Seria preocupación de la OMCT por las deplorables condiciones de detención y la integridad personal de los prisioneros en la Cárcel de Valledupar.

CARTAABIERTA AL SR. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN,

PRESIDENTEDE LA REPUBLICA DE COLOMBIA

Señor Presidente

Juan Manuel SantosCalderón

Presidente de la Repúblicade Colombia

Bogotá, COLOMBIA

Vía FAX: + 571 3375890 + 571 3372071

Ginebra, 18 de mayo de 2011

Re: seriapreocupación por las deplorables condiciones detención, en que seencuentran los prisioneros en el centro penitenciario de media y altaseguridad de Valledupar, Cesar, en particular por los que seencuentren enfermos.

Estimado SeñorPresidente,

De manera muy atentanos dirigimos a Usted desde la Organización Mundial Contra laTortura (OMCT), la cual coordina la red SOS-Tortura, la principalcoalición internacional de organizaciones no gubernamentales (ONG)que luchan contra la tortura, las ejecuciones sumarias, lasdesapariciones forzadas y cualquier otro tratamiento cruel, inhumanoo degradante, con el fin de manifestarle nuestra preocupación porlas deplorables condiciones de detención, en particular por laausencia de agua potable y las malas condiciones sanitariasexistentes en el centro penitenciario de mediana yalta seguridad de Valledupar, en el Departamento de Cesar, las cualespodrían constituir tratos inhumanos y degradantes. La OMCT tambiénse encuentra preocupada por la seguridad y por la integridad personalde numerosos prisioneros, que se encuentran protestando pacíficamentedesde el 8 de mayo de 2011, en particular por el hecho que desde hacecerca de 15 días hay una falta total de agua potable en la prisión,ubicada en una región de clima cálido donde las temperaturasmáximas pueden superar los 35 grados centigrados.

En efecto, la OMCT harecibido denuncias de los malos tratos infligidos por los guardiasdel Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) a losdetenidos que se han manifestado contra esta grave situaciónsanitaria y en la defensa de sus derechos. Se ha conocido que en laactualidad cerca de 60 presos se encuentran amarrados a diferentestorres del centro carcelario, las cuales miden alrededor de 15 metrosde altura, pidiendo su traslado inmediato a otros centrospenitenciarios situados cerca de donde viven sus familiares ypidiendo también el cierre del centro carcelario de Valledupar.

La OMCT ha conocidoque desde su apertura el centro penitenciario de Valledupar no hagarantizado a los presos el derecho al acceso permanente a aguapotable. Según las informaciones recibidas, la prestacióndeficiente de agua potable habría ocasionado serias emergenciassanitarias, las cuales habrían sido denunciadas ante diferentesautoridades judiciales, civiles y organismos de control sin que hastael momento hayan sido tomadas en cuenta por el INPEC1.Últimamente la situación se habría agravado hasta tal punto quelos servicios públicos de Valledupar habrían enviado camionescisterna, los cuales son insuficientes para cubrir las necesidades delos más de 1500 detenidos en el centro penitenciario de Valledupar.

La OMCT ha conocido que laprestación de agua potable en el mencionado centro penitenciario seofrecía en horarios determinados por la guardia y duranteaproximadamente quince minutos al día. Además, este servicioalcanza únicamente los primeros pisos del centro carcelario,desatendiendo el cuarto y quinto piso, y además su acceso no estágarantizado en las celdas, duchas y depósitos sanitarios. La OMCT haconocido además que debido al control del agua potable por parte dela guardia del penal, la restricción de la misma habría sidoutilizada como castigo contra los detenidos.

A la OMCT le preocupa quela deficiencia en el suministro del agua potable haya traído comoconsecuencia unas lamentables condiciones de aseo y de higiene en lacárcel de Valledupar. Debido a la falta de agua, muchas bateríassanitarias se encuentran fuera de servicio, las tuberías expidenmalos olores, los servicios sanitarios se encuentran demasiado suciosy en pésimo estado, y los detenidos solo tienen acceso a los bañosdel primer y segundo piso. La carencia de una debida limpieza de losbaños y de las zonas de reparto de alimentos, así como de unainfraestructura adecuada, provocaría una fuente de contaminaciónque pone en peligro la integridad física de los presos. En efecto,actualmente cerca de 60 detenidos sufrirían enfermedadesgastrointestinales, que se manifiestan por diarrea, vómitos ycólicos, e infecciones en la piel, a causa de las deplorablescondiciones sanitarias, sin que hasta el momento se les hayagarantizado el acceso a una debida atención médica.

