La OMCT saluda la puesta en libertad de los Sres. Andrés López Hernández, Josué López Hernández y Hiber García Villafuerte pero urge las autoridades a investigar y sancionar las torturas sufridas

Liberación/ Alegaciones detortura y malos tratos/ Falta de investigaciones

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra laTortura (OMCT) ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Nuevas informaciones

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido informaciones delCentro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. “Centro FRAYBA”,organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la liberación delos Sres. Andrés López Hernández y Josué López Hernández,hermanos e indígenas tsotsiles originarios del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacán, en el Estado de Chiapas,quienes se encontraban detenidos en el Centro Estatal para la ReinserciónSocial de Sentenciados No. 7 (CERSS No. 7) en Huixtla, desde el 17 de enero de2011. La OMCT también ha sido informada de la liberación del Sr. Hiber García Villafuerte quien seencontraba detenido desde el 21 de julio de 2013 en la cárcel Distrital deSimojovel. Los tres fueron victimas de tortura y malos tratos durante sudetención.

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 27 de marzo de 2014, losSres. Andrés López Hernández y Josué López Hernández fueron liberados despuésde que el Juzgado Mixto de Bochil dictara sentencia absolutoria.

Según la misma información, el Sr. Hiber García Villafuerte fue liberado el21 de marzo de 2014 también por sentencia absolutoria dictada por el elJuzgado Mixto de Simojovel.

El Secretariado Internacional de la OMCT saluda la puesta en libertad de losSres. Andrés López Hernández, Josué López Hernández y Hiber García Villafuerte,aunque sigue preocupada por las violaciones de los derechos humanos denunciadaspor los recién liberados, en particular las alegaciones de torturas que lesfueron infligidas durante su periodo de detención y aprisionamiento, y la faltade investigaciones.

La OMCT solicita a las autoridades competentesde México que garanticen la realización de una investigación inmediata, independiente, exhaustiva,efectiva e imparcial, entorno a todos los hechos aquí denunciados, en particular las circunstancias dela detención y las alegaciones de tortura, cuyos resultados se hagan públicos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunalindependiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penalesy/o administrativas previstas por la ley.

Es urgente que el Estado mexicano cumpla con las recomendacionesformuladas por diversos órganos de Naciones Unidas, entre los cuales el ComitéContra la Tortura, en el sentido de proteger y reparar a las víctimas detortura por los daños causados.

Además, la OMCT quisiera a su vez, recordar a las autoridades de Méxicoel compromiso que éstas adquirieron el pasado marzo de 2014, en el marco delExamen Periódico Universal aceptando las recomendaciones concernientes a promoverla aplicación del Protocolo de Estambul para determinar los casos de tortura yformar a expertos forenses, a asegurar que las investigaciones en casos detorturas sean realizadas de forma independiente y debidamente, y a establecerun sistema para recibir e investigar las denuncias de torturas o malos tratos ysuspender de sus funciones a los sospechosos de tortura.[1]

Antecedentes

El 17 de enero de 2011, los Sres. Andrés López Hernández y Josué LópezHernández fueron detenidos por cerca de ocho agentes de la policíaespecializada adscrita a la Fiscalía Especializada Contra la DelincuenciaOrganizada (FECDO)1, de la ProcuraduríaGeneral de Justicia del Estado de Chiapas (PGJE), quienes sin presentar ningunaorden de requisa (cateo), ni orden de aprehensión, ingresaron de maneraviolenta en el domicilio de los hermanos López Hernández ubicado en PuebloNuevo Solistahuacán.

Durante la detención, losSres. Andrés López Hernández y Josué López Hernández fueron sometidos a malostratos, recibieron empujones y golpes y además fueron despojados de suspertenencias; según las informaciones les robaron la cantidad de 4.300 pesosmexicanos (unos 250 dólares americanos). Luego a cada uno le colocaron unpasamontaña, procedieron a subirlos a la góndola de una camioneta y lostrasladaron a las instalaciones de la FECDO en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Seha denunciado que durante todo el trayecto los amenazaron de muerte.

Cuando llegaron a las oficinas de la FECDO los amarraron de pies y manos, lesvendaron los ojos y los desnudaron, mientras les propinaban golpes en elabdomen. Les pusieron bolsas de plástico en la cabeza y les vertieron aguaprovocándoles asfixia, además mientras los torturaban los amenazaban con quelos iban a violar y además les iban a lastimar sus familiares. Se denunció quelas torturas les fueron infligidas con la finalidad de obligarlos a autoinculparsedel homicidio del Sr. Francisco Ruiz Ruiz, Director de la policía municipal de PuebloNuevo Solistahuacán, un hecho ocurrido el 23 de octubre de 20102.

De acuerdo con las informaciones, el 18 de enero de 2011, los Sres. Andrés LópezHernández y Josué López Hernández fueron trasladados a las instalaciones de lacasa de arraigo conocida con el nombre de Quinta Pitiquitos, en Chiapa deCorzo, Chiapas, en donde sufrieron ausencia de atención médica, aislamiento,estrés post-traumático debido a la tortura recibida, además de las condicionesde hacinamiento del lugar.

Finalmente, los Sres. Andrés López Hernández y Josué López Hernández fuerontrasladados al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 7(CERSS No. 7) en Huixtla.

