La OMCT insta a las autoridades a que liberen a todos los prisioneros que se encuentren en mal estado de salud.

Señor Presidente:
Raúl Castro
Presidente de la República de Cuba
La Habana, CUBA

Ginebra, 22 de junio de 2010

Re: La OMCT saluda la liberación del Sr. Ariel Sigler Amaya a la vez que reitera su preocupación por las deplorables condiciones de detención de los demás prisioneros en Cuba.

Estimado señor Presidente Raúl Castro,

De manera muy atenta, el Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), coordinador de la red SOS-Tortura, la principal coalición internacional de organizaciones no gubernamentales (ONG) que luchan contra la tortura y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante, se dirige a usted con el fin de manifestarle su satisfacción por la puesta en libertad del Sr. Ariel Sigler Amaya, prisionero de conciencia en Cuba, detenido desde marzo de 2003[1], quien en razón de su grave estado se encontraba ingresado en el hospital “Julito Díaz” de Ciudad de La Habana, a la vez que lo insta a Usted y a las más altas autoridades de Cuba a que liberen a todos los demás detenidos que se encuentran enfermos o en mal estado de salud.

La OMCT ha conocido que, el 11 de junio de 2010, el Cardenal Jaime Ortega, Arzobispo de la Ciudad de La Habana, había informado que las autoridades cubanas le habían comunicado que al día siguiente, 12 de junio, el Sr. Ariel Sigler Amaya recibiría la licencia extra penal. La OMCT saluda el hecho que efectivamente el 12 de junio de 2010 fue excarcelado el Sr. Ariel Sigler Amaya, pero manifiesta su seria preocupación por el grave estado de salud, incluso una paraplejia funcional, en el cual se encontraba el Sr. Ariel Sigler Amaya al momento de su liberación y salida del hospital. Luego de su liberación, el Sr. Ariel Sigler Amaya viajó a la localidad de “Pedro Betancourt” en la Provincia de Matanzas, lugar de residencia de su familia.

Al mismo tiempo que las autoridades cubanas le informaron al Cardenal Jaime Ortega sobre la liberación del Sr. Ariel Sigler Amaya, le informaron que, también el 12 de junio, otros seis prisioneros serían trasladados hacia las provincias de residencia de sus respectivas familias, como una nueva respuesta positiva del gobierno cubano a la mediación de la iglesia. Según la nota de prensa emitida por el Arzobispado[2] los detenidos que serían trasladados el día 12 serían los Sres.: Héctor Fernando Maceda Gutiérrez, de Matanzas a Ciudad de La Habana; Juan Adolfo Fernández Sainz, de Ciego de Ávila a Ciudad de La Habana; Omar Moisés Ruiz Hernández, de Sancti Spiritus a Villa Clara; Efrén Fernández Fernández, de La Habana a Ciudad de La Habana; Jesús Mustafá Felipe, de Guantánamo a Santiago de Cuba; Juan Carlos Herrera Acosta, de Holguín a Guantánamo.

La OMCT ha conocido que anteriormente, el 1° de junio de 2010, el mencionado Cardenal Jaime Ortega había sido informado por las autoridades cubanas del traslado de otros seis prisioneros hacia sus provincias de residencia. En esa ocasión los trasladados fueron los Sres.: Félix Navarro Rodríguez, de Ciego de Ávila a Matanzas; José Luis García Paneque, de Granma a Las Tunas; Iván Adolfo Hernández Carrillo, de Villa Clara a Matanzas; Diosdado González Marrero, de Pinar del Río a Matanzas; Arnaldo Ramos Lauzurique, de Sancti Spíritus a Ciudad de La Habana; Antonio Ramón Díaz Sánchez, de Ciego de Ávila a Ciudad de La Habana. Al momento de emitir el presente comunicado no se conocen mayores informaciones sobre la situación actual de los prisioneros que habrían sido trasladados los días 1° y 12 de junio de 2010.