De otra parte, segúnlas informaciones, varios presos han sufrido malos tratos al serreprimidos por los guardias del INPEC. Desde el 10 de mayo de 2011 sehan presentado diferentes agresiones como gases lacrimógenoslanzados en sus respectivas celdas mientras duermen, además deviolentas golpizas con garrotes, puñetazos y patadas. Entre lasvíctimas de estos malos tratos se encuentran los Sres. OsmanPolo Carrillo yJhon Freddy Molinay otros cinco detenidos queresultaron heridos luego de una golpiza, cuyos nombres no han sidoinformados hasta el momento. El 11 de mayo de 2011, varios guardiashabrían golpeado con garrotes a un interno, cuyo nombre no ha sidoinformado, en presencia de un miembro de la Policía Judicial, elcual no intervino para evitar esos malos tratos con el argumento deque si intervenía también lo podrían golpear a él. Además, el 15de mayo de 2011 uno de los tenientes carcelarios habría ordenado laprivación de alimentos a los presos amarrados a una de las torresdel centro penitenciario y les habría amenazado con recurrir a lafuerza en caso que no suspendieran las protestas. La OMCT ha conocidotambién que el detenido, Sr. HernánRodríguez Díaz,quien se encuentra en huelga de hambre desde hace aproximadamente 14días solicitando asistencia médica para su infeccióngastrointestinal, también ha sufrido golpes, malos tratos,aislamiento e incomunicación por parte de la guardia de la cárcel.

ElSecretariado Internacional de la OMCT recuerda que, de acuerdo conlas Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de lasNaciones Unidas:(…)13. Lasinstalaciones de baño y de ducha deberán ser adecuadas para quecada recluso pueda y sea requerido a tomar un baño o ducha (…).14. Todos los locales frecuentados regularmente por los reclusosdeberán ser mantenidos en debido estado y limpios.15. (…) dispondránde agua y de los artículos de aseo indispensables para su salud ylimpieza. 20.(…) 2) Todo recluso deberá tener la posibilidad de proveerse deagua potable cuando la necesite.A además: (…).25. 1) Elmédico estará de velar por la salud física y mental de losreclusos. Deberá visitar diariamente a todos los reclusos enfermos,a todos los que se quejen de estar enfermos y a todos aquellos sobrelos cuales se llame su atención (Ver:http://www2.ohchr.org/spanish/law/reclusos.htm).

Estimado SeñorPresidente, la OMCT ya ha denunciado en anteriores ocasiones la faltade atención médica adecuada y el abandono en que permanecen losdetenidos en las cárceles colombianas2.La OMCT se dirige a Usted en esta ocasión con el fin de solicitarlemuy respetuosamente su intervención urgente para que sean tomadaslas medidas necesarias para garantizar la seguridad, la integridadfísica y psicológica y el respeto de los derechos de los detenidosde la cárcel de mediana y alta seguridad de Valledupar, y lasuperación de sus actuales condiciones de detención, las cuales sepueden catalogar como inhumanas y constituyentes de tratos crueles,inhumanos y degradantes.

Señor Presidente,confiando en su compromiso con los derechos humanos, nos suscribimosde Usted muy respetuosamente,
Eric SOTTAS
Secretario General

Copias: · MisiónPermanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra. 17-19,Chemin du Champ d’Anier, 1209 Ginebra, Suiza. FAX:+ 41 22 791 0787
E-mail: mission.colombia@ties.itu.int

· Sr.Angelino Garzón, Vicepresidente de la República, Tel.: + 571 3344507 + 573772 0130 E-mail:buzon1@presidencia.gov.co;ppdh@presidencia.gov.co
· Dr.Volmar Antonio Pérez Ortiz, Defensor del Pueblo, Calle 55 # 10-32,Bogotá. Fax:+ 571 314 7300

+571 640 0491 E-mail: agenda@agenda.gov.co;secretaria_privada@hotmail.com

· Sra.Vivianne Morales, FiscalGeneral de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: + 571 5702000 + 571 414 9000 Extensión 1113
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co

· Sr.Germán Vargas Lleras, Ministerio del Interior y de Justicia, Carrera8 No. 13-31 piso 4to.
Tels.: + 57 1 444 3100 Ext. 2410Fax: + 57 1 282 7440 E-mail: atencionalciudadano@mij.gov.co

· Sr.Rodrigo Rivera, Ministro de la Defensa, Avenida El Dorado con Carrera52 CAN, Bogotá. Fax:+ 57 1 222 1874; E-mail: mdn@cable.net.co

· Dr.Alejandro Ordóñez Maldonado, Procurador General de la Nación, Cra.5 #. 15-80,Bogotá. Fax: + 57 1 342 9723; + 571 284 79 49
Fax: + 571 342 9723; E-mail:cap@procuraduria.gov.co;quejas@procuraduria.gov.co

· MisiónDiplomática de Colombia en Bruselas, E-mail: rsalazar@emcolbru.org; E-mail: colombia@emcolbru.org; FAX: + 322 646 5491

1 Por su parte el INPEC habría justificado la carencia del servicio de agua potable evocando el deficiente funcionamiento del sistema de bombeo de agua. Sin embargo, a pesar de dicha justificación, varias órdenes judiciales obligaron al INPEC a revisar el sistema de bombeo de agua de la cárcel. A pesar de esto, el servicio se continúo prestando de la misma manera arriba descrita.

2 Ver Carta Abierta de la OMCT dirigida el 1° de febrero de 2011 al Señor Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de Colombia.