Según las mimas informaciones, el 21 de julio de 2013, el Sr. Hiber García fue detenido en Simojovel sin que se lemostrara ninguna orden de aprehensión y con uso desproporcionado e indebido dela fuerza pública, por elementos de la PGJE. Tras su detención, el Sr. HiberGarcía fue introducido a un cuarto y golpeado con la culata de la pistola;asimismo, le proporcionaron puñetazos en el tórax y en la cabeza, mientras loinsultaban y preguntaban dónde se encontraba el vehículo robado. Iba esposadoy al contestarles que no sabía dónde se hallaba el carro, le vendaron losojos y le pusieron varias veces una bolsa negra en la cabeza. Esto de maneraintermitente durante quince minutos. Al poco rato le pegaron nuevamente en eltórax, en los costados y le dieron un fuerte golpe en la cabeza que le hizoperder el sentido seis horas. Más tarde, otro policía le dio un puñetazo en lacara y después, a las 18:00 horas, le obligaron, con amenazas y más golpes, afirmar una declaración para posteriormente trasladarlo a la cárcel distritalde Simojovel. El Sr. Hiber García Villafuerte se encontraba, desde hace casi unaño, en la cárcel Distrital de Simojovel.

Acción solicitada

Favor escribir a lasautoridades mexicanas urgiéndolas a:

i. llevara cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva eimparcial en torno a los actos detortura denunciados por los Sres. Hiber García Villafuerte, Andrés LópezHernández y Josué López Hernández, en particular acerca de las circunstancias dela detención y los actos de tortura y que elresultado de la investigación se haga público con el fin de que losresponsables sean llevados ante un tribunal competente, independiente, justo eimparcial, y les sean aplicadas las sanciones penales, civiles y/oadministrativas previstas por la ley;

ii. otorgar a los Sres. Hiber García Villafuerte, Andrés López Hernández y JosuéLópez Hernández una debida reparación queincluya una adecuada rehabilitación y una indemnización;

iii. de manera general, conformar susacciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones internacionales yregionales de Derechos Humanos, en particular por la Convención Americanasobre Derechos Humanos (“Pacto de Costa Rica”) y la Convención contra la Tortura yOtros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de las Naciones Unidas.

Direcciones

• Sr. Presidente Enrique Peña Nieto,Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San MiguelChapultepec, C.P. 11850, México DF. FAX: (+52) 55 5093 4901; E-mail:enrique.penanieto@presidencia.gob.mx

• Lic. Miguel Ángel Osorio Chong,Secretario de Gobernación (Ministro del Interior) Bucareli 99, 1er. piso, Col.Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX + (+52) 555093 34 14 E-mail: secretario@segob.gob.mx

• Lic. Jesús Murillo Karam, Procurador Generalde la República, Av. Paseo de la Reforma 211-213, Col. Cuautemoc DistritoFederal, México. E-mail: jesus.murillo@pgr.gob.mx

• Lic. Lía Limón García, Subsecretariade Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación,Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P.06600, México, FAX (+52) 55 5728 7400 Ext. 24586 E-mail: llimon@segob.gob.mx

• Dr. Raúl Plascencia Villanueva,Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Edificio “Héctor Fix Zamudio”,Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6°piso, Col. Tlacopac San Angel, DelegaciónÁlvaro Obregón, C.P. 01040, Fax: (+52) 0155 36 68 07 67 E-mail:correo@cndh.org.mx

• Sr. Embajador Jorge Lomónaco, MisiónPermanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 15 cheminLouis-Dunant. 1202, Ginebra, Suiza. FAX: (+41) 22 748 07 08 E-mail:mission.mexico@ties.itu.int

• Sr. Embajador Juan José Gómez Camacho,Embajada de México en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente deMéxico ante el Consejo de Europa, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas,Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19. E-mail : embamex@embamex.eu / jgomezc@sre.gob.mx

· Licenciado Manuel Velasco Coello, Gobernador Constitucional delEstado de Chiapas Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso Av.Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29000 Tuxtla Gutiérrez,Chiapas, México, Fax: + 52 961 6188088 + 52 961 618 8056 Extensión 21120.21122 E-mail: secparticular@chiapas.gob.mx

· Licenciado Oscar Eduardo Ramírez Aguilar,Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas. Palacio de Gobierno delEstado de Chiapas, 2do Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P.29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Conmutador: + 52 961 612 9047, + 52 961 6187460 Extensión: 20003. E-mail: secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx

· Dr. Rutilio Escandón Cadenas,Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado de ChiapasTribunal Superior de Justicia del Estado. Edificio A, 2do. Piso LibramientoNorte Oriente No. 2100, Fraccionamiento El Bosque CP 29049, Tuxtla Gutiérrez,Chiapas. Teléfono: + 52 961 616 5354, + 52 961 616 5355 Fax: + 52 961 616 5350 , E-mail: cdominguezb@poderjudicialchiapas.gob.mx

Favorescribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en susrespectivos países.

Ginebra, 4 de abril de 2014

Agradecemos que nosinformen acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código delpresente llamado en su respuesta.

[1] Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal,Mexico, A/HRC/25/7/Add.1, 14 de marzo de2014, para 24: “Se aceptan las recomendaciones 148.49, 148.50, 148.51, 148.52 y148.53. México mantiene el compromiso de prevenir y sancionar la comisión deactos de tortura con miras a erradicarla por completo”.

1 Se ha informadoque entre los miembros de la FEDCO que llevaron a cabo el operativo y la detención seencontrarían los Sres. Elber López Jiménez, Elio Cundapi Corzo, PascualHernández de Mesa y Miguel Ángel Duran Loarca, según los datos extraídos deldocumento firmado por los agentes aprehensores cuando pusieron los detenidos a disposición alagente del ministerio público.

2 Respecto a la posible implicaciónde los Sres. Andrés López Hernández y Josué López Hernández en la muerte delSr. Francisco Ruiz Ruiz, se había informado que existen testimonios de que eldía del homicidio el Sr. Andrés López Hernández se encontraba en la ciudad deSan Cristóbal de Las Casas, en compañía del Director de la escuela primaria“Guadalupe Victoria”, del cual es profesor, mientras que el Sr. Josué LópezHernández se encontraba practicando su culto religioso en el municipio dePueblo Nuevo.