La OMCT, a pesar de valorar positivamente estas últimas medidas tomadas por las autoridades cubanas respecto a la liberación del Sr. Ariel Sigler Amaya así como al traslado a sus lugares de origen de varios prisioneros de diversas cárceles que se encuentran enfermos, continúa muy preocupada por la situación de salud de ellos mismos y de otros prisioneros, entre ellos los prisioneros políticos o de conciencia, varios de ellos arrestados en marzo de 2003. En efecto, la OMCT ha conocido la siguiente lista no exhaustiva de prisioneros políticos o de conciencia que se encuentran muy enfermos, con diversas enfermedades relacionadas tanto con las largas condenas, como con las deplorables condiciones de detención, la escasez y tipo de alimentación proporcionada en las cárceles y especialmente, la falta de una asistencia médica adecuada:

Normando Hernández González; Librado Ricardo Linares García; Antonio Augusto Villarreal Acosta; Pedro Argüelles Morán; Guido Sigler Amaya; Luis Enrique Ferrer García; Luis Milán Fernández; Próspero Gainza Agüero; Omar Moisés Ruiz Hernández; Víctor Rolando Arroyo Carmona; Eduardo Díaz Fleitas; Fabio Prieto Llorente; Alfredo Manuel Pulido López; Jorge Luis González Tanquero; Léster Gonzáles Pentón; Arturo Pérez de Alejo Rodríguez; Ángel Juan Moya Acosta; Julio César Gálvez Rodríguez, Alfredo Felipe Fuentes, Miguel Galván Gutiérrez, Blas Giraldo Reyes Rodríguez, y Ricardo Severino González Alfonso.

Estimado Señor Presidente Raúl Castro, la OMCT manifiesta de nuevo, con la misma vehemencia que en los comunicados de prensa y acciones urgentes anteriores[3] que estas deplorables condiciones de detención y la ausencia de una atención médica adecuada en las cárceles cubanas constituyen un ejemplo de tratos crueles inhumanos y degradantes y por tanto insta a las más altas autoridades de Cuba a que den las instrucciones necesarias para que todas las personas enfermas detenidas en cárceles cubanas, reciban de manera urgente el tratamiento médico adecuado y apropiado para su estado de salud.

Señor Presidente, confiando en su apego por los derechos humanos y a la espera de que usted tenga en cuenta nuestra atenta solicitud, le saluda atentamente,

Eric Sottas,
Secretario General
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)

Copias:

• Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas en Ginebra, 100 chemin de Valérie, 1292 Chambésy, FAX: + 41 22 758 94 31 Correo-E: embacubaginebra@missioncuba.ch
• Sr. Manfred Novak, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la tortura, FAX: + 41 22 917 90 06, Ginebra, Suiza
• Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba: Fax: + 53 7 8333085
• Señor Presidente Raúl Castro, Correo-E: r_castro@cuba.gov.cu ; cubaminrex@minrex.gov.cu

[1]El Sr. Ariel Sigler Amaya fue detenido el 18 de marzo de 2003, fue juzgado el 4 de abril de 2003 y condenado a 20 años de prisión. Fue recluido en la Prisión Provincial de Canaleta en Ciego de Ávila, luego trasladado a Guamajal, en Villa Clara y, antes de ser trasladado al hospital de La Habana, se encontraba detenido en la prisión de Ariza, Provincia de Cienfuegos. Se conoce como el grupo de los 75 al grupo de 75 personas que fueron detenidas entre el 18 y el 26 de marzo de 2003, periodo conocido como la Primavera Negra. Entre los detenidos del grupo de los 75 hay varios defensores de derechos humanos, periodistas, representantes de la sociedad civil y numerosos disidentes comprometidos en la convocatoria de un referéndum sobre reformas electorales y políticas.

[2] Ver nota de prensa del Arzobispado de La Habana en su página Internet (website), en el sitio: http://www.arquidiocesisdelahabana.org/

[3] Ver Comunicado de Prensa OMCT: Cuba 160410, emitido el 16 de abril de 2010.

Ver Comunicado conjunto OMCT – FIDH difundido el 24 de febrero de 2010.

Ver también Carta al gobierno de Cuba enviada por la OMCT y Human Rights First el 4 de septiembre de 2007 y otras acciones sobre los prisioneros políticos o de conciencia en Cuba, en la página Internet (website) de la OMCT en el sitio: www.omct.org