma extrema de pena cruel, inhumana y degradante y constituye una violación del derecho a la vida, tal y como lo proclama la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
La OMCT estima también que en los países donde todavía se practica la pena de muerte, los estándares de derechos humanos exigen su restricción a una serie de crímenes muy limitada y bien definida, con protecciones legales estrictas, que la OMCT cree no se presentaron en este caso.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Pakistán urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kenneth;
ii. assegurar que el Sr. Kenneth reciba una evaluación imparcial de su estabilidad mental para establecer su capacidad de ser llevado ante un juicio;
iii. revocar inmediatamente la pena de muerte recibida por el Sr. Kenneth y si se encuentra que está capacitado para presentarse a un juicio, asegurar que recibe el cuidado médico adecuado;
iv. revocar inmediatamente la ley sobre la blasfemia, ya que se ha demostrado que permite abusos;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con la legislación nacional y con los estándares internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· General Pervez Musharraf, Chief Executive of Islamic Republic of Pakistan, Prime Minister House, Islamabad, Pakistan, Email: CE@pak.gov.pk, Fax: +92-51-9201893 / +92-51-9201835 / +92-51-9204632 / + 92 51 922 4768
· Mr. Khalid Ranjha, The Federal Minister, Ministry of Law, Justice and Human Rights, S-Block, Pak Secretariat, Islamabad, Pakistan, Email: molaw1@comsats.net.pk, Fax: +92-51-9202628
· Mr. Inamul Haq, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Email: minister@interior.gov.pk, Fax: + 92 51 920 7217
· Office of Attorney General of Pakistan, S-Block, Pak Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92-51-9215852 / +92-51-9220967
Favor escriban asimismo a las representaciones diplomáticas de Pakistán en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de julio 2002
